Но насколько же просто?	But how simple?
Но это не просто.	But it isn t easy.
Но это просто неверно.	And it's just not right.
Но всё не так просто.	But things are not that simple.
Но наступление не так просто.	But the attack is not so easy.
Но ничто не было просто.	But nothing was easy.
Но это не так просто.	Yet it s not so simple.
Но это просто разница во мнениях.	But that is just a difference of opinion.
Но это не просто симфония восприятия.	But it's not just a symphony of perception.
Но 99 это не просто комикс.	Now, The 99 is not just a comic book.
Но всё было не так просто,	But it was not to be that simple.
Но более, чем просто добрый малый.	And he's even more than a first rate fellow.
Но Чжоу это не просто тигр.	But Zhou is no ordinary tiger.
Мне жаль, но это просто невозможно.	I'm sorry, but it's just not possible.
Это просто просто очаровательный и умный мальчик, но открытие Кристины очень типично.	Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.
Но недостаточно просто иметь много маленьких банков.	But it is not enough to have many small banks.
Но не всегда все было так просто.	This wasn t always easy.
Но требуется нечто большее, чем просто разговоры.	But more than conversation is needed.
Но это может оказаться не просто беллетристикой.	But this may be more than fiction.
БР Но это не просто съедобные картинки.	BR But it's not all just edible pictures.
Но Путин не просто молится на ценности.	But Putin is not merely preaching values.
Но принять это предложение будет не просто.	But getting there will be tough.
Но Президент Буш просто забыл про обещание.	Yet President Bush has simply ignored this promise.
Это просто, но тем не менее работает.	It's simple, but it works.
Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности .	Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.
Но это беспокойство и заламывание рук просто неубедительны.	But this angst and hand wringing simply is not convincing.
Но мне просто нравится когда он ярко оранжевый.	But I just like it in bright orange.
Но Он не творит чудеса, просто, чтобы похвастаться.	But He doesn't do miracles just to show off.
Но на самом деле, все не так просто.	But actually, this detector works in a bit of a strange way.
но она просто не верна в этом случае.	It just doesn't happen to be right about the world.
Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности .	But much of this discussion is merely a form of political correctness.
Но мне нужно было просто справиться с этим.	But I had to just deal with it.
Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.	Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
Но иногда у нас просто нет времени ждать доказательств.	This seems to be one of those cases the risks are great, and outweigh whatever benefits violent video games may have.
Но это просто подпитывает инфляционные ожидания и затрудняет задачу.	But that merely fuels inflation expectations and makes the task more painful.
Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.	But that silence merely allows China to exploit the community of nations.
Но политические лидеры в ЕС просто поддаются непросвещенному страху.	But political leaders in the EU are merely succumbing to ill informed fears.
Но при близком рассмотрении, все не так то просто.	But, on closer inspection, things are not so simple.
Но затем мне подумалось, эх, может, это слишком просто.	But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple.
Но мы не пользуемся ей, она просто остаётся там,	But we're not using it. It's just sitting there.
Но воздушные змеи не просто игрушки, как вот эта.	But kites aren't just toys like this.
но это не просто весело, а ещё и важно.	But it's more profound than fun.
Как бы там ни было, но это просто неправда.	For better or worse, that simply is not true.
Но иногда у нас просто нет времени ждать доказательств.	But sometimes we cannot wait for proof.
Но тем не менее, я не хочу просто кричать.	Nevertheless, I do not want just to cry out.

Похожие Запросы : но но - но - но - но - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто

Display this page in English