Перевод "нужда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нужда - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нужда закона не знает. | Necessity knows no law. |
| Радио МОФ Есть ли ещё нужда в АМАНе? | Radio MOF Is there still a need for AMAN? |
| Без денег, по видимому, появится нужда в более позитивных качествах человека. | Without money, presumably, some more positive human qualities would be needed. |
| Для страны, пропитанной тысячелетним влиянием конфуцианства, нужда в этическом лидерстве должна быть очевидна. | For a country steeped in millennia of Confucianism, the need for ethical leadership should be clear. |
| Нужда в жилье, пище и топливе тесно переплетаются, делая жизнь бедных людей невыносимой. | Housing, food, and fuel insecurity all go together, making the lives of those living in poverty unbearable. |
| И все же глубокая человеческая нужда быть частью группы до сих пор не исчезла. | And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear. |
| Бедность, нужда, беспомощность и уязвимость были всегда, и они не являются новыми политическими инструментами. | Poverty, need, neglect and vulnerability are not new conditions, nor are they new political tools. |
| Нужда в узко специализированных и ориентированных на конкретную фирму рабочих пропадает, когда расширяются сектора услуг, такие как телекоммуникации, компьютерные службы, программное обеспечение и финансы. | The need for narrowly specialized firm specific workers is disappearing as service sectors like telecommunications, computers, software, and finance expand. |
| Ну, свои всь соседи мужики, жалко. Ну, дашь на первую треть, только скажешь помнить, ребята, я вам помог, и вы помогите, когда нужда посев ли овсяный, уборка сена, жнитво, ну и выговоришь, по скольку с тягла. | Well, of course they are all our own people, our neighbours one pities them, and lends them what they want, enough to pay the one third then due, but one says, Remember, lads! I help you, and you must help me when necessary at the oat sowing or haymaking, at harvest time and one agrees for so much work from each family. |
| И, когда у нас возникает нужда в предложениях, я пытаюсь найти связь между моими потенциальными идеями и проблемой. Если такая связь есть, мы пишем план исследования, получаем спонсирование для исследования. Вот, как мы начинаем наши исследовательские программы. | So, when we have these calls for proposals, I try to find a match between my potential ideas and the problem. If there is a match we write a research proposal, get the research funding in, and that's how we start our research programs. |
Похожие Запросы : острая нужда - срочная нужда - потребность и нужда - нужда в деньгах - нужда и потребность
