Перевод "новый рекорд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это новый рекорд. | That's a new record. |
| Это новый исторический рекорд. | This is a new historical record. |
| Вероятно, это новый рекорд. | That's probably a new record. |
| Должно быть, это новый рекорд. | That must be a new record. |
| Том Джексон установил новый мировой рекорд. | Tom Jackson has set a new world record. |
| Они установили новый рекорд по продолжительности поцелуя. | They set a new record for the longest kiss. |
| Новый рекорд составляет 143 199 твитов в секунду. | Users set a new record of 143,199 tweets per second tweeting the word balse . |
| Только однажды, в 1998 году, новый рекорд превосходил предыдущий на такое большое значение . | Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much. |
| Касильяс сыграет сегодня против Триколора и установит новый рекорд в 127 международных матчей за Испанию. | Casillas will play today against the Tricolor and will impose a new record of 127 international matches for Spain. |
| За сезон команда одержала 10 крупных побед и тем самым установила новый рекорд Премьер лиги. | In the 2007 season, again there was a major refurbishment of the team. |
| Он побил рекорд. | He has broken the record. |
| Это олимпийский рекорд. | It's an olympic record. |
| Это мировой рекорд. | It's a world record. |
| Он побил рекорд. | He broke the record. |
| Это олимпийский рекорд. | That's an Olympic record. |
| Том побил рекорд. | Tom broke the record. |
| Том побил рекорд. | Tom has broken the record. |
| Уровень зарплат падает, несмотря на высокий рост производительности, в то время как торговый дефицит установил новый рекорд. | Wages have stagnated despite strong productivity growth, while the trade deficit has set new records. |
| Он побил мировой рекорд. | He broke the world record. |
| Том побил мировой рекорд. | Tom broke the world record. |
| Она побила мировой рекорд. | She broke the world record. |
| Какой у тебя рекорд? | What's your record? |
| Я побил мировой рекорд. | I broke the world record. |
| Я побила мировой рекорд. | I broke the world record. |
| Том побил собственный рекорд. | Tom broke his own record. |
| Том побил олимпийский рекорд. | Tom broke the Olympic record. |
| Как сообщает ТАСС, Сергей Каменский набрал 629 баллов и занял первое место это новый олимпийский рекорд в квалификации. | TASS reports that Sergei Kamensky earned 629 points and took first place this is a new Olympic record for the qualifying round. |
| Мой рекорд минус 2,5 мили . | My record was minus 2.5 miles. |
| Сукания Срисурат устанавливает новый олимпийский рекорд в рывке (110 кг) и выигрывает золото в женской весовой категории до 58 кг | sukanya srisurat sets a new Olympic record in the snatch (110kg) and wins gold in the women's 58kg weight class pic.twitter.com qZ4LLDA4LU Amy P ( spicylychee) August 8, 2016 |
| Вот рекорд, который нам надо побить . | That's the number for us to beat. |
| Никто не может побить его рекорд. | Nobody can break his record. |
| Его рекорд никогда не будет побит. | His record will never be broken. |
| Я вчера побил свой личный рекорд. | I beat my personal record yesterday. |
| Думаю, я могу побить рекорд Тома. | I think I can beat Tom's record. |
| Теперешняя официальная страница Евромайдана в Фейсбуке поставила на Украине новый рекорд , собрав 76000 лайков только за первые восемь дней её существования. | The now official EuroMaidan Facebook page set a new record in Ukraine , having accumulated 76,000 likes in just the first eight days of its existence. |
| Вторую золотую медаль Таиланду принесла тяжелоатлетка Сукания Срисурат, поставившая новый олимпийский рекорд в 110 килограмм в весовой категории до 58 кг. | Thailand s second gold medal was won by Sukanya Srisurat who set an Olympic record of 110 kilograms for weightlifting in the 58 kilogram category. |
| Понимаете, это было дольше, чем тогдашний рекорд. | You know, it was longer than the record. |
| Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом. | He tied the world record for the hundred meter breast stroke. |
| После парламентских выборов в Иране в феврале 2016 года 17 из 290 мест заняли женщины новый рекорд по количеству женщин в парламенте Ирана. | Following Iran s parliamentary elections in February 2016, a total of 17 of 290 seats went to women the highest number of women in the Iranian parliament since the establishment of the Islamic Republic in 1979. |
| Она установила мировой рекорд по прыжкам в высоту. | She set the world record for the high jump. |
| В этот день Токио продал иену за доллары в большом масштабе, чтобы снизить стоимость японской валюты, которая установила новый рекорд силы с 1945 года. | On that date, Tokyo sold the yen against the dollar on a massive scale in order to cut the value of the Japanese currency, which was setting a new record of strength since 1945. |
| Прежний негативный рекорд был установлен в мае этого года. | The previous unfavourable record was set in May of this year. |
| Спейкениссе, малопримечательному спальному городку под Роттердамом, принадлежит необычный рекорд. | Spijkenisse, a sleepy town outside the gates of Rotterdam, which barely merits a visit, is a special record holder. |
| Ей принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров. | She holds the world record for the hundred meters. |
| В году рекорд Фанхио пал Шумахер завоевал шестой титул. | He finished sixth in the first race of the season at the . |
Похожие Запросы : рекорд, - рекорд продаж - школьный рекорд - Достигнутый рекорд - золотой рекорд - Исторический рекорд - побил рекорд - национальный рекорд - гордый рекорд - перебить рекорд - инвестиционный рекорд
