Перевод "открыть новые двери" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

новые - перевод : открыть - перевод : открыть - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европа должна открыть свои двери намного шире.
Europe must open its doors far more widely.
Я решила открыть все двери и окна.
I decided to open all the doors and windows.
Том побежал к двери и попытался её открыть.
Tom ran to the door and tried to open it.
Том поставил новые замки на все свои двери.
Tom put new locks on all his doors.
А возвращающиеся мигранты приносят с собой новые навыки, новые идеи и деньги, чтобы открыть новый бизнес.
And returning migrants bring back new skills, new ideas, and the money to start new businesses.
Можно ли заставить Facebook открыть новые сервера в Сибири для российских пользователей?
Could Facebook be forced to open new servers in Siberia for its Russian users?
Мы можем либо захлопнуть все двери перед тобой, либо открыть тебе тысячи дверей выбор за тобой.
We can either shut all the doors in your face or open a thousand doors for you you re free to choose.
Главной задачей Саркози будет открыть изнутри все двери для детей тех, кто, подобно его отцу, иммигрировал во Францию.
There is no greater task for Sarkozy than to open, from the inside, all doors to the offspring of others who, like his father, immigrated to France.
Я чувствую, что те премущества, которые я получаю как куратор, состоят не только в том, чтобы открыть новые работы, новые невероятные работы,
I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works.
Скорее всего, саммиту не удастся достичь своих непосредственных целей, но он может открыть двери для серьезного прогресса в будущем.
It will almost certainly fail to achieve its immediate objectives but it may open the door to serious progress afterwards.
Реформисты первой волны пытались повторно открыть двери Иджтихада (религиозная интерпретация) , чтобы приспособить унаследованные системы исламского мышления к новым условиям.
The reformists of the first wave attempted to reopen the doors of Ijtihad (religious interpretation) in order to adapt the inherited systems of Islamic thinking to new conditions.
Запри двери!
Lock the doors.
Заприте двери!
Lock the doors.
Закрой двери.
Lock your doors.
Закройте двери.
Lock your doors.
Замкни двери.
Lock your doors.
Замкните двери.
Lock your doors.
Запри двери.
Lock your doors.
Заприте двери.
Lock your doors.
Открой двери.
Open the doors.
Откройте двери.
Open the doors.
Открывай двери.
Open the doors.
Открывайте двери.
Open the doors.
Отворяй двери.
Open the doors.
Отворяйте двери.
Open the doors.
Двери нет.
There's no door.
Двери открыты.
The doors are open.
Двери заперты.
The doors are locked.
Двери закрыты.
The doors are closed.
Двери запираются?
Do the doors lock?
Двери открылись.
The doors opened.
Двери закрыты.
The doors are shut.
Путь от двери до двери занимает три часа.
It's three hours door to door.
Франция считает, что беженцы стремятся попасть в Великобританию, в то время как британское правительство тоже не хочет открыть свои двери.
France maintains that these refugees want to reach the UK, whilst the UK government neither wants to fully open its doors.
Открыть песню
Open a song
Открыть папку
Open folder
Мне открыть?
Shall I open it?
Чтобы открыть новые главы в отношениях между старыми врагами, нельзя просто закрыть старые, отрицая или подавляя историю.
If you want to open new chapters in relations between old adversaries, you cannot simply close old chapters by denying or suppressing history.
Бойскауты ходили от двери к двери, продавая свои поделки.
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
Двери были закрыты.
The doors were closed.
Осторожно, двери закрываются.
Mind the gap.
Осторожно, двери закрываются!
Caution, the doors are now closing!
Двери все заперты?
Are all the doors locked?
Все двери заперты?
Are all the doors locked?
Том у двери.
Tom is at the door.

 

Похожие Запросы : открыть свои двери - открыть наши двери - открыть свои двери - открыть новые пути - открыть новые горизонты - открыть новые направления - открыть новые грани - открывая новые двери - открыть - открыть для себя новые культуры - открыть для себя новые ароматы - открыть для себя новые возможности