Перевод "в нужное время" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

время - перевод :

A time of

в нужное время - перевод :

At desired time

ключевые слова : During Lately Whole Long While Proper Track Enough Everything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ресурсы не всегда предоставляются в нужное время.	Resources have not always been made available to us at the right time.
Он подскажет нужную информацию в нужное время	The right information at just the right time.
Google Ассистент актуальная информация в нужное время.	Google Now, the right information at just the right time.
Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии.	It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition.
Я оказался в нужном месте в нужное время.	I was in the right place at the right time.
Они оказались в нужном месте в нужное время.	They were in the right place at the right time.
Том оказался в нужном месте в нужное время.	Tom was in the right place at the right time.
Том оказался в нужном месте в нужное время.	Tom was at the right place at the right time.
Время, нужное кораблю для перезарядки снаряда.	The time a ship needs to reload a bullet.
Парень, который сойдет с ума в нужное время	A guy really goes crazy when the time comes
Я просто оказался в нужное время в нужном месте.	I was just in the right place at the right time.
Тебе повезло оказаться в нужном месте в нужное время.	You were lucky to be at the right place at the right time.
Вам повезло оказаться в нужном месте в нужное время.	You were lucky to be at the right place at the right time.
Мы просто оказались в нужном месте в нужное время.	We just happened along at the right time.
Нам нужны различные новые технологии, новые устройства, чтобы поместить стволовые клетки в нужное место в нужное время.	We need all sorts of new technology, new devices, to get the cells to the right place at the right time.
Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными.	Only earnings taken out in time can be secured.
Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время .	The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.
Мощь действий в нужное время вносит большой вклад в успех предприятия.	The power of acting at the right time contributes very much to the success of enterprises.
Итак, еще раз. Наполеон оказался в нужном месте в нужное время.	So this once again, Napoleon was in the right place at the right time.
Возвращаясь к телефону, нужно сказать, что, как ни удивительно, телефон может помочь людям принимать нужное лекарство в нужное время.	And if you think about the phone, right, it's something that we can use for some incredible ways to help people actually take the right medication at the right time.
Тренинг TAIEX в Косово (UNSCR 1244)В нужное время в нужном месте	TAIEX Training in Kosovo (UNSCR 1244)In the right place at the right time
Будь другом, Ларри, скажи как ты очутился в банке в нужное время?	Now be a pal, Larry. How come you were at the Union Bank when this happened?
Не забудь дать мне знать, когда наступит нужное время!	Don't forget to let me know when it's time.
Просто мы оба оказались в нужное время в нужном месте и все сложилось.	We just happened to be at the right place at the right time and things worked out.
Поэтому для меня фотография была удачей оказаться в нужном месте в нужное время.	So to me it felt like photography was more about being at the right place and the right time.
Чтобы заснять этот потрясающий момент, надо было оказаться в нужном месте в нужное время.	To really get the money shots, it's down to being in the right place at the right time.
То есть, чтобы выиграть , вам просто нужно оказаться в нужное время в нужном месте.	To win, all you have to do is show up at the right place at the right time.
Разговор вернулся в нужное русло.	The conversation got back on track.
Розбелл Кагумире,блоггер из Уганды считает, что рождение Южного Судана произошло в нужное время	Ugandan blogger Rosebell Kagumire believes that South Sudan has been born at the right time
Недолго стать столетним стариком, хватит несколько месяцев, главное быть в нужном месте в нужное время.	Just takes a few months to get to be a hundred... if you're in the right place at the right time.
Наша же скрытая технология помогает им в таком простом деле, как приём лекарств в нужное время.	It's surreptitious technology that's helping them do a simple task of taking the right pill at the right time.
Это вопрос нескольких дней, время, нужное для того, чтобы приехал ктото из знакомых,	In a few days time, someone who can help will arrive.
Я просто отобрала нужное.	I just felt a draft.
Здесь нужное число билетов.	Here is the requisite number of tickets.
Эти огни не кажется, в нужное место.	Those lights don't seem to be in just the right place.
Думаю, там есть всё нужное.	I think you'll find everything you need.
Сейчас просто поправляю все пузыри в нужное положение.	Now just fix the bubbles in proper positions.
Этот план был успешно реализован, поскольку необходимые приложения были внедрены в нужное время и с необходимым уровнем качества.	In the end, the plan was carried out effectively, with the applications being made available in good time and meeting the required quality standard.
HLB Мне посчастливилось завоевать доверие этих людей, которые предложили мне съемку, а также оказаться в нужное время в нужном месте!	HLB I've been lucky to have the trust of the people who enlisted me to take these portraits and to find myself in the right place at the right time!
Он обнюхивает четыре отверстия, находит нужное.	He's examining these holes, and now he's got it already.
Подготовьте таким образом нужное количество шариков.	Prepare as many balloons as you need.
Дай ей всё нужное. Да, сэр.	See that she has everything she requires.
Есть в этой фразе слогов количество для хокку нужное.	This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
Нажимаю ОК и перемещаю номер в нужное мне место.	Click OK and reposition the number anywhere.
Как говорят в нашем бизнесе, нужное место обозначено крестом.	Well, as we say in the business, X marks the spot.

Display this page in English