Перевод "новые технологические разработки" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С тех пор, поразительные технологические разработки способствовали революционному прогрессу в области физики, астрономии, космологии и науках о жизни. | Since then, astounding technological developments have contributed to revolutionary progress in physics, astronomy, cosmology, and the life sciences. |
| Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий. | More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries. |
| Новые технологические возможности позволяют изучать эти и другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше. | New imaging tools enable us to study these and other questions about human brain function more productively than ever before. |
| В преддверии 9 сентября, когда Apple должна представить свои новые разработки, в прессе появляются все новые утечки о том, чего можно ожидать от презентации. | In the run up to September 9, when Apple is set to introduce its new developments, more leaks about what to expect from the presentation have started to appear in the press. |
| Его движущей силой станут технологические перемены. | And technological change will be its driving force. |
| Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации | Technological innovations to track counterfeit drugs |
| Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной. | Technological innovation provides the excitement. |
| Центр разработки KDE | The KDE developers centre |
| Команда разработки quantaplus | quantaplus Development Team |
| Команда разработки quantaplus | The quantaplus Development Team |
| Интегрированная среда разработки | Integrated Development Environment |
| Но, по мере восстановления экономики США, технологические изменения ускоряются, стимулируя спрос на новые навыки в условиях, когда уровень получения образования рабочими не прогрессирует. | But, as the US economy recovers, technological change is accelerating, fueling demand for more skills at a time when the workforce s educational attainment levels have plateaued. |
| Новые разработки прежде всего возникают в США, чьи университеты и лаборатории привлекают самые лучшие умы Европы, Индии и Китая. | Instead innovations come first and foremost from the United States, whose universities and laboratories attract the best and brightest from Europe, India, and China. |
| Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство. | Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities. |
| Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу. | Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Комплект для обратной разработки | Reverse engineering suite |
| Среда разработки Code Blocks | Code Blocks IDE |
| Интегрированная среда разработки Ecere | Ecere IDE |
| Среда разработки (La)Tex | (La)TeX development environment |
| Среда разработки для детей | Development environment for children |
| Среда разработки Monkey Studio | Monkey Studio IDE |
| Среда разработки Psychology Stimuli | Psychology Stimuli IDE |
| Среда разработки для Qt4 | Development environment for Qt4 |
| Однако, учитывая острейшие глобальные проблемы современности, в том числе огромную разницу в доходах и сильнейшее ухудшение экологии, мы должны найти новые технологические решения наших проблем. | Yet, given the enormous global pressures that we face, including vastly unequal incomes and massive environmental damage, we must find new technological solutions to our problems. There is no way, for example, to continue expanding the global use of energy safely unless we drastically alter how we produce electricity, power automobiles, and heat and cool our buildings. |
| Однако, учитывая острейшие глобальные проблемы современности, в том числе огромную разницу в доходах и сильнейшее ухудшение экологии, мы должны найти новые технологические решения наших проблем. | Yet, given the enormous global pressures that we face, including vastly unequal incomes and massive environmental damage, we must find new technological solutions to our problems. |
| Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми. | Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable. |
| Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему. | But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. |
| При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует. | Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant. |
| Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство. | Technology travels fast and is swiftly adopted. |
| KDE среда для разработки приложений | KDE focuses on the user's needs, but it's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools. |
| Настраиваемая и расширяемая среда разработки | Configurable and extensible IDE |
| Интегрированная среда разработки приложений Eclipse | Eclipse Integrated Development Environment |
| Eric среда разработки на Python | Eric python IDE |
| Полноценная среда разработки на Python | Full featured Python IDE |
| Интегрированная среда разработки программ Gambas3 | Gambas3 Integrated Development Environment |
| Среда web разработки для kde | A kde based web development environment |
| Интегрированная среда разработки для Python3 | Integrated DeveLopment Environment for Python3 |
| Интегрированная среда разработки .NET приложений | Develop .NET applications in an Integrated Development Environment |
| Официальная среда разработки для GNUstep | The Official GNUstep IDE |
| приложение для разработки парусных судов | Sail Design Application |
| Интегрированная среда разработки на Python | Integrated Python Development Environment |
| Научная среда разработки на Python | Scientific PYthon Development EnviRonment |
| Проект находится в стадии разработки. | The project is underway. |
| Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал. | Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential. |
Похожие Запросы : новые разработки - новые разработки - технологические разработки будущего - новые технологические достижения - новые технологические решения - новые технологические компании - любые новые разработки - основные новые разработки - разработки - технологические процессы - технологические услуги - Технологические возможности - технологические инновации
