Перевод "новый облик" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открытый, промышленный лофт в DTLA получает уютный новый облик | An open, industrial loft in DTLA gets a cozy makeover |
| Приобретя новый облик, самолёт стал называться F 101 Voodoo. | The F 88 was redesignated the F 101 Voodoo in November 1951. |
| Новый облик солидарности вот что должны продемонстрировать выборы в Греции. | A new image of solidarity is precisely what the Greek election should produce. |
| Было очень важно сразу определить новый облик власти государство, независимое от партии. | It was important to make the new outlines of power clear the State is independent from the Party. |
| Меняющийся облик глобальных рисков | The Changing Face of Global Risk |
| Придать цивилизованный облик большим городам | Civilizing the City |
| У них совершенно одинаковый облик. | They have the exact same face. |
| У них совершенно одинаковый облик. | They have exactly the same face. |
| Но куда сильнее меняет облик автомобиля новый рисунок фар и задних фонарей, по которым автомобиль моментально узнается в потоке машин. | But the new shape of the headlights and taillights significantly changes the look of the car, which makes the automobile immediately recognisable in the flow of traffic. |
| Саид Рахман не любит сегодняшний облик Дакки | Syed Rahman does not like the current cityscapes of Dhaka |
| В Газе поставлен на карту фундаментальный моральный облик человечества. | In Gaza, mankind s basic morality is at stake. The suffering and wanton destruction of people s lives, the despair and absence of human dignity in this region have gone on for too long. |
| Свой современный облик газеты начали приобретать в XVI веке. | Most newspapers now publish online as well as in print. |
| В значительной степени архитектурный облик Кировограда определяли рабочие кварталы. | The average precipitation is per year, with the most in June and July. |
| Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик. | Christian religions certainly helped to shape European civilization. |
| Нравственный облик крайне правого Израиля состоит в его настойчивом размывании этого различия. | The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction. |
| Положительный нравственный облик строительства нового общества должен был компенсировать бедноту территориального решения. | The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution. |
| Это новый, совсем новый тон. | She is quite a new type.' |
| Новый? | Is it new? |
| Не сможет ни одна сцука,как бы она ни старалась, опорочить облик народной милиции. | Not a single son of a bitch will be able to blacken the image of the people's police no matter how hard they try. |
| Облик города так сильно изменился, что трудно сопоставить фотографии Гвинна с фотографиями современной Дакки. | The appearance of the city has changed so much that it's difficult to match the scenes shown in Gwynn's photographs to modern day Dhaka. |
| В 1926 году город частично разрушило землетрясение, после чего облик города стал более современным. | An earthquake in 1926 damaged some of the city and the rebuilding that followed gave the city its more modern appearance. |
| Стыд за то, во что обошелся иракскому народу фальшивый облик баасистского режима, сегодня ощущается повсюду. | Shame at the price the Iraqi people have paid for the false face of the Baathist regime can be detected everywhere. |
| Облик Каракаса такой же на его лице много косметики, скрывающей морщины и выражение подлинной горечи. | It s just like Caracas, lots of makeup to hide the wrinkles, its mouth hardened into an expression of pure bitterness. |
| Новый антисемитизм | A New Anti Semitism |
| Новый султанат? | A new sultanate? |
| Новый Обама | The New Obama |
| Новый МВФ | The New IMF |
| Новый терминал | New Terminal |
| Новый рисунок | New Drawing |
| Новый документ | New Document |
| Новый феномен | New phenomenon |
| Новый взрыв. | There's a new blast. |
| Новый рубеж | A new frontier |
| Он новый. | It's new. |
| Этот новый. | It's new. |
| Компьютер новый. | The computer is new. |
| Куплю новый. | I'll buy a new one. |
| Он новый? | Is it new? |
| Это новый? | Is this new? |
| Который новый? | Which one's the new one? |
| Вот новый. | Here's a new one. |
| Неокортекс это новый слой. Новый слой поверх мозга. | Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain. |
| Новый священный союз? | A New Holy Alliance? |
| Глобальный Новый курс ? | A Global |
| Новый финансовый мир | Brave New Financial World |
Похожие Запросы : человеческий облик - новый - новый - новый и новый - новый рекорд - новый объект - новый запуск - Новый пароль - новый раз - новый игрок - чистый новый - новый способ - новый трудовой
