Перевод "в дневное время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в дневное время - перевод : время - перевод : время - перевод : время - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совы не могут видеть в дневное время. | Owls cannot see in the daytime. |
| Восточная Ява близ вулкана Бромо в дневное время. | Daytime in Bromo Mountain, East Java. |
| Бывают люди, которые спят в дневное время, а работают ночью. | There are some people who sleep in the daytime and work at night. |
| В дневное время суток она обычно прячется в кустарниках, но иногда бывает активна и в облачные дни. | In the daytime it usually hides in the bushes, although it is sometimes active on dark, cloudy days. |
| Он говорит, что старался двигаться, так как спать или даже просто лежать в дневное время запрещали правила. | He said he tried to keep moving, because sleeping during the day or even lying down was against the rules. |
| В дневное время население увеличивается более чем на 2,5 млн работников и студентов, приезжающих из соседних областей. | During the daytime, the population swells by over 2.5 million as workers and students commute from adjacent areas. |
| В рабочие дни население Бостона может вырасти в дневное время до более чем 1,2 млн, и может достигать 2 миллиона во время особых мероприятий. | Some 1.2 million persons may be within Boston's boundaries during work hours, and as many as 2 million during special events. |
| Для примера, в действующей редакции закона О рекламе разрешается реклама и первого, и второго, разве что крепкие алкогольные напитки нельзя рекламировать в дневное время. | By way of example, in the current version of the law On advertising , advertising of the former and the latter is allowed, except in the case of strong alcohol which cannot be advertised during the daytime. |
| Из за недостаточного водоснабжения и антисанитарных условий в туалетах, женщины тоже пытались в дневное время суток вернуться домой для стирки и с целью соблюдения условий личной гигиены. | Due to inadequate water supply and toilets, the women also tried going back to their homes during the day for laundry and personal hygiene. |
| Площадь хорошо освещена и не менее многолюдна, чем в дневное время, это так же место, где располагаются отличные клубы, в некоторых из которых играют электронную и танцевальную музыку. | It also hosts a number of quite cool clubs, some of which play electronic and dance music. |
| Почти 20 лет после декриминализации гомосексуализма в Эквадоре, дневное шоу Марианна такая лесбиянка стало широко доступным на радио и в Интернете. | Almost 20 years after Ecuador decriminalized homosexuality, the daytime drama show Mariana Is So Lesbian is widely available on the radio and the Internet. |
| Приватизируйте это всё, приватизируйте море и небо, приватизируйте воду и воздух, приватизируйте правосудие и закон, приватизируйте мимолётные облака, приватизируйте сновидения, особенно те, что приходят в дневное время, когда ваши глаза открыты. | Privatise it all, privatise the sea and the sky, privatise water and air, privatise justice and the law, privatise the passing cloud, privatise the dream, especially if it is daytime and with open eyed. |
| Это что касается запретов в еде, питье и близости в дневное время в месяц рамадан границы Аллаха, и вы не приближайтесь к ним к этим запретам . Вот так разъясняет Аллах Свои знамения людям, чтобы они остерегались (Его наказания)! | So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves. |
| Если смотреть на дневное колебание, то оно ничем не отличалось от предыдущих в течение этого месяца, всех напугала именно отметка в 37 рублей, продолжает аналитик. | If you take a look at the daily fluctuations, they are in no way different from those previously seen over the course of this month everyone was frightened by the 37 rouble mark, the analyst continued. |
| Он также предусматривает 15 дневное тюремное заключение для тех, кто не сможет предъявить своё удостоверение по первому требованию полиции. | The proposed law would also introduce a 15 day prison sentence for those who fail to show their ID card to the police upon request. |
| Он организовывал дневное фанк мероприятие, которое полиция запретила даже несмотря на то, что он предоставил все необходимые документы за 45 дней. | He organized a daytime funk event last month that police shut down even though he turned in required documents 45 days in advance. |
| Нарушение этих правил означает, что представитель НКО в Китае (законопроект требует от иностранных некоммерческих организаций учредить свое представительство в стране) будет подвергнут наказанию, включающему 15 дневное тюремное заключение. | Violations mean that an NGO's representative in China (the draft law now requires foreign NGO to establish a representative office) would be liable to punishments, including a 15 day detention. |
| В любое время. | Any time. |
| В настоящее время. | For the time being. |
| Мир в настощее время | Peace Now |
| Время политики в Кабуле | Time for Politics in Kabul |
| Время намаза в исламе | Islamic prayer times |
| Спорный в настоящее время. | Controversial in the present. |
| Приходите в любое время. | Come at any time you like. |
| Приходи в любое время. | Come at any time you like. |
| Звони в любое время. | Call me anytime. |
| Звоните в любое время. | Call me anytime. |
| Приходите в любое время. | Come anytime. |
| Приходи в любое время. | Come anytime. |
| Заходи в любое время. | Stop in anytime. |
| Заходите в любое время. | Stop in anytime. |
| Заходи в любое время. | Stop by anytime. |
| Заходите в любое время. | Stop by anytime. |
| Заходи в любое время. | Come over any time. |
| Заходите в любое время. | Come over any time. |
| В то же время экономика азиатских стран в последнее время стремительно развивается. | Yet the Asian countries economies have tended to grow much faster over the past generation. |
| В настоящее время он в Канаде. | At present, he is in Canada. |
| В настоящее время он в Бостоне. | At the present time, he's in Boston. |
| Том в настоящее время в Австралии. | Tom is currently in Australia. |
| В настоящее время находится в руинах. | The palace is ruined at present. |
| Время в экране изначально ограничивалось телевизором, затем видеоиграми и в последнее время смартфонами. | Screen time was initially limited to the television then video games and more recently smartphones. |
| Мы живем в тревожное время. | These are violent times. |
| В настоящее время выбор ясен. | The choice today is clear. |
| Так было в то время. | That was then. |
| Время отпустить китайскую валюту в | Time for China to Float |
Похожие Запросы : дневное время - использование в дневное время - симптомы в дневное время - уход в дневное время - работа в дневное время - Восточное дневное время - центральное дневное время - на дневное время - номер в дневное время контакта - номер для звонков в дневное время
