Перевод "номинальная страхования жизни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

номинальная - перевод :

ключевые слова : Lives Rest Most Best Ever Insurance Social Social Policy Insurance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У вас есть услуга страхования жизни?	Do you have life insurance?
У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.	Livelihood insurance would also have another advantage.
Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности.	Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.	But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.
е) запрещают дискриминацию в отношении инвалидов при предоставлении медицинского страхования и страхования жизни, если последнее разрешено национальным правом, и предусматривают, что оно предоставляется на справедливой и разумной основе	(e) Prohibit discrimination against persons with disabilities in the provision of health insurance, and life insurance where such insurance is permitted by national law, which shall be provided in a fair and reasonable manner
Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.	And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.
Вследствие финансируемого правительством всеобщего страхования здоровья средняя продолжительность жизни в североевропейских странах выше, а уровень детской смертности ниже, чем в США.	Life expectancy is close to 80 years in the Nordic countries, compared to 78 years in the US, where the government does not guarantee national health insurance and millions of families are too poor to pay for it on their own.
Вследствие финансируемого правительством всеобщего страхования здоровья средняя продолжительность жизни в североевропейских странах выше, а уровень детской смертности ниже, чем в США.	As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US.
Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой.	The cost of insurance may be the most serious problem.
Другой не менее известный пример касается страхования.	Another well known example concerns insurance.
У них не будет гарантий социального страхования.	They will have no social security to fall back on.
АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК участник системы страхования вкладов.	JSC JSCB GAZSTROIBANK is a member of the deposit insurance system.
Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников.	The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.
Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования.	Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law.
Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.	Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
Но этот вариант страхования отличается от существующей политики.	This type of insurance is very different from existing high deductible policies.
Мы делаем то же самое в секторе страхования.	We are doing the same with the insurance sector.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The price of default insurance has tripled.
Сторонники невмешательства в частную жизнь человека добились некоторых успехов в предотвращении требований генетического анализа со стороны страховых компаний перед выдачей полисов страхования жизни.	Defenders of privacy have worked, with some success, to prevent insurance companies from requiring genetic testing before issuing life insurance.
Поддержку должны получать долгосрочное инвестирование и продуктивная работа, а не краткосрочные выгоды и номинальная прибыль.	The third task is to focus on real economic activity, end the recession, sustain growth, and, above all, reform the capitalist system to make it be less dependent on finance. Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported.
Номинальная стоимость составляет 1,2 миллиарда, в то время как экономическая стоимость составляет только 1 миллиард.	Although the value of the bank s assets doesn t exceed its liabilities, depositors won t flee as long as the government backs the bank by guaranteeing its deposits.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.	Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.
В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования.	Both have large and powerful social insurance systems.
Но по мере развития науки проблему страхования придется решать.	But as the science improves, the insurance problem will have to be faced.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.	Failure to hedge or index brought us the Great Depression.
Мексика выбрала адресную систему страхования домашних хозяйств, которые не покрывает фонд социального страхования и которые слишком бедны, чтобы позволить себе частное страхование.	Mexico has chosen a targeted insurance scheme for households that are not covered by social security scheme and are too poor to afford private insurance.
На данный момент их номинальная заработная плата равна примерно 7 от средней зарплаты в Западной Европе.	This will be particularly true for Bulgarians and Rumanians, who are invited to join the EU in 2007. Currently their nominal wages are only about 7 of the West European average.
На данный момент их номинальная заработная плата равна примерно 7 от средней зарплаты в Западной Европе.	Currently their nominal wages are only about 7 of the West European average.
Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше.	Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more.
Америка, конечно, остается полисом страхования жизни для Израиля, но израильские дипломаты, если не израильское общество, начинают рассматривать расширение и модификацию дипломатических союзов в качестве решаюших.	America, of course, remains Israel s life insurance policy, but enlargement and diversification of diplomatic alliances is starting to be seen as crucial by Israeli diplomats, if not by Israeli society.
Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной .	With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.
Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции.	Even if real wages increase in some coastal cities, surplus labor could keep the national average flat.
Очень низкая или даже отрицательная номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают.	A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently.
Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции.	Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.
Сегодня администрация Буша ведет кампанию дезинформации о грозящем кризисе социального страхования.	Today, the Bush administration is engaged in a disinformation campaign about an impending social security crisis.
Общее экспансия медицинского страхования также приведет к увеличению предоставления больничных услуг.	A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services.
Поддержку должны получать долгосрочное инвестирование и продуктивная работа, а не краткосрочные выгоды и номинальная прибыль. nbsp nbsp nbsp nbsp	Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported.
С помощью страхования средств к жизни частный страховщик будет выплачивать часть дохода держателю страхового полиса, если уровень среднего дохода в отрасли или регионе, где занят застрахованный работник, значительно уменьшается.	With livelihood insurance, a private insurer would pay a stream of income to a policyholder if an index of average income in the insured person s occupation and region declines substantially.
Но технология страхования совершенствуется, и ей помогает в этом усовершенствованная информационная технология.	But insurance technology is improving, aided by improved information technology.
Международное сообщество может помочь преодолеть это опасение посредством создания глобального механизма страхования.	The international community can help overcome this reticence by establishing a global reinsurance mechanism.
Обесценивание жизни	Devaluing Life
Жажда жизни	ज न क ल ए मरन

Display this page in English