Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы ...	Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...
Стимулы	Catalysts
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы.	They had deployed all the right incentives,
Дополнительные стимулы и новые реформы, направленные на развитие рыночной экономики, не привлекли достаточные иностранные прямые инвестиции.	Additional incentives and more free market reforms have not attracted adequate foreign direct investment.
Стимулы страусов	The Stimulus Ostriches
Стимулы всегда помогают.	Incentives always help.
Надо создать стимулы.	Incentives must be introduced.
Подотчетность и стимулы	Accountability and incentives
Выберите стимулы получше.	Get smarter incentives.
Нам нужны стимулы.	We need incentives.
Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы стремление угодить клиенту, который не любит неблагоприятных отчетов.	But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports.
В культурной сфере Марокко подтверждает свою готовность найти новые стимулы для культурных обменов между странами двух средиземноморских побережий.	In the cultural sphere, Morocco reiterates its readiness to give further incentive to cultural exchanges between countries on both shores of the Mediterranean.
Стимулы для предпринимателей женщин	Incentives for female entrepreneurs
Законы, положения и стимулы	Legislation, regulations amp incentives
Нужны инвестиции в работающие решения стимулы для фермеров точная агротехника новые культуры капельный полив, очистка сточных вод улучшение почв рациональное питание.	We need to invest in real solutions incentives for farmers precision agriculture new crop varieties drip irrigation gray water recycling better tillage practices smarter diets
Стимулы не решат проблему дефицита.	It is not a question of stimulus versus deficit.
Это ослабило стимулы для предпринимательства.	That weakened the incentives for entrepreneurship.
Вы награды и стимулы. Дзынь!	You're the rewards and incentives.
Другим мы вам даем стимулы.	You we're incentivizing.
Стимулы не представляют собой подарок.	Incentives are not gifts.
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.	They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Так не может продлжаться дальше, потому что экономические стимулы и анти стимулы очень мощная вещь.	That can't keep going on, because economic incentives and disincentives are very powerful.
Мы очень сильно полагаемся на стимулы.	We rely heavily on incentives .
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.	Incentives alone could not produce growth.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.	Responsible use will require adequate economic incentives.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?	But how large must such a stimulus be?
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Слабыми были стимулы для повышения производительности труда.	The incentive to increase productivity was weak.
Законы, положения и стимулы в области народонаселения	Population related legislation, regulations and incentives
Обычно у танца есть стимул или стимулы.	Usually, dance has a stimulus or stimuli, and I thought
Возобновившиеся усилия по интеграции европейских рынков услуг и цифровых товаров, рынков капитала и энергоресурсов позволят устранить барьеры для бизнеса и создать новые стимулы для инвестиций.	A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest.
Например, факторы, включенные в формулу пропорционального распределения, на практике облагались налогом по национальным ставкам, создавая новые стимулы для перемещения покупки товаров и услуг, а также прибыли.	For one thing, the factors included in the apportionment formula would in practice be taxed at the national rates, creating fresh incentives for factor and profit shifting.
Были рекомендованы стимулы, новые рыночные механизмы для экосистемных услуг и вовлечение частного сектора, но вместе с тем отмечалось, что одной лишь финансовой поддержкой невозможно гарантировать успех.	Incentives, new market mechanisms for ecosystem services and involvement of the private sector were recommended while it was noted that financial support alone could not guarantee success.
Хотя начальные результаты осуществления этой программы являются положительными, возможности экономики реагировать на новые ориентированные на рынок стимулы были подорваны санкциями и нестабильностью, обусловленной войной в Боснии.	While the initial results of this programme are favourable, the capacity of the economy to respond to the new market oriented incentives has been hampered by the sanctions and the instability created by the war in Bosnia.
Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.	A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество.	The skewed incentives distorted our economy and our society.
В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск.	The result will be more incentives to assume risk.
Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь.	We need incentives. People have to make a living.
Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.	Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.
Инвестиционные возможности, новаторство в финансировании и политические стимулы	Investment opportunities, innovative financing, and policy incentives
Для эффективного использования людских ресурсов требуются экономические стимулы.	Human resources require economic stimuli to be employed efficiently.

Display this page in English