Перевод "нужное место" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии. | It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. |
| Для перемещения объекта захватите его мышью и перетащите его на нужное место в дереве объектов. | To move objects, drag and drop the selected objects on to the object tree. |
| Разговор вернулся в нужное русло. | The conversation got back on track. |
| Вы можете переместить вид в панели контуров, щёлкнув мышью по её верхней полосе и перенеся в нужное место. | You can move the existing views by dragging the handle on top of the views around. |
| Грузия просто не может собрать нужное количество налогов. | Georgia simply does not, and cannot, collect sufficient taxes to do the job itself. |
| Но лишь 5 из них имеют нужное оборудование. | Yet only 5 percent of the facilities do so. |
| Я оказался в нужном месте в нужное время. | I was in the right place at the right time. |
| Они оказались в нужном месте в нужное время. | They were in the right place at the right time. |
| Том оказался в нужном месте в нужное время. | Tom was in the right place at the right time. |
| Том оказался в нужном месте в нужное время. | Tom was at the right place at the right time. |
| У них задача простая сделать так, чтобы на нужное место приехали милиционеры и задержали нас до того как мы что то начали. | They usually try to make sure that the police arrives to the place of our campaign beforehand and arrests us. |
| Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными. | Only earnings taken out in time can be secured. |
| Не забудь дать мне знать, когда наступит нужное время! | Don't forget to let me know when it's time. |
| Есть в этой фразе слогов количество для хокку нужное. | This is a sentence that has the syllable count of a haiku. |
| Я просто оказался в нужное время в нужном месте. | I was just in the right place at the right time. |
| Тебе повезло оказаться в нужном месте в нужное время. | You were lucky to be at the right place at the right time. |
| Вам повезло оказаться в нужном месте в нужное время. | You were lucky to be at the right place at the right time. |
| Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время . | The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time. |
| Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу | Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow |
| Финансово бюджетные нововведения должны проводиться в нужное время и в нужном месте, но на этот раз время и место выбраны неудачно, поэтому перспективы экономического подъёма Германии невелики. | Fiscal rectitude in the right place and the right time is to be commended but this is the wrong place and the wrong time and Germany s recovery prospects will be dampened. |
| Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги. | But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Это был бы самый ясный знак его намерения направить реформы в нужное русло. | This would be the clearest sign of his intention to put reform on the right track. |
| Просто мы оба оказались в нужное время в нужном месте и все сложилось. | We just happened to be at the right place at the right time and things worked out. |
| Место | The Place |
| Они встречались с ними и общались о том, каким должно быть устройство, нужное хирургам. | They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device. |
| Розбелл Кагумире,блоггер из Уганды считает, что рождение Южного Судана произошло в нужное время | Ugandan blogger Rosebell Kagumire believes that South Sudan has been born at the right time |
| Место удара. | Location of the impact. |
| Место чистое? | Is the place clean? |
| Роскошное место! | Luxurious place! |
| Место есть. | There's room. |
| Хорошее место. | Nice place. |
| Какое место? | What place? |
| Это лучшее место. | That's the best place. |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Историческое буддийское место | Historic Buddhist site |
| Место для творчества | Creativity is everything |
| Место казни Судзугамори. | Suzugamori Execution Grounds. |
| Есть свободное место? | Is there a vacant seat? |
| Подойдёт любое место. | Any seat will do. |
| Это место занято? | Is this seat taken? |
| Место нынче незанято. | The job is up for grabs now. |
| Место нынче вакантно. | The job is up for grabs now. |
| Я забронировал место. | I booked a seat. |
| Где мое место? | Where is my seat? |
Похожие Запросы : Нужное количество - Нужное оборудование - нужное условие - Нужное изображение - Нужное внимание - в нужное время - место место - место - место - место и место - место и место - спальное место
