Перевод "новые технологические компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm Ones Shoes Evidence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков.	Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.
В последние годы Фейсбук, Гугл и другие технологические компании нанимали светил из университетов для работы над ИИ.	Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years.
Новые технологические возможности позволяют изучать эти и другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше.	New imaging tools enable us to study these and other questions about human brain function more productively than ever before.
В пресс релизе на корпоративном сайте компании описываются новые сигареты Sweet Dreams	The press release found on the corporate website for the new Sweet Dreams cigarettes reads
Apple начала блокировать работу иранских приложений в августе, в том же месяце, когда президент США Дональд Трамп подписал закон о новых санкциях, но осталось неясным, намеревалась ли администрация налагать новые ограничения на технологические компании.	Apple began shutting down Iranian apps in August, the same month US President Trump signed a new sanctions bill into law, but it remains unclear whether the administration meant to impose new restrictions on technology companies.
Его движущей силой станут технологические перемены.	And technological change will be its driving force.
Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации	Technological innovations to track counterfeit drugs
А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту?	And if companies are not created, where will growth and employment come from?
Эти новые правила гарантируют, что европейские компании будут продолжать отставать от своих конкурентов.	These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors.
Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих.	The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request.
Российские компании возобновляют связи с Ираном, а новые фирмы готовы получить доступ к рынку.	Russian companies are resuming existing ties with Iran, while new firms are ready to get access to the market.
Риса Кусума, тридцатипятилетняя мать, сообщила компании Sky News Каждую минуту скорая привозит новые тела.	Risa Kusuma, a 35 year old mother, told Sky News Every minute an ambulance brings in bodies.
Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.	Technological innovation provides the excitement.
Но, по мере восстановления экономики США, технологические изменения ускоряются, стимулируя спрос на новые навыки в условиях, когда уровень получения образования рабочими не прогрессирует.	But, as the US economy recovers, technological change is accelerating, fueling demand for more skills at a time when the workforce s educational attainment levels have plateaued.
В ближайшем будущем новые компании должны считать вопросы этики не уловкой маркетинга, а серьезной задачей.	In the short term, young companies should view ethics not as a marketing gimmick, but as a core concern.
Если компании примут решение выполнять закон и продолжать работать на территории РФ, не вижу проблем они получат технологические возможности для размещения , подытожил Левин.	If companies decide to abide by the law and continue to work within the Russian Federation, then I don't see any problem with it they will receive the technical capabilities they require to function , Levin summed up.
Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.	Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities.
Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.	Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity.
Венчурные капиталисты инвестировали свыше 6 миллиардов долларов в новые или юные компании Долины в 1999 году.	Venture capitalists invested over 6 billion in 1999 in new or young Valley companies, and 77 companies had IPOs, mainly related to the Internet.
Это накладывает значительное ограничение на размер и тип финансовых операций, которые могут предложить эти новые компании.	This places a significant constraint on the size and type of financial transactions these new companies can offer.
Последние несколько лет многие венчурные компании разрабатывали новые технологии и экологически чистые материалы для бытового использования.	For the last few years, in fact, many venture companies have been trying to develop new technologies as well as eco friendly materials to use in the everyday life.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Однако, учитывая острейшие глобальные проблемы современности, в том числе огромную разницу в доходах и сильнейшее ухудшение экологии, мы должны найти новые технологические решения наших проблем.	Yet, given the enormous global pressures that we face, including vastly unequal incomes and massive environmental damage, we must find new technological solutions to our problems. There is no way, for example, to continue expanding the global use of energy safely unless we drastically alter how we produce electricity, power automobiles, and heat and cool our buildings.
Однако, учитывая острейшие глобальные проблемы современности, в том числе огромную разницу в доходах и сильнейшее ухудшение экологии, мы должны найти новые технологические решения наших проблем.	Yet, given the enormous global pressures that we face, including vastly unequal incomes and massive environmental damage, we must find new technological solutions to our problems.
Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми.	Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable.
Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.	But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.
При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.	Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.
Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство.	Technology travels fast and is swiftly adopted.
Новые владельцы Konami, компании учредителя KCET, стремились выпустить компьютерную игру, которая смогла бы стать успешной в США.	The new owners of its parent company Konami sought to produce a game that would be successful in the United States.
Так как цифровая революция развивается, большая часть финансовой площадки, на которую технологические компании делают самые значительные набеги, привлечет к себе гораздо более пристальное внимание нормативного регулирования.	As the digital revolution evolves, much of the financial terrain in which technology companies are making the deepest inroads will come into much sharper regulatory focus.
Объем банковских займов начал увеличиваться, но при этом мелкие заемщики, новые заемщики и начинающие компании регулярно получают отказ.	Bank loans have started to increase, but small borrowers, new borrowers, and start up companies are regularly refused.
По утверждению заместителя генерального директора ivi Михаила Платова, новые ограничения вполне приемлемы и не затрагивают деятельности нашей компании .	Mikhail Platov, the deputy director general of ivi, said the new restrictions were acceptable and that they would not affect our company's activities.
Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.	Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.
Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов.	To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented.
Компании и фонды могут предоставить технические и технологические ресурсы для модернизации систем образования в арабском мире и превратить образование в нечто большее, чем механическое запоминание учебного материала.	Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.
Когда технологические компании подали в суд на правительство с требованием деталей по запросам разведки, администрация Обамы пошла на компромисс, поддержав решение которое позволяет давать более подробные отчеты.	When technology companies sued the government to release details about intelligence requests, the Obama administration compromised, supporting a settlement that allows for more detailed reporting.
Власти пытаются вынудить технологические компании создавать отделения КПК, хотя в некоторых случаях они могут делать больше. Скорее всего, всё это приведёт к расширению партийного контроля над интернетом.	In an effort that is likely intended to enforce greater party control over the internet, tech companies are facing pressure to set up CCP branches, which typically serve an advisory role within the company, though in some cases they may do more.
Среди корпораций есть, скажем, старая Coca Cola, но в одном ряду с ней новые компании, например, Microsoft или Amazon.	In the corporate landscape, there is the old, say, Coca Cola, but also alongside it the new, say, Microsoft or Amazon.
Небольшие новые компании не имеют ни соглашений, ни аналогичных специалистов например, независимых членов совета директоров для выполнения этих задач.	Small new companies may have neither such protocols nor the people for example, independent board members to impose them.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития.	HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development.
Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества.	Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how.
Новые космополиты	The New Cosmopolitans
Новые возможности	Recently added features

Display this page in English