Перевод "ночевать в палатках" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

Ночевать - перевод :
Stay night

ключевые слова : Spending Nights Sleeping Camp Sleep Tents Camping Hostesses Week- Canvas

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они живут в палатках.
They live in tents.
Том остался ночевать в Бостоне.
Tom stayed overnight in Boston.
Где ты собираешься ночевать?
Where are you going to spend the night?
Я оставил его у себя ночевать.
I let him sleep at my house for the night.
Интересно, где Том сегодня планирует ночевать.
I wonder where Tom plans to sleep tonight.
Естественно, тебе дешевле будет ночевать у нас.
It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
Пока мы говорим, эти дети находятся в палатках перед зданием министерства.
As we speak, the kids are in tents in front of the Ministry's building.
Место заполнено сторонниками Братьев мусульман , которые спали в палатках более месяца.
The area was packed with Muslim Brotherhood supporters who had been sleeping in tents for over a month.
Народ, оставшийся ночевать в лугу, не спал почти всю короткую летнюю ночь.
The peasants who were staying in the meadow kept awake almost all the short summer night.
Иногда я возвращаюсь в слезах и говорю, что завтра останусь ночевать в Сеуте, рассказывает она.
Sometimes I come back, and I am crying, and I say to them, Tomorrow I will sleep in Ceuta, she said.
К тому же многие болельщики подготовленно приедут на фургонах, в которых можно будет ночевать.
Besides, many fans have arranged to arrive in vans, in which they could spend the night.
Сейчас Хуссейн каждый день готовит по 3000 горячих обедов для людей, живущих в лагере в палатках.
Now Hussain supplies about 3,000 hot meals per day for people living in tents at the camp.
И сказал чья ты дочь? скажи мне, есть ли в доме отца твоего место нам ночевать?
and said, Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in?
Им оказалось негде ночевать с гостиницами было тогда сложно, на вокзале спать тяжело.
It turned out they had nowhere to spend the night getting a hotel was difficult back then and sleeping at the train station was tough.
Нужно помочь людям встать на ноги, помочь их членам их семей, живущим в палатках и не имеющим работы
Businesses have needed to close temporarily, leaving people who need the money to get back on their feet and help their families in shelters out of work
Поскольку они являются городскими беженцами, не живущими в палатках, а сливающимися с местным населением этих стран, их легко игнорировать.
Because they are urban refugees not housed in tents, but rather blending in with the local population in the host countries they are easily ignored.
Например, в Париже, чешские туристы спали в парках в палатках, так как их доходов в то время не хватало на гостиницу или пансион.
For example, in Paris, Czech tours slept in parks in tents, because their income at the time was not enough to pay for a hotel or a pension.
Другие палаточные городки находились на месте 39 квартала, около поселка Комсомольский, в районе хлебозавода, жили новоселы более чем в 200 палатках по 20 человек в каждой.
Other camps were in place 39 quarter, near the village of Komsomolsky, in the area of the bakery, settlers lived more than 200 tents for 20 people each.
Еще он рассказывал, что для чиновников поставили армейские палатки с буржуйками, а выжившим жителям приходится ночевать в наскоро и кое как заделанных уцелевших домах.
He also told that the officials stayed overnight in specially deployed military camp with stoves, while the survivors are to sleep in semi demolished houses...
600 человек покинули места своего постоянного места жительства... Люди, которые потеряли свои дома вынуждены жить в летних палатках, несмотря на то, что температура достигла 22 градуса , говорит Назаршоев.
A total of 600 people have been resettled...People who have lost their homes are living in summer tents despite temperatures reaching 22 degrees celsius, writes Nazarshoev.
Не располагающие информацией и изнуренные после сна в неотапливаемых автобусах и палатках, беженцы приняли решение пройти 20 километров до Идомени, где их ожидали полный лагерь и медлительная пограничная проверка.
With limited information and exhausted after sleeping inside unheated buses and tents, thousands of asylum seekers decided to walk the 20 kilometers to Idomeni, where a full camp and a slow border check procedure awaited them.
Для меня земские учреждения просто повинность платить восемнадцать копеек с десятины, ездить в город, ночевать с клопами и слушать всякий вздор и гадости, а личный интерес меня не побуждает.
To me the Zemstvo means nothing but a tax of two kopecks per desyatina, my having to go to the town, sharing a bed with bugs, and listing to all sorts of nonsense and nastiness and my personal interests do not prompt me to do it!'
и пришел на одно место, и остался там ночевать, потому что зашло солнце. И взял один из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте.
He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.
На сайте Bloggers without Borders был опубликован репортаж о том, как Санне ван Остен (Sanne van Oosten) и Давей Мелкер (Davey Meelker) посетили лагерь беженцев Осдорп в Амстердаме, Нидерланды, где 80 человек, получившие отказ в предоставлении убежища, из 17 стран храбро встречают зиму в палатках.
On Bloggers without Borders, Sanne van Oosten and Davey Meelker visit the Amsterdam Osdorp refugee camp in The Netherlands, where 80 rejected asylum seekers from 17 countries brave the winter cold in tents.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.
G.W.F.
В. В. Сазонова.
For example, M.C.
В. В. Свинина.
Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.
It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.
The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.
In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.
Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.
B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.
Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.
School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.
Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.
In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.
It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.
And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.
Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.

 

Похожие Запросы : сон в палатках - ночевать вне дома - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в - в - в
Display this page in English Display this page in English