Перевод "но это зависит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

But

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

ключевые слова : Depends Depending Depend Depends Entirely Still Never More Really Something Thing Good Mean Yeah Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да но это все от него зависит.	'Yes, but all that depends on him.
Но это не зависит от размера зарплаты.	This depends on the rate of pay.
Это зависит от контекста.	That depends on the context.
Это зависит от контекста.	It depends on the context.
Это зависит от ситуации.	It depends on the context.
Это зависит от Вас.	It is up to you.
Это зависит от погоды.	It depends on the weather.
Это зависит от тебя.	It depends on you.
Это зависит от тебя.	That depends on you.
Это зависит от вас.	It depends on you.
Это зависит от вас.	That depends on you.
Это от нас зависит.	It's up to us.
Это зависит от Тома.	That's up to Tom.
Это от меня зависит.	It's up to me.
Это зависит от обстоятельств.	It depends on the circumstances.
Но величина гарантий зависит от ситуации.	But the value of the guarantees depends on the situation.
Это просто зависит от нас.	It simply depends on us.
Это зависит от твоего решения.	It hangs on your decision.
Думаю, это зависит от обстоятельств.	I think it depends.
Это зависит от размера стула.	It depends on the size of the chair.
Это зависит от размера кресла.	It depends on the size of the chair.
Это от тебя зависит, Том.	It's up to you, Tom.
Иногда это зависит от везения.	Sometimes it depends on luck.
Это много от чего зависит.	It depends on many things.
От меня это не зависит.	It's not up to me.
Это всё зависит от Тома.	It's all up to Tom.
Ограничение распространения зависит во многом от вакцин, но вакцины это только часть ответа.	Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer.
Это во многом зависит от контекста.	It depends largely on the context.
Это от меня уже не зависит.	It does not depend on me anymore.
Это от меня уже не зависит.	It doesn't depend on me anymore.
К счастью это, или нет, но только от нас зависит, каким будет наше будущее.	Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be.
Как бы я действовал? Это не зависит от всех нас, но, повторюсь, это касается не только лампочек.	How would I be? It does depend on all of us, but again, not just with the light bulbs.
Но, не смотря на то, что ФРС не зависит от Белого дома, она зависит от Конгресса.	But, though the Fed is independent of the White House, it is not independent of Congress.
Парадоксально, но от результатов данных выборов зависит довольно много.	Paradoxically, though, great deal hangs on the elections outcome.
ТГ Прежде всего, это зависит от возраста.	TG Well, first of all, you've got to look at age.
CA Это, вообще то, зависит от ответа.	CA It depends what the answer is though.
Я не знаю. Это зависит от цены.	I don't know. It depends on the price.
Но это решение зависит от одобрения Совета попечителей, где группа сторонников президента пошла в контратаку.	But this decision is contingent on the approval of the Guardian Council, where a group of the president s supporters have launched a counter attack.
Но это зависит не от случая. А от того сможем ли мы вовремя создать необходимые знания.	But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time.
Но любое решение в Афганистане зависит от уничтожения его опиума.	But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.
Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить.	But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.
Ответ зависит от страны, но самым показательным будет пример Франции.	The answer varies from country to country, but the case of France is representative.
Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов.	Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.
Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом.	But history depends on the paths that were taken in the past.
Ответ зависит в первую очередь (но не только) от Китая.	Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok.

Display this page in English