Перевод "новые технологические решения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

ключевые слова : Ones Shoes Evidence Solution Choices Decisions Decision Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако, учитывая острейшие глобальные проблемы современности, в том числе огромную разницу в доходах и сильнейшее ухудшение экологии, мы должны найти новые технологические решения наших проблем.	Yet, given the enormous global pressures that we face, including vastly unequal incomes and massive environmental damage, we must find new technological solutions to our problems. There is no way, for example, to continue expanding the global use of energy safely unless we drastically alter how we produce electricity, power automobiles, and heat and cool our buildings.
Однако, учитывая острейшие глобальные проблемы современности, в том числе огромную разницу в доходах и сильнейшее ухудшение экологии, мы должны найти новые технологические решения наших проблем.	Yet, given the enormous global pressures that we face, including vastly unequal incomes and massive environmental damage, we must find new technological solutions to our problems.
Таким образом, я глубоко верю, что мы можем донести технологические решения большому количеству людей,	In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses.
Новые технологические возможности позволяют изучать эти и другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше.	New imaging tools enable us to study these and other questions about human brain function more productively than ever before.
Политики будут основывать свои решения на моделях глобального потепления, просто предполагая, что технологические прорывы случатся сами по себе.	Politicians will base their decisions on global warming models that simply assume that technological breakthroughs will happen by themselves.
Мы пробуем и внимательно исследуем то, что сделано в других странах чтобы приносить в Россию готовые технологические решения.	We carefully examine what has been done in other countries so we can bring to Russia ready technological solutions.
4. постановляет при принятии решения по этому вопросу учесть любые новые решения в отношении генерального плана капитального ремонта	4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan
Его движущей силой станут технологические перемены.	And technological change will be its driving force.
Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации	Technological innovations to track counterfeit drugs
Они собираются и анализируют новые стратегии, находят новые решения, общаясь друг с другом, и видно, как идет общий прогресс , комментирует Паван.	They congregate and discuss new strategies, learn about new solutions from each other and learn about the overall progress, says Pawan.
Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем.	It is time to reform them and to devise new structures and tools designed to address global problems.
Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.	Technological innovation provides the excitement.
Но, по мере восстановления экономики США, технологические изменения ускоряются, стимулируя спрос на новые навыки в условиях, когда уровень получения образования рабочими не прогрессирует.	But, as the US economy recovers, technological change is accelerating, fueling demand for more skills at a time when the workforce s educational attainment levels have plateaued.
В Стамбуле решения НАТО охватили новые регионы стратегической важности, в частности, Ближний и Средний Восток.	NATO decided in Istanbul to reach out to new regions of strategic importance, in particular the broader Middle East.
Но, хотя грядут новые переговоры, международное сообщество устало от решения этого вопроса, что не удивительно.	But, although new talks are underway, the international community is, not surprisingly, tired of dealing with the issue.
Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.	Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities.
Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.	Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity.
Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.	To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми.	Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable.
Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.	But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.
При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.	Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.
Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство.	Technology travels fast and is swiftly adopted.
Если богатые страны монополизируют новые технологии, задача их глобального применения для решения глобальных проблем не будет выполнена.	If rich countries monopolize new technologies, the goal of worldwide use to solve worldwide problems will be defeated.
До тех пор пока мы не захотим изучить новые решения, невзгоды, которые испытывают миллионы безработных, будут продолжаться.	Until we are willing to explore new solutions, the misery experienced by millions of unemployed workers will continue.
Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.	Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.
Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов.	To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented.
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.	'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
g) iii) заменить текст этого подпункта следующим полевой проект по вопросам решения проблем социального развития, включая новые социальные проблемы .	(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .
Участники демонстраций так называемой Разноцветной революции в Македонии выступили против вызвавшего новые протесты решения правительства увеличить внешний долг страны.	Demonstrators in Macedonia's so called Colorful Revolution have rejected the government's bid to increase the country's foreign debt, spurring further protests.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития.	HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development.
Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества.	Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how.
Новые космополиты	The New Cosmopolitans
Новые возможности	Recently added features
Новые начинания	New beginnings
Новые тенденции	New trends
Новые исследования	New Research
Новые санкции.	Then, there were new sanctions.
Новые исследования	New research
Они новые?	Are they new?
Они новые.	They're new.
Эти новые.	These are new.
Эти новые.	These are the new ones.
Именно это сближение поможет создать технологические решения, необходимые для обеспечения достаточно чистой энергии, продуктов питания и воды, а также улучшения здоровья, которые необходимы для поддержания девятимиллиардного мира 2050 года.	It is this convergence that will help deliver the technological solutions needed to supply enough clean energy, food, and water, as well as better health, to sustain the world s nine billion people in 2050.

Display this page in English