Перевод "но должно быть" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

быть - перевод : но - перевод :
But

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это должно быть сделано.
But stripped they must be.
Но этого быть не должно.
This does not have to be the case.
Но каким должно быть хорошее соглашение?
But what would a good agreement look like?
Но, возможно, так не должно быть.
But maybe it doesn't have to.
Это должно быть сделано спокойно, но твердо.
This should be done gently, but firmly.
Но это не обязательно должно быть так.
But it does not need to have to be that way.
Но регулирование может и должно быть улучшено.
But regulation can and should be improved.
Но женщине должно быть неприятно без тени.
But for a woman to be without a shadow can't be pleasant.'
Детей должно быть видно, но не слышно.
Children should be seen and not heard.
Но любое торжество должно быть подкреплено определенными реалиями.
But any celebration needs to be tempered by certain realities.
Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
Но что же должно быть сделано и кем?
But what is to be done and by whom?
Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
But debt relief should be viewed as just a start.
Но бесплатным обедам также не должно быть больше места.
But there should be no free lunches either.
Но сейчас кажется, что оно определенно должно быть таковым.
It sure feels that it should be by now.
Так должно быть.
This is the way it ought to be.
Компаньонка, должно быть.
I expect she's a companion.
Должно быть, хорошо.
'I suppose so.
Это должно быть...
This has got to be...
Должно быть, заблуждается.
Might be misinformed
Стыдно должно быть!
Shame on you!
Должно быть весело.
It should be fun.
Но должно ли это быть основной задачей Всемирной торговой организации?
But should it have become the primary preoccupation of the World Trade Organization?
Что должно быть сделано?
What should be done?
Так не должно быть.
Nor should it be.
Что должно быть сделано?
What is to be done?
Этого не должно быть.
It need not be this way.
Так и должно быть.
Nor should it be.
Это должно быть остановлено.
This should be stopped.
Он должно быть гомосексуалист!
He must be homosexual.
Так не должно быть.
It doesn t have to be this way.
Ты, должно быть, идиот.
You must be a fool.
Тебе должно быть стыдно.
You ought to be ashamed.
Тебе должно быть совестно.
You ought to be ashamed.
Зло должно быть наказано!
The evil must be punished!
Это, должно быть, обман.
It must be a hoax.
Так и должно быть.
They have to be.
И так должно быть.
And they should be.
Это должно быть правдой.
It has to be true.
Должно быть, собака голодна.
The dog must be hungry.
Вам должно быть стыдно!
You ought to be ashamed of yourself.
Тебе должно быть стыдно!
You ought to be ashamed of yourself.
Вы, должно быть, шутите!
You must be joking!
Ты, должно быть, шутишь!
You must be joking!
Ты, должно быть, шутишь.
You have to be joking.

 

Похожие Запросы : должно быть - должно быть, - должно быть - должно быть - должно быть - должно быть - должно быть - должно быть - должно быть - должно быть - должно быть, - быть, но - должно быть исключительно - должно быть предусмотрено