Перевод "нуждающихся в помощи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
помощи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На самом деле, несмотря на то, что много пожертвований было отправлено, жертв трагедии, нуждающихся в ПОМОЩИ, гораздо больше. | Reality is, there have been lots of donations but there are far more victims who need HELP. |
| Занимаетесь ли вы благотворительностью? Конечно. Очень много. Я ставлю лайки и делаю перепосты для людей, нуждающихся в помощи . | Do you do charity? Of course. Very much. I put likes and make reposts for those who need help. |
| Город снабжал нуждающихся одеялами. | The city supplied the needy with blankets. |
| Организация Пища для всех занимается развитием пищевых банков , которые созданы для поддержки нуждающихся в помощи лиц и семей Македонии. | The organization Food for All BHM advocates for the creation of food banks aimed directly at helping vulnerable people and families in Macedonia. |
| ПрЭП, если грамотно нацелить её на людей, нуждающихся в помощи и подвергающихся риску, даёт возможность изменить положение дел с эпидемией ВИЧ в Англии. | PrEP, if targeted properly at those in need and at risk, offers the possibility of transforming the English HIV epidemic. |
| Гражданские организации, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, затрагивают социальные медиаресурсы в первую очередь для осуществления своих кампаний по обеспечению нуждающихся продовольствием и одеждой. | But grassroots humanitarian initiatives primarily use social media to raise awareness of their campaigns to give basic provisions such as food and clothes to people in need. |
| Около 10 видов животных относятся к числу нуждающихся в особой охране. | About 10 of the animal species are in need of special protection. |
| Господин Мешкита, пожалуйста, немедленно, разрешите распределение автобусов для нуждающихся школ. | Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools. |
| По словам коалиции, идея плакатов состоит в том, чтобы охарактеризовать противников прав ЛГБТ как нуждающихся в общественной помощи для преодоления их собственных предубеждений, особенно в свете институциональной ненависти к сексуальным меньшинствам в стране. | The idea behind the billboards, according to the coalition, is to characterize those who oppose LGBT rights as in need of social assistance to overcome their own prejudices, especially in light of the institutional hatred for sexual minorities in the country. |
| В 2010 на сайте UGO игра заняла 5 е место в списке игр, нуждающихся в продолжении. | In 2010, UGO ranked it as 5 on the list of games needing a sequel. |
| Это означает, что внимание отвлекается от самых слабых и наиболее нуждающихся в помощи и сосредоточивается на тех, кто уже и так находится в достаточно хорошем положении для того, чтобы выступить организованно. | This means that attention is diverted from the weakest and those most in need to those who already are well enough off to be organized. |
| НУ стал бы доступен для нуждающихся в нем стран на аполитичной и недискриминационной основе. | The LEU would be available to countries in need on the basis of non political and non discriminatory criteria. |
| Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| Неурядицы в иностранной помощи | Foreign Aid Follies |
| Том нуждается в помощи. | Tom is in need of help. |
| Том нуждается в помощи. | Tom needs help. |
| Вы нуждаетесь в помощи? | Are you in need of help? |
| Том нуждался в помощи. | Tom needed help. |
| Учитывая этот факт, Twitter стал предметом обсуждений тех, кто увидел возможность контакта с людьми, нуждающихся в помощи, но которые предпочитают сохранять анонимность или не могут рассказывать о своих страданиях четко сформулированными фразами. | To this regard, Twitter has been recently a subject of debate of those who see in its 140 word format a potential for contact with those who seek help but prefer to remain anonymous and cannot express their suffering in long and well articulated phrases. |
| В статье для Online Citizen Гуи подмечает , что эти постеры отделяют нуждающихся от остальной части общества | In an article for The Online Citizen, Ghui observes that these posters may serve to alienate those in need from the rest of society |
| j) признавая необходимость поощрять и защищать права человека всех инвалидов, в том числе нуждающихся в более активной поддержке, | (j) Recognizing the need to promote and protect the human rights of all persons with disabilities, including those who require more intensive support, |
| Единственное политическое влияние, которое они могут оказывать это публикация данных о числе обращений нуждающихся в продовольственные банки. | But whether the new Tory government is able to identify, let alone tackle the root causes of poverty is highly debatable. |
| Кто то даже создал канал в Telegram под названием Автоперемещения , специально для обеспечения связи нуждающихся в подвозе с водителями. | Someone even created a Telegram channel called Auto transfer specifically to connect people needing rides with drivers. |
| Я уверен в твоей помощи. | I am assured of your help. |
| Она нуждается в нашей помощи. | She needs our help. |
| Том нуждается в помощи Мэри. | Tom needs Mary's help. |
| Том нуждается в нашей помощи. | Tom needs our help. |
| Том нуждается в нашей помощи. | Tom is in need of our help. |
| Том нуждается в медицинской помощи. | Tom needs medical assistance. |
| Я не нуждаюсь в помощи. | I don't need help. |
| Том нуждается в моей помощи. | Tom needs my help. |
| Том нуждается в твоей помощи. | Tom needs your help. |
| Том нуждается в вашей помощи. | Tom needs your help. |
| Том нуждался в твоей помощи. | Tom needed your help. |
| Том нуждался в вашей помощи. | Tom needed your help. |
| Том нуждается в материальной помощи. | Tom needs financial help. |
| Твой брат нуждается в помощи. | Your brother needs help. |
| Ваш брат нуждается в помощи. | Your brother needs help. |
| Я отчаянно нуждаюсь в помощи. | I'm in desperate need of help. |
| Том остро нуждается в помощи. | Tom needs help badly. |
| Они предложили лишь некоторые расплывчатые идеи о государственном вмешательстве от лица бедных и нуждающихся. | They suggested only some vague notions of state intervention on behalf of the poor and needy. |
| уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства | Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. |
| Помимо ее работы в приюте Ночлежка , она также временами помогает Ночному автобусу столовой на колесах, обеспечивающей питанием нуждающихся. | In addition to her work with the Nochlezhka shelter, she also helps out occasionally at the Night Bus a wheeled eatery serving the city s down and out. |
| Конечно, фонды для нуждающихся стран могут никогда не дойти до самых нуждающихся людей, таких как перемещенные внутри страны или не имеющие гражданства лица, поскольку никто не берет на себя за них ответственность. | Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them. |
| Оно призывает к более прогнозируемым потокам помощи, с поддержкой бюджета и программой помощи в качестве привилегированных средств предоставления помощи. | It calls for the improved predictability of aid flows, with budget support and program based aid as the preferred means of delivering support. |
Похожие Запросы : нуждающихся в улучшении - нуждающихся в улучшении - нуждающихся в поддержке - областей, нуждающихся - наиболее нуждающихся - в конечном итоге, нуждающихся - в помощи - нуждается в помощи - в связи помощи - в натуральной помощи - потребность в помощи - оказание помощи в