Перевод "нормальные роды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хотя у лабораторных мышей, лишённых рецепторов окситоцина, репродуктивное поведение и роды нормальные. | However, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal. |
| Мы нормальные. | We're normal. |
| Или они нормальные? Я полагаю, что они нормальные. | Or, you know, were they normal? I would guess they're normal. |
| Они нормальные люди. | They're normal people. |
| Они нормальные люди. | They are normal people. |
| Они нормальные дети. | They're normal kids. |
| Тяжелые роды Конституции Египта | A Constitution by force in Egypt |
| Он принимал роды в Пароле. | He was out there in Parol delivering a baby. |
| У неё роды прошли легко. | She had an easy delivery. |
| Роды тут вряд ли что то добавят . | Childbirth is hardly something to add. |
| Без её помощи роды не могут произойти. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| Итак, это вынуждает нас увеличить нормальные ограничения доступа. | So this brings us to the need to increase normal access limits. |
| Пицца на завтрак. Детям даже не дают нормальные тарелки. | Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. |
| Роды были настолько рискованными, что они опасались за свою жизнь. | Giving birth was so risky that they feared for their lives. |
| В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты. | In the early years of the Putin era, people maybe were more open. |
| Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты. | For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off. |
| Ведь я уже знаю здесь есть вполне нормальные беломорские мидии! | After all, I already know that absolutely normal White Sea mussels are available here! |
| Можно, конечно, в специальной камере пойти на роды, вытолкнет она его. | Maybe she will push out the baby in a special room. |
| 11 декабря 2016 года у Миноти Карджи, жительницы Калпани, начались роды. | On December 11, 2016, Minoti Karji, a resident of Kalpani went into labour. |
| Клетки лейкемии, обработанные этим веществом, превращаются в нормальные белые кровяные клетки. | Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells. |
| С другой стороны спектра изнасилования, прелюбодеяние, ранние роды и аборты стали обычным делом. | At the other end of the spectrum, rape, adultery, early child bearing, and abortion have become ordinary matters. |
| И тут ага! воды отходят, и начинаются роды. А у мобильного зарядка села. | And then bang her water breaks, and she goes into labor, and her mobile phone s battery is dead. |
| Они должны дать нам средства, чтобы мы могли жить как нормальные люди. | They should provide us with the means to live as normal human beings. |
| Она была вынуждена заплатить 400 индийских рупий за роды и даже за использование туалета. | She was forced to pay INR 400 for her delivery and even to use the toilet. |
| Ни одни роды не прошли за последние 10 лет в медицинском учреждении деревни Катти. | Not a single delivery has taken place in the past decade in the sub health centre in Khatti village. |
| Это может превратить ранее нормальные человеческие качества стеснительность, страх, меланхолию в психиатрические проблемы. | This may transform what was once seen as an ordinary human variation being shy, uptight, or melancholy into a psychiatric problem. |
| Вы типичные нормальные совершеннолетние люди и можете концентрировать внимание на 3 4 объектах. | So your typical normal young adult can have a span of about three or four objects of attention. |
| Роды, страдания, безобразные страдания, эта последняя минута... потом кормление, эти бессонные ночи, эти боли страшные... | Travail, suffering, monstrous suffering, and that final moment... then nursing, sleepless nights, and that awful pain!' |
| Рак шейки матки в настоящее время убивает больше женщин, чем роды, забирая жизнь каждые две минуты. | Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes. |
| Поскольку первые роды были в 1429 году, то Джованни в 1426 году родиться никак не мог. | What the subject of this piece was, or whether it was actually delivered, we do not know. |
| На Стиву, разумеется, нечего рассчитывать. И я с помощью добрых людей выведу их но если опять роды... | Of course Steve is not to be counted on, but with the help of kind people I shall start them somehow... But in case of another child...' |
| У многих из них роды проходят успешно, но в то же время сотни женщин не перенесут родов. | While many of these women will have happy and successful deliveries, hundreds will die in childbirth. |
| Аргумент, что это помешало бы безработным найти работу, имеет смысл в нормальные времена, но не сейчас. | The argument that this would discourage the unemployed from seeking work has merit in normal times, but not now. |
| Однако, иранский режим это необычное правительство, он может не соблюдать нормальные практики в области ядерных ограничений. | Even if it does, a nuclear Iran may trigger an arms race in the region and embolden an Iranian government that already supports extremist movements throughout the Middle East. |
| Только нормальные двусторонние отношения позволят двум странам работать вместе в достижении долговременного баланса сил в Азии. | Only normal bilateral relations will allow the two countries to work together to forge a lasting Asian balance of power. |
| Однако, иранский режим это необычное правительство, он может не соблюдать нормальные практики в области ядерных ограничений. | But the Iranian regime is no ordinary government it may not adhere to the normal practices of nuclear restraint. |
| Россия рассматривает нормальные отношения между Турцией и Арменией как способ минимизации стратегической роли Грузии в регионе. | The Russians view normal relations between Turkey and Armenia as a way to minimize Georgia s strategic role in the region. |
| Роды не только болезненный процесс, во время родов умирают новорожденные и роженицы. и мозг очень дорог для воспроизведения. | But not only is it painful, it kills lots of babies, it kills lots of mothers, and it's very expensive to produce. |
| И сказал Бог Аврааму ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их. | God said to Abraham, As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations. |
| Тем не менее выполнение кесарева сечения по выбору может представлять еще большую угрозу, чем роды, проходящие естественным путем. | In the campaign's hip hop video, some doctors are portrayed as being driven by convenience rather than health when deciding to deliver babies through caesarean sections as a way to treat more women faster than if they had to wait for nature to take its course. As a proposed solution, they ask for more people to be trained as doulas or midwives to assist in natural births, eliminating the unnecessary medical procedures that turn the expectant mother into a patient. |
| Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным. | This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times. |
| Проводимые блоггерами акции могут заставить правительство обеспечить Мехди нормальные условия существования, чтобы тот прекратил голодовку , сообщил он. | An action by bloggers may force the regime to provide necessary conditions for Mehdi to end his hunger strike, he said. |
| Для многих блогеров инцидент во Владивостоке стал горьким напоминанием, что роды нелегальных иммигранток, рожающих без документов, фактически оплачивают налогоплательщики. | For many bloggers, the incident in Vladivostok is a bitter reminder that illegal immigrants who give birth in Russia without medical insurance do so at the expense of taxpayers. |
| Безопасность родов зависит от того, насколько информированы беременные женщины, и приняты ли роды обученным персоналом, и в медицинском учреждении. | Safe birthing depends on how informed pregnant mothers are and whether the delivery is carried out by trained personnel and in institutional health facilities. |
| Почему это важно? Раз уж на обучение уходят большие деньги, так можно, по крайней мере, делать нормальные вещи. | As if. Now, the reason this matters is we pay lots and lots of money for teaching people we might as well get it right. |
Похожие Запросы : роды - роды - роды - Роды - роды - роды - роды - преждевременные роды - вагинальные роды - преждевременные роды - преждевременные роды