Перевод "открыть свои двери" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

открыть - перевод :

ключевые слова : Doors Locked Lock Windows Door Opening Opened Doors Fire Open Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европа должна открыть свои двери намного шире.	Europe must open its doors far more widely.
Я решила открыть все двери и окна.	I decided to open all the doors and windows.
Том побежал к двери и попытался её открыть.	Tom ran to the door and tried to open it.
Банки закрыли свои двери.	Banks closed their doors.
Том запер свои двери.	Tom locked his doors.
Бойскауты ходили от двери к двери, продавая свои поделки.	The boy scouts went from door to door selling what they had made.
Франция считает, что беженцы стремятся попасть в Великобританию, в то время как британское правительство тоже не хочет открыть свои двери.	France maintains that these refugees want to reach the UK, whilst the UK government neither wants to fully open its doors.
По всей стране банки закрыли свои двери.	Banks across the country had closed their doors.
Том поставил новые замки на все свои двери.	Tom put new locks on all his doors.
Я спрашиваю вас, в вашем узком мирке вы можете открыть свой разум? Вы можете открыть свои сердца?	I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts?
Мы можем либо захлопнуть все двери перед тобой, либо открыть тебе тысячи дверей выбор за тобой.	We can either shut all the doors in your face or open a thousand doors for you you re free to choose.
Таким образом, если Европе удастся преодолеть свои страхи и сомнения и открыть двери для могущественного мусульманского государства, она укрепит мир в одном из самых опасных регионов мира.	Thus, if Europe manages to overcome its fears and hesitations and open itself to a powerful Muslim state, it will consolidate peace in one of the world s most dangerous regions.
Куда будут направлены незаконченные дела, когда Гаагский трибунал закроет свои двери?	When the ICTY closes its doors, where should its unfinished cases go?
Том живет в маленьком городе, где никто не запирает свои двери.	Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
Главной задачей Саркози будет открыть изнутри все двери для детей тех, кто, подобно его отцу, иммигрировал во Францию.	There is no greater task for Sarkozy than to open, from the inside, all doors to the offspring of others who, like his father, immigrated to France.
Наоборот, ему следует открыть свои слабости и изъяны, чтобы обрести понимание Запада.	Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.
Гостиницы, ставшие мишенью атаки террористов в ноябре, месяц спустя вновь открыли свои двери.	The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later.
Скорее всего, саммиту не удастся достичь своих непосредственных целей, но он может открыть двери для серьезного прогресса в будущем.	It will almost certainly fail to achieve its immediate objectives but it may open the door to serious progress afterwards.
Реформисты первой волны пытались повторно открыть двери Иджтихада (религиозная интерпретация) , чтобы приспособить унаследованные системы исламского мышления к новым условиям.	The reformists of the first wave attempted to reopen the doors of Ijtihad (religious interpretation) in order to adapt the inherited systems of Islamic thinking to new conditions.
Это не означает, что США должны открыть свои границы для всех граждан Кении.	But it does mean that a New Yorker should recognize that any advantages he may have over a Nairobian are due to an accident of birth rather than merit.
Это не означает, что США должны открыть свои границы для всех граждан Кении.	This does not mean that the US must open its borders to everyone from Kenya.
Запри двери!	Lock the doors.
Заприте двери!	Lock the doors.
Закрой двери.	Lock your doors.
Закройте двери.	Lock your doors.
Замкни двери.	Lock your doors.
Замкните двери.	Lock your doors.
Запри двери.	Lock your doors.
Заприте двери.	Lock your doors.
Открой двери.	Open the doors.
Откройте двери.	Open the doors.
Открывай двери.	Open the doors.
Открывайте двери.	Open the doors.
Отворяй двери.	Open the doors.
Отворяйте двери.	Open the doors.
Двери нет.	There's no door.
Двери открыты.	The doors are open.
Двери заперты.	The doors are locked.
Двери закрыты.	The doors are closed.
Двери запираются?	Do the doors lock?
Двери открылись.	The doors opened.
Двери закрыты.	The doors are shut.
Путь от двери до двери занимает три часа.	It's three hours door to door.
Открыть песню	Open a song
Открыть папку	Open folder

Display this page in English