Перевод "закрыли свои двери" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

закрыли - перевод :

Have closed

закрыли свои двери - перевод :

Closed their doors

закрыли - перевод :

Have shut down

ключевые слова : Doors Locked Lock Windows Door Closed Shut Locked Lock Close Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Банки закрыли свои двери.	Banks closed their doors.
По всей стране банки закрыли свои двери.	Banks across the country had closed their doors.
Они закрыли двери.	They closed the doors.
Том запер свои двери.	Tom locked his doors.
Бойскауты ходили от двери к двери, продавая свои поделки.	The boy scouts went from door to door selling what they had made.
Magnavox и Coleco закрыли все свои игровые подразделения.	Magnavox and Coleco abandoned the video game business entirely.
Некоторые страны открыли свои рынки импорту другие закрыли их.	Some countries have opened their markets to imports others have closed them.
Европа должна открыть свои двери намного шире.	Europe must open its doors far more widely.
Отель закрыл свои двери в 1961 году.	The hotel closed in 1961.
В 30 е и 40 е годы страны мира закрыли свои двери перед тысячами евреев беженцев и тем самым обрекли их на гибель в нацистских концентрационных лагерях.	In the 1930s and 1940s, the nations of the world had closed their gates to thousands of Jewish refugees, condemning them to death in Nazi concentration camps.
Том поставил новые замки на все свои двери.	Tom put new locks on all his doors.
Оно открыло свои двери 3 января 1939 года.	It opened its doors to the public on January 3, 1939.
В знак протеста жители деревни Шингнапур на целый день закрыли свои предприятия.	Enraged by this act, the villagers of Shingnapur shut their businesses for a day.
Оно открыло свои двери читателям 3 января 1939 года.	It opened its doors to the public January 3, 1939.
Галерея распахнула свои двери для посетителей в 1859 году.	It was the first portrait gallery in the world when it opened in 1856.
31 августа 1975 она открыла свои двери для пассажиров.	The station was opened on 31 August 1975.
Меня закрыли.	I've been locked in.
Бензоколонку закрыли.	The station's locked up tight.
Его закрыли?	Is it closed?
Тогда как мы это сделаем? Я хочу чтобы закрыли свои глаза на минуту.	Now I for one say it's time to stop the cycle.
Но Вы сочли необходимым ходить от двери к двери и приобрести опыт, приложить свои руки к этому.	But you felt it was necessary to go door to door and experience that, put your hands there.
Двери...двери...	The doors made me do it.
ортопедический центр закрыли,	And the orthopedic center was closed.
Тучи закрыли солнце.	The clouds hid the sun.
Вы дверь закрыли?	Did you close the door?
Вы закрыли дверь?	Did you close the door?
Мы закрыли дверь.	We closed the door.
Мы закрыли дверь.	We shut the door.
Мы закрыли дверь.	We have shut the door.
Они закрыли магазин.	They closed the shop.
Мы закрыли чемодан.	We closed the suitcase.
Они закрыли глаза.	They closed their eyes.
Мы закрыли магазин.	We closed the store.
Вы окно закрыли?	Did you close the window?
Вы закрыли окно?	Did you close the window?
Мы закрыли ресторан.	We closed the restaurant.
Вы закрыли ворота?	Did you shut the gate?
Они закрыли учебники.	They closed their textbooks.
Закрыли на засов.	It's bolted.
Куда будут направлены незаконченные дела, когда Гаагский трибунал закроет свои двери?	When the ICTY closes its doors, where should its unfinished cases go?
Том живет в маленьком городе, где никто не запирает свои двери.	Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
Крупные эмиграционные потоки из Японии, Германии и России, имевшие место до начала Первой Мировой Войны, значительно сократились, когда многие страны подобно США закрыли свои двери для иммигрантов после начала Великой Депрессии в 1929 году.	Japan, Germany, and Russia all saw large outflows of their populations before the First World War, but these flows slowed to a trickle as countries like the US closed their doors to immigrants in the wake of the Great Depression that began in 1929.
Спасибо, что закрыли дверь.	Thank you for closing the door.
Татоэбу закрыли на Рождество.	Tatoeba was closed for Christmas.
Зачем вы закрыли дверь?	Why did you shut the door?

Display this page in English