Перевод "но кто" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но кто же более наивен? | But who is being naïve? |
| Прошу прощения, но кто вы? | Excuse me. Who are you? |
| Кто то его туда поставил, но я не знаю кто. | Someone put it there, but I don't know who. |
| Кто то её туда поставил, но я не знаю кто. | Someone put it there, but I don't know who. |
| Кто то его туда положил, но я не знаю кто. | Someone put it there, but I don't know who. |
| Кто то её туда положил, но я не знаю кто. | Someone put it there, but I don't know who. |
| Но кто обеспечит безопасность и как? | But who provides security, and how? |
| Но помогает ли им кто нибудь? | But does anyone help them? |
| Но кто будет охранять самих стражей? | Auditing is intended to put limits on potential abuses. |
| Но наверняка кто то должен отвечать. | Oh, but surely someone must be in charge. |
| Но кто будет охранять самих стражей? | But who is to guard the guardians? |
| Но кто же объявил войну туркам? | 'But who has declared war on Turkey? |
| Кто то явно вот вот попадет в стратегическую ловушку, но кто? | Someone clearly looks likely to fall into a strategic trap, but who? |
| Но он добавляет Иранская общественность знала, кто лгал, а кто говорил правду . | But he adds that, the Iranian public knew who was lying and who was telling the truth. |
| Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами? | But who was holding the prescribers to such standards? |
| Простите, но большинство экономистов говорят кто знает? | Pardon the economist s stock answer it all depends. |
| Но кто хочет вернуться назад в прошлое? | But who wants to go back? |
| Но все кто на этом автобусе Фрида. | But everyone on that bus is Frieda. |
| Но кто причиной, что я поступил так? | But who was the cause?' |
| Но как вы узнаете, кто эти люди? | But how do you know who those people are? |
| Но говорит ли кто нибудь об обязанностях? | But will no one speak about obligations? |
| Но тогда кто бы стал её смотреть? | 'Da Da Ding The Other Women' |
| Кто то пытается сбежать, но не удается. | Somebody is trying to flee, but they can't. |
| Я кто угодно, но только не лжец. | I am anything but a liar. |
| Он кто угодно, но только не дурак. | He is anything but a fool. |
| Я беременна, но не знаю, кто отец. | I'm pregnant, but I don't know who the father is. |
| Но вот кто то говорит Это могилы тех, кто недавно умер от СПИДа . | And then someone says, These are the recent AIDS deaths in our community. |
| Тот, кто жаждет смерти, жалок, но ещё более жалок тот, кто её боится. | One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. |
| Но у тех, кто желает другое, есть надежда. | But those who wish otherwise can take hope. |
| Но человек был не единственным, кто ощутил последствия. | But man was not alone in feeling the impact. |
| Но, по видимому, кто то предотвратил данный взрыв. | But someone appears to have defused the bomb. |
| но ты угощаешь всех, кто приедет на семинар . | But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar. |
| Но что самое поразительное кто именно обладает ими. | But what is most striking is who is carrying those cell phones. |
| Но кто начинает эти компании? Только несколько человек. | So who's starting these companies? It's these random few people. |
| Но есть и те, кто поддерживает заграничные фильмы | But there are also those who favor import of movies |
| Но Сами, спросите вы, кто такой обычный мусульманин ? | But Sami, I hear you ask, what is an average Muslim ? |
| Но кто знает, что может произойти в будущем? | But who knows what will happen in the future? |
| Пока что ничего не планировалось, но кто знает. | So far nothing planned, but who knows. |
| Тот, кто желает себе смерти, несчастен, но ещё более несчастен тот, кто смерти боится. | One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. |
| Одиночество это хорошо, но вам нужен кто нибудь, кто сказал бы вам об этом. | Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine. |
| Но даже те, кто утверждал, что знает, кто такой Рома, не могли сказать с уверенностью, кто заказал эти плакаты. | Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard. |
| Любопытно, но не удивительно, что это мало кто обсуждает. | Curiously, but not surprisingly, this is not discussed very much. |
| Но те, кто годовы подписаться под этим, весьма неправы. | But those who subscribe to it are very wrong. |
| Социалисты обвиняют жадных финансистов, но кто этого не делает? | The Socialists blame greedy financiers, but who does not? |
| Но я опомнилась и кто же? Анна спасла меня. | But I was brought to my senses, and by whom? |
Похожие Запросы : но кто знает - кто-нибудь, но - но но - кто - кто-нибудь, кто - кто-то, кто - кто-то, кто - но - но - но
