Но это работает.	But it works.
Не знаю, почему это работает, но это работает.	I'm not sure why it works, but it works.
Но как это работает?	But how does it work?
Но работает ли это?	But does it work?
(Ж) Да, но это работает.	But it works.
Но это не всегда работает.	But that doesn't always work.
Не знаю почему, но это работает.	I'm not sure why it works, but it works.
Но это система работает достаточно хорошо.	But it works pretty well.
Ну, это неплохо работает. Но это слишком несовершенно.	But it's incredibly imperfect.
И это работает для маленького ... малого бизнеса, это работает для э ... физических лиц, но это не работает для крупных предприятий.	And that works for small... small businesses, that works for uh... individuals, but it does not work for enterprises.
Это возмутительно как идея, но она работает.	See, it's outrageous as a conception, but it unclear .
Это звучит совершенно безумно, но работает безотказно!	It sounds totally crazy, but it absolutely works!
Это просто, но тем не менее работает.	It's simple, but it works.
Но для помнящего я это работает иначе.	That's not the way it works at all for the remembering self.
Но это не работает в другую сторону.	But this does not apply the other way around.
Это возмутительно как идея, но она работает.	See, it's outrageous as a conception.
Это приложение работает на телефоне Тома, но не работает на телефоне Мэри.	This application runs on Tom's phone, but not on Mary's.
Это работает математически, но не кажется мне божественным.	Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me.
Но было очевидно, что это больше не работает.	But it was obvious that it was not working anymore.
Но это просто не работает для большинства игр.	But this simply isn't true of most video games.
Да, я пытался, но это не всегда работает.	Yeah, I've tried to, but it doesn't always work.
Но для многих из нас это не работает.	But for so many of us, it doesn't work in our lives.
Знаю, это звучит смешно, но это именно так и работает.	I know it sounds funny, but that's the way it works.
Но вот что работает персонализированная информация работает.	Now here's what does work personalized information works.
И это иногда работает, но это не всегда будет хорошей идеей.	And this turns out to sometimes work, but to not always be a good idea.
Но ты докладываешь, что это не работает для меня,	But you are reporting, it doesn't work for me,
Это не работает с каждым, но подходит лично мне.	That doesn't work for everybody, but that's for me.
Но, для симметрии треугольника это правило работает по другому.	But this is completely different to the symmetries of the triangle.
И что работает? Работает, но до определенного момента...	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Это работает?	Does it work?
Это работает.	This works.
Это работает.	That works.
Это работает.	It's working.
Это работает?	Does that work?
Это работает?	Is it working?
Это работает.	This one works.
Это работает.	It works.
Это работает.	I've tried it.
Это работает.	This'll work.
Это работает.	IT'S WORKING.
Но методы, которыми рынок строится и работает это другое дело.	But the manner in which the market is established and operates is another matter.
Но система эта работает.	But the system works.
Но работает ли оно?	But does it work?
Это работает, и это?	It works, and it?
Как здесь видно... Знаю, это звучит смешно, но это именно так и работает.	So what you see here I know it sounds funny, but that's the way it works.

Display this page in English