Перевод "новые социальные медиа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
новые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| Социальные медиа распространяют новые идеи, различные взгляды, и это поможет развить всеобщую толерантность. | Social media brings new ideas, different views as it is for development. More ideas, more views, more differences bring diversion and will force us to be tolerant. |
| Социальные медиа разжигают политическую войну | Social media propelled the political war |
| Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа. | Criticism continued to flood social media. |
| Социальные медиа часто требовали JusticeforJisha ( СправедливостьдляДжиши). | Social media was rife with demands of JusticeforJisha. |
| Конечно же, социальные медиа не только шутили. | Of course, social media wasn't all jokes. |
| Видео с речью Лукашенко облетело социальные медиа. | If we don't, we'll perish. |
| Я.М. Как и любые новые технологии, социальные медиа, если в них инвестировать, открывают перед нами огромные возможности. | JM I think it s like any new technology. It provides a lot of opportunity, but you need to invest in it. |
| Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом. | Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. |
| Как социальные медиа могут повлиять на политику Камбоджи? | How can social media influence Cambodian politics? |
| Демократическая Республика Конго приказывает компаниям блокировать социальные медиа | DRC orders telcos to block social media |
| el15abeth Социальные медиа не угаснут. Мы знаем, Прита невиновна. | el15abeth Social media does not expire..we know Prita is innocent. |
| Это зависит от человека, какие социальные медиа он предпочтёт. | It's up to individuals which kind of social media they'd rather have. |
| Ricefieldradio пишет, что социальные медиа не причастны к подростковой беременности | Ricefieldradio comments that social media has nothing to do with teen pregnancies |
| Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами. | Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country. |
| Социальные медиа в последние дни очень сильно стали попахивать ананасом. | Social media in Madagascar has become quite pineapple flavored over the past few days. |
| Это показало, насколько быстро и эффективно социальные медиа могут освещать события. | It showed how fast and effective social media can be in the coverage of breaking events. |
| Блоги и социальные медиа играли очень важную роль в координации протестов. | Blogs and social media played an extremely important role in coordination of the protests. |
| Социальные медиа вновь заработали в Уганде, но были заблокированы в Ираке | Social media is back on in Uganda, off in Iraq |
| А также это одно из первых государственных медицинских учреждений, использующих социальные медиа. | It is also one of the first state medical institutions to use social media. |
| И, конечно, правящий режим тоже использует социальные медиа в своих пропагандистских целях. | And of course the Iranian regime also uses social media extensively for propaganda purposes. |
| Недавний скандал вовлекает сами медиа, как старые, так и новые. | The latest controversy involves the media itself, both old and new. |
| В 2014 году социальные медиа и социальные сети также стали местом продолжающейся дискуссии о реформировании политики и общества Украины. | In 2014, social media and social networks have also hosted an ongoing discussion about reforming Ukrainian politics and society. |
| На конференции Социальные Медиа за Социальные Перемены региональный редактор Global Voices на Кавказе Онник Крикорян и блоггер из Азербайджана Арзу Гейбуллаева рассказывали о роли социальных медиа в трансформации конфликтов. | Meanwhile, at the Social Media for Social Change Conference, Global Voices Caucasus regional editor Onnik Krikorian once again co presented with Azerbaijani blogger Arzu Geybullayeva on the role of social media in conflict transformation. |
| Блоги и социальные медиа также были задействованы для привлечения помощи к спасательным операциям. | Blogs and social media networks have also been used to mobilize assistance for relief operations. |
| Аккаунт следует примеру Моди, используя социальные медиа для стимулирования граждан Индии к участию. | For MyGov site of India, I demand logo design files also be acceptable in GIMP inkscape. |
| Социальные медиа играют ключевую роль в протестах Евромайдана , разразившихся на Украине прошлой осенью. | Social media played a key role in the Euromaidan protests that erupted in Ukraine last fall. |
| Это не первый раз, когда социальные медиа оказывают серьезное влияние на нигерийские выборы. | This will not be the first time social media played a part in Nigerian elections. |
| В структуре общества возникают новые тенденции, и гражданские медиа их отслеживают. | New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them. |
| Новые медиа часто ассоциируются с популяризацией и повышением качества коллективного интеллекта. | Digital media New media are often associated with the promotion and enhancement of collective intelligence. |
| Как это уже отмечалось в предыдущих статьях Global Voices, новые и социальные медиа играют все большую роль в налаживании общения между армянами и азербайджанцами посредством Интернета. | This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. As mentioned in previous posts on Global Voices, new and social media is increasingly playing a role in facilitating communication between Armenians and Azerbaijanis online. |
| Взаимодействуя с людьми, через социальные медиа я узнаю мнения, получаю рекомендации и ценные советы. | There are good points and advice to be heard from various people that I otherwise never would have had the opportunity to interact with. |
| Beach Bunch также использует социальные медиа для привлечения к этой проблеме внимания широкой публики. | Beach Bunch also taps the power of social media to gather more support from the public. |
| Однако это уже не первая его попытка введения государственного медицинского учреждения в социальные медиа. | However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution. |
| И общественные политики правительства Венесуэлы считают Интернет, в особенности социальные медиа, совершенно не нейтральными. | And the public politics of the Venezuelan government regarding the Internet, and specifically social media, are not neutral at all. |
| Статья в обычной газете, о которой рассказывают через новые СМИ социальные сети | From old via new media |
| Различные социальные организации и общественные институты объявили свою поддержку президенту, сообщило независимый медиа источник ALER. | Various social organizations and institutional websites have announced their support for the President outside government buildings, according to reports from the independent media source ALER . |
| Ее твитинг представляет собой практический пример того, как нужно использовать социальные медиа в профессиональной журналистике. | Her tweeting is a case study in itself in the use of social media for professional journalism. |
| Они возлагали надежды на социальные медиа, чтобы организовать акции, которые они называют протестной кампанией неповиновения . | They have relied on social media to organize what they're calling a defiance campaign of protests. |
| Полиция должна заручиться поддержкой экспертов, которые могут научить их, как использовать социальные медиа во благо. | The Police should enlist professionals who could teach them how to use Social Media for positive results. |
| Что произойдет если в какой то степени малая система например, социальные медиа спровоцирует большой геополитический кризис? | What happens if an apparently minor system such as social media sparks a major geopolitical crisis? |
| В виртуальном интервью Global Voices Сочуа более подробно поделилась своими взглядами на политику и социальные медиа. | Through an email interview, Sochua shared her perspectives on politics and social media. |
| С тех пор как новость получила огласку, афганские социальные медиа не перестают возносить заслуженные похвалы Ресагул. | Ever since the news was reported, Afghan social media networks have been flooded with praise for Rezagul. |
| Среди этих цифровых инструментов были онлайн радиостанции, блоги, социальные медиа, онлайн словари и детские онлайн игры. | Applications arrived from throughout the country showing an impressive background in community based projects, including online radio broadcasting, blogging, social media promotion, online dictionaries, and online children's games. |
Похожие Запросы : социальные медиа технологии - социальные медиа сообщества - социальные медиа-бизнес - социальные медиа приближаются - социальные медиа-индустрии - социальные медиа ссылки - социальные медиа-компании - охватывают социальные медиа - социальные медиа-каналы - социальные медиа мониторинга - социальные медиа гудение - социальные медиа-приложения - через социальные медиа - социальные медиа проводки