Translation of "during daytime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Daytime - translation :

дневное время

During - translation :

в течение

During daytime - translation :

в дневное время

Keywords : дневное днём днем дневной дневном днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

My grandmother looks after the children during the daytime.	Моя бабушка присматривает за детьми в течение дня.
During the daytime, they live in tunnels that they dig.	Небольшая популяция проживает в Восточной Африке.
During the daytime, the population swells by over 2.5 million as workers and students commute from adjacent areas.	В дневное время население увеличивается более чем на 2,5 млн работников и студентов, приезжающих из соседних областей.
Daytime in Bromo Mountain, East Java.	Восточная Ява близ вулкана Бромо в дневное время.
Owls cannot see in the daytime.	Совы не могут видеть днём.
Owls cannot see in the daytime.	Совы не могут видеть в дневное время.
Stars cannot be seen in the daytime.	Звёзды нельзя увидеть днём.
He worked at night and slept in the daytime.	Он работал ночью, а спал днём.
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.	Воры ограбили еще один банк сегодня днём.
The people in these studies report feeling so awake during the daytime, that they realize they're experiencing true wakefulness for the first time in their lives.	Участники этих исследований отмечают свою необычную энергичность на протяжении дня, и то, что им удается почувствовать, что значит быть по настоящему бодрым. Впервые в их жизни.
There are some people who sleep in the daytime and work at night.	Есть люди, которые спят днём, а работают ночью.
There are some people who sleep in the daytime and work at night.	Бывают люди, которые спят в дневное время, а работают ночью.
The nighttime temperature will be 2 5 degrees, and the daytime plus 12 15 degrees.	Ночью температура составит 2 5 градусов тепла, днем 12 15 градусов с отметкой плюс .
The Brunei Islamic Religious Council (MUIB) has issued an order prohibiting non Muslims to dine in a restaurant or fastfood outlet owned by Muslims in the daytime during the holy month of Ramadhan.	Исламский религиозный совет Брунея издал приказ , запрещающий немусульманам обедать днем в ресторанах или закусочных быстрого питания, принадлежащих мусульманам, во время священного месяца Рамадан.
At night you can see what happened in a second in daytime, we call them land sharks.	Ночью можно увидеть, что происходит в считанные секунды, днём мы называем их земляными акулами.
In the daytime, it is great fun to watch the spouting hot springs at the Geysir field.	Днем здесь можно посмотреть на извержение горячих источников в области Geysir.
Hipparchus Treatment of Early Greek Astronomy The Case of Eudoxus and the Length of Daytime Author(s) .	Hipparchus Treatment of Early Greek Astronomy The Case of Eudoxus and the Length of Daytime Author(s) Proceedings of the American Philosophical Society.
By way of example, in the current version of the law On advertising , advertising of the former and the latter is allowed, except in the case of strong alcohol which cannot be advertised during the daytime.	Для примера, в действующей редакции закона О рекламе разрешается реклама и первого, и второго, разве что крепкие алкогольные напитки нельзя рекламировать в дневное время.
I wonder why ghosts only appear at night. Really? I've seen them in the daytime. Are you serious?	Почему, интересно, привидения появляются только ночью? Да? Я их и днём видал . Серьёзно?
In the daytime it usually hides in the bushes, although it is sometimes active on dark, cloudy days.	В дневное время суток она обычно прячется в кустарниках, но иногда бывает активна и в облачные дни.
Beijing is roughly 10 C hotter than the nearby countryside in the daytime and 5.5 C warmer at night.	Пекин приблизительно на 10 C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5 C теплее ночью.
For instance, in Yugoslavia, this included daytime with the last slot at 7 15 pm, before the evening news.	Например, в Югославии это время длилось весь день до 19.15, до вечерних новостей.
Throughout the summer, the disembarkations were taking place in the daytime and early evening at every beach across the Turkish shores.	Всё лето высадки происходили днем и вечером на всех пляжах вдоль турецкого берега.
Blogs, newsmagazines, and daytime talk shows agonized over the notion that feminism all that freedom, all those choices was actually making women sadder.	Блоги, общественно политические журналы, дневные ток шоу переживали по поводу утверждения, что феминизм вся эта свобода, все эти возможности выбора в действительности, делали женщин печальнее.
In the daytime, grab a cartociatta or cipolline from a food stall, both of which are popular Catanian street foods another Catania's forte.	Днем можно в любой момент купить у уличного торговца карточчиату или чиполлине, эти популярные именно в Катании угощения.
He organized a daytime funk event last month that police shut down even though he turned in required documents 45 days in advance.	Он организовывал дневное фанк мероприятие, которое полиция запретила даже несмотря на то, что он предоставил все необходимые документы за 45 дней.
Almost 20 years after Ecuador decriminalized homosexuality, the daytime drama show Mariana Is So Lesbian is widely available on the radio and the Internet.	Почти 20 лет после декриминализации гомосексуализма в Эквадоре, дневное шоу Марианна такая лесбиянка стало широко доступным на радио и в Интернете.
Last month, he even went to United States to appear on the popular daytime Ellen DeGeneres talk show, the youngest Indian to do so.	В прошлом месяце он даже отправился в США, чтобы появится на популярном ток шоу Элен Дедженерес, и он стал самым молодым индийцем, сделавшим это.
During the Ausf.	F2, Ausf.
His initial daytime job, after running Britain, was to bring peace to the Middle East by helping establish the governing institutions of a Palestinian state.	После управления Великобританией его первоначальной каждодневной работой было достижение мира на Ближнем Востоке, чего он добивался, помогая установлению правящих институтов палестинского государства.
The sun shines during the day the moon during the night.	Солнце светит днём, а луна ночью.
In 1986, she joined the cast of the ABC daytime soap opera One Life to Live , where she played the role of Kate Sanders, until 1987.	В 1986 году она присоединилась к актерскому составу мыльной оперы Одна жизнь, чтобы жить , в котором снималась до 1987 года.
TV channels during clashes.	Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией.
Mary died during childbirth.	Мэри умерла при родах.
He died during surgery.	Он умер во время операции.
He died during surgery.	Он скончался на операционном столе.
Tom died during surgery.	Том умер во время операции.
Don't talk during class.	Не разговаривай во время занятий.
Chipmunks hibernate during winter.	Бурундуки на зиму впадают в спячку.
Chipmunks hibernate during winter.	Бурундуки зимой впадают в спячку.
One of the most recent and concerning programs to light up daytime TV in Turkey is on channel TV8 called 'You are Much More Beautiful This Way'.	Одна из самых последних вызывающих беспокойство программ на дневном телевидении в Турции Так вы намного прекраснее на канале TV8.
That is, SDRs could be created during global recessions and withdrawn during booms.	То есть СПЗ могли бы использоваться во время глобальных рецессий и изыматься в периоды активного роста.
In the summer, the average daytime temperatures range from around in the Rocky Mountain valleys and far north, up to around in the dry prairie of the southeast.	Летом средняя дневная температура колеблется от 21 C (70 F) в Скалистых горах и долинах далеко на севере почти до 30 C (86 F) в сухих прериях юго востока.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.	Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы.
Both range in temperature from about during the winter to about during the summer.	Температура воды в обоих водоёмах колеблется от 20 C зимой до 22 C летом.

Показать эту страницу на русском языке