Перевод "технологические компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

технологические компании - перевод :

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В последние годы Фейсбук, Гугл и другие технологические компании нанимали светил из университетов для работы над ИИ.	Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years.
Его движущей силой станут технологические перемены.	And technological change will be its driving force.
Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации	Technological innovations to track counterfeit drugs
Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.	Technological innovation provides the excitement.
Если компании примут решение выполнять закон и продолжать работать на территории РФ, не вижу проблем они получат технологические возможности для размещения , подытожил Левин.	If companies decide to abide by the law and continue to work within the Russian Federation, then I don't see any problem with it they will receive the technical capabilities they require to function , Levin summed up.
Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.	Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities.
Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.	Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми.	Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable.
Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.	But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.
При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.	Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.
Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство.	Technology travels fast and is swiftly adopted.
Так как цифровая революция развивается, большая часть финансовой площадки, на которую технологические компании делают самые значительные набеги, привлечет к себе гораздо более пристальное внимание нормативного регулирования.	As the digital revolution evolves, much of the financial terrain in which technology companies are making the deepest inroads will come into much sharper regulatory focus.
Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.	Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.
Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов.	To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented.
Компании и фонды могут предоставить технические и технологические ресурсы для модернизации систем образования в арабском мире и превратить образование в нечто большее, чем механическое запоминание учебного материала.	Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.
Когда технологические компании подали в суд на правительство с требованием деталей по запросам разведки, администрация Обамы пошла на компромисс, поддержав решение которое позволяет давать более подробные отчеты.	When technology companies sued the government to release details about intelligence requests, the Obama administration compromised, supporting a settlement that allows for more detailed reporting.
Власти пытаются вынудить технологические компании создавать отделения КПК, хотя в некоторых случаях они могут делать больше. Скорее всего, всё это приведёт к расширению партийного контроля над интернетом.	In an effort that is likely intended to enforce greater party control over the internet, tech companies are facing pressure to set up CCP branches, which typically serve an advisory role within the company, though in some cases they may do more.
ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития.	HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development.
Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества.	Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how.
Во время своего пребывания в должности, он финансировал технологические компании на ранней стадии развития, нанял первого офицера цифровой службы города, а также открыл новый университет, для развития высокотехнологичных талантов.	During his tenure in office, he funded early stage technology companies, hired the city s first chief digital officer, and launched a new university to develop high tech talent.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
И нам потребуется привлечь крупные компании новым способом, предоставляя им сильную мотивацию и рыночные преимущества за технологические успехи, не позволяя им, однако, монополизировать успешные технологии, которые должны получить широкое распространение.	And we will have to engage major companies in a new way, giving them ample incentives and market rewards for success, without allowing them to hold a monopoly on successful technologies that should be widely adopted.
Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности.	Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities.
Технологические прорывы сделали возобновляемые источники энергии значительными конкурентами для ископаемых видов топлива.	Terobosan teknologi menempatkan energi terbarukan dalam posisi untuk berkompetisi dengan bahan bakar fosil.
А технологические гиганты Америки инвестируют в 4 6 раза больше в исследования.	By contrast, America s technology giants invest 4 6 times as much in R amp D.
Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации.	Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.	Technological change promises even faster trading speeds in the near future.
Во всяком случае, технологические новшества и открытия снижают важность нефти в производственном процессе.	If anything, technological innovation and new discoveries are reducing the importance of oil in the productive process.
Технологические достижения расширили конкурентоспособность этих видов источников энергии по сравнению с ископаемым топливом.	Terobosan teknologi telah meningkatkan persaingan sumber sumber energi ini dibandingkan bahan bakar fosil.
За последние недели основные технологические американские компании, включая Google и Facebook, были обвинены в агрессивном лоббировании Европейского парламента, с тем чтобы он приостановил планы по активизации правил по соблюдению конфиденциальности в ЕС.	In recent weeks, major US technology companies, including Google and Facebook, have been accused of aggressively lobbying the European Parliament to suspend plans to intensify privacy rules in the EU.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
Таким образом, я глубоко верю, что мы можем донести технологические решения большому количеству людей,	In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses.
Технологические инновации по снижению рабочих мест повлияет на образование, здравоохранение, правительство и даже транспорт.	Job reducing technological innovations will affect education, health care, government, and even transportation.
Apple начала блокировать работу иранских приложений в августе, в том же месяце, когда президент США Дональд Трамп подписал закон о новых санкциях, но осталось неясным, намеревалась ли администрация налагать новые ограничения на технологические компании.	Apple began shutting down Iranian apps in August, the same month US President Trump signed a new sanctions bill into law, but it remains unclear whether the administration meant to impose new restrictions on technology companies.
Компании тоже проводят кампании.	Companies campaign, too.
Компании могут регулировать это.	They can design for it.

Display this page in English