Совы не могут видеть в дневное время.	Owls cannot see in the daytime.
Восточная Ява близ вулкана Бромо в дневное время.	Daytime in Bromo Mountain, East Java.
Бывают люди, которые спят в дневное время, а работают ночью.	There are some people who sleep in the daytime and work at night.
В дневное время суток она обычно прячется в кустарниках, но иногда бывает активна и в облачные дни.	In the daytime it usually hides in the bushes, although it is sometimes active on dark, cloudy days.
Он говорит, что старался двигаться, так как спать или даже просто лежать в дневное время запрещали правила.	He said he tried to keep moving, because sleeping during the day or even lying down was against the rules.
В дневное время население увеличивается более чем на 2,5 млн работников и студентов, приезжающих из соседних областей.	During the daytime, the population swells by over 2.5 million as workers and students commute from adjacent areas.
В рабочие дни население Бостона может вырасти в дневное время до более чем 1,2 млн, и может достигать 2 миллиона во время особых мероприятий.	Some 1.2 million persons may be within Boston's boundaries during work hours, and as many as 2 million during special events.
Но время и работа делали свое.	But time and work told.
В то время только работа в качестве преподавателя и работа, связанная с семейной жизнью, была социально приемлемой.	At that time, only the work as a teacher and others related to domestic life were socially accepted.
Конечно, активная работа не идёт всё это время.	Of course, you're not actually working the whole time.
Для примера, в действующей редакции закона О рекламе разрешается реклама и первого, и второго, разве что крепкие алкогольные напитки нельзя рекламировать в дневное время.	By way of example, in the current version of the law On advertising , advertising of the former and the latter is allowed, except in the case of strong alcohol which cannot be advertised during the daytime.
Одни получают относительно много, в то время как работа других едва оплачивается	Some receive a lot, relatively speaking, while others get very little for their work
Из за недостаточного водоснабжения и антисанитарных условий в туалетах, женщины тоже пытались в дневное время суток вернуться домой для стирки и с целью соблюдения условий личной гигиены.	Due to inadequate water supply and toilets, the women also tried going back to their homes during the day for laundry and personal hygiene.
Работа началась в 1984.	Work began in 1984.
Работа в судебных органах	Judiciary
Площадь хорошо освещена и не менее многолюдна, чем в дневное время, это так же место, где располагаются отличные клубы, в некоторых из которых играют электронную и танцевальную музыку.	It also hosts a number of quite cool clubs, some of which play electronic and dance music.
У нас было свободное время, так как у обеих работа шла медленно.	We had free time, since work was slow for both of us.
Работа в составе специальной миссии	Special mission
Работа 5 дней в неделю.	The job is 5 days a week.
Жизнь в деревне круглосуточная работа.	Life in the village is round the clock work.
Эта работа мне в новинку.	This work is new to me.
Это лучшая работа в мире!	It's the best job in the world!
В чём заключается твоя работа?	What does your job entail?
В чём заключается Ваша работа?	What does your job entail?
В чём состояла твоя работа?	What was your job?
В чём состояла ваша работа?	What was your job?
Работа, которою ты не любишь, это... работа.	A job that you don't love is... a job.
В это же время была поручена работа с необходимой точностью определить массу кубического дециметра (литра) воды.	At the same time, work was commissioned to precisely determine the mass of a cubic decimeter (one liter) of water.
Проделанная им работа высоко ценилась современниками, однако в настоящее время она уже не имеет такого влияния.	Even down to our day there has not been a piece of fiction to compare with it.
В это же время начинается работа над шестым студийным альбомом Marilyn Manson Eat Me, Drink Me.	This time also saw the start of work on Marilyn Manson's sixth studio album entitled Eat Me, Drink Me .
Работа кипела.	The work proceeded briskly.
Предстоящая работа	Work to Do
Хорошая работа.	It's well done.
Преподавательская работа	Law teaching
Хорошая работа.	You sold one.
Отличная работа!	I have always liked Gonzales Inarritu's work, especially his great film Birdman great story !!
Хорошая работа.	Congrats for winning Nobel prize!
Собственная работа.	Own work.
Работа завершена.	The work is done.
Работа сделана.	The work is done.
Как работа?	How's your job?
Как работа?	How's work?
Отличная работа.	You've done it very well.
Работа освобождает.	Work makes free.
Работа освобождает.	Work liberates.

Display this page in English