Перевод "быть но" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

но - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но, может быть интересно.	Things could get really interesting.
Но это должно быть сделано.	But stripped they must be.
Но здесь надо быть внимательными.	But distinctions must be made.
Но наказание могло быть суровым.	But punishment could be harsh.
Но могло ли быть иначе?	But could it have been otherwise?
Но этого быть не должно.	This does not have to be the case.
Может быть, сказал Левин, но...	'That may be,' said Levin, 'but...'
Но игра может быть трудной.	But playing can be tough.
Но я обязана быть сердитой.	But I m bound to be angry.
Грустно не быть любимым, но ещё печальнее быть неспособным любить.	It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Никто не хочет быть последним, но все хотят быть первыми.	No one wants to be the last, but everyone wants to be the first.
Но с концепциями надо быть осторожнее.	But one must be cautious about visions.
Но этого может быть не достаточно.	That may not be enough.
Но они не должны быть одни.	But they should not be alone.
Но эта идентичность должна быть открытой.	Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity.
Но может ли он быть прав?	But could he possibly be right?
Но все может быть совсем наоборот.	But, the truth may be just the opposite.
Но как она могла быть объективной?	How could it be?
Но налог должен быть правильно исчислен.	But it has to be the right tax.
Но каким должно быть хорошее соглашение?	But what would a good agreement look like?
Но я действительно хотел быть пожарником.	He said, But I wanted to be a fireman.
Но эта идентичность должна быть открытой.	But this identity must be open.
Но все могло быть намного хуже.	And things could easily have been worse.
Но он всегда хотел быть хорошим.	He always wished to do right.
Но у женщины должен быть выбор.	But a woman should have a choice.
Но, возможно, так не должно быть.	But maybe it doesn't have to.
Но, может быть, эта надежда несбыточна.	But that may be an unrealistic hope.
Легко любить, но трудно быть любимым.	It is easy to love, but hard to be loved.
Легко любить, но трудно быть любимой.	It is easy to love, but difficult to be loved.
Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной.	A man can't always be a hero, but he can always be a man.
Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным.	To appease the extremists might be easy but may not work.
Но это может быть лишь первым шагом.	But this can only be a first step.
Но, к сожалению, этого может быть недостаточно.	Unfortunately, that may not be enough.
Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?	But how large must such a stimulus be?
Но Россия не смогла быть и нормальной .	But Russia also refused to become normal.
Это должно быть сделано спокойно, но твердо.	This should be done gently, but firmly.
Но национализм не может быть политической константой.	But nationalism may not be a political constant.
Но может быть дело не в этом.	But perhaps this is irrelevant.
Но это не обязательно должно быть так.	But it does not need to have to be that way.
Но правильное обучение может быть очень веселым.	but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
Но эмоциональная заразительность может быть намного шире,	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Но регулирование может и должно быть улучшено.	But regulation can and should be improved.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
Но это заявление может быть опасным заблуждением.	But this proposition may be dangerously misleading.
Но женщине должно быть неприятно без тени.	But for a woman to be without a shadow can't be pleasant.'

Display this page in English