Перевод "нужно нанимать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нужно - перевод :

ключевые слова : Hire Hiring Employ Hired Lawyer Needed Needs Gotta Find

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зачем мне нанимать тебя?	Why should I hire you?
Зачем мне нанимать вас?	Why should I hire you?
Зачем Тому нанимать частного детектива?	Why would Tom hire a private detective?
Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников.	Today s employers want highly skilled workers.
При слабой конкуренции предприниматели не спешат нанимать безработных.	With competition weak, entrepreneurs did not rush to hire the unemployed.
Нам надо нанимать людей, которым мы можем доверять.	We need to hire people we can trust.
Не думаю, что Том стал бы нанимать частного детектива.	I don't think Tom would hire a private detective.
Вместо того, чтобы нанимать энтузиастов, Рунет инвесторы поступают следующим образом	Rather than hiring enthusiasts, RuNet investors do the following
Они согласились поднять зарплаты и перестать нанимать на работу детей.	They agreed to raise wages and to stop hiring children.
Им нужно как можно скорее очертить стратегию выхода на рынок труда, которая стимулировала бы работодателей не только нанимать молодых работников, но также и обучать их.	They need to define as soon as possible a labor market entry strategy that encourages employers not only to hire young workers, but also to train them.
Подобным же образом, желание бизнеса нанимать людей и расширять операции зависит от долгосрочных ожиданий.	Likewise, businesses willingness to hire people and expand operations depends on their longer term expectations.
Неудивительно, что правила, усложняющие процесс увольнения существующих работников, отбивают у работодателей желание нанимать новых.	Unsurprisingly, rules that make it difficult to fire established workers discourage employers from hiring new ones.
Я также предложил возобновить выдачу субсидий для компаний, продолжающих нанимать работников на низкооплачиваемые работы.	I also renewed my support for a subsidy to companies for their ongoing employment of low wage workers.
Ассоциация призывает нанимать работников из числа местного населения, а не приглашать их из столицы.	The association asks that local workers be recruited instead of bringing workers from the capital city.
Это чрезвычайно затрудняет увольнение работников, из за чего наниматели просто не хотят нанимать новых людей.	This makes it extremely difficult to let workers go, which makes employers reluctant to hire new people in the first place.
Согласно Каслену Мы в Пентагоне находимся позади наших противников в использовании коммуникации нанимать или обучать .	According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train.
И мы также будем нанимать их мы уже сделали это для забора проб у животных.	We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals.
Там, где обычная работа не говоря о желаемой недоступна, людей должны нанимать за счет прибыли.	Where normal employment let alone desired employment is not available, people have to be made to work by the withdrawal of benefits.
Мы не должны нанимать адвоката, чтобы обращаться с работниками соцслужбы, это они должны защищать нас.	Anonymous wearebeneficiaries givenothingtoracism pic.twitter.com qMNtodAgxj WeAreBeneficiaries ( WeBeneficiaries) August 17, 2017
Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь.	The limitation of this approach, however, is that a free market for labor will neither eradicate unemployment nor transform marginal, low end workers into high productivity, high wage employees.
Должны ли они нанимать незанятых работников напрямую или косвенно, перенося расходы или увеличивая масштаб правительственных программ?	Should they employ unemployed workers directly, or indirectly, by bringing forward expenditures or expanding the scale of government programs? Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets?
Жизнь, как известно не очень хорошо написанный рассказ, вот и приходится нанимать писателей и снимать фильмы.	It's like, you know, life is not a very well written story so we have to hire writers to make movies.
Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь.	Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.
Должны ли они нанимать незанятых работников напрямую или косвенно, перенося расходы или увеличивая масштаб правительственных программ?	Should they employ unemployed workers directly, or indirectly, by bringing forward expenditures or expanding the scale of government programs?
Здесь также разрешено нанимать ключевых работников на потенциально ценные доли акций, что позволяет съэкономить на карманных расходах.	It also allows key employees to be hired with potentially valuable stock options that economize on out of pocket expenses.
Не нужно! Не нужно этого!	My idea is no! No!
Но вместо того, чтобы нанимать профессиональных библиотекарей для сортировки загружаемых фото, Flickr просто предоставил пользователям возможность характеризовать фотографии.	But instead of saying, we need to hire a professional class of librarians to organize these photos once they're uploaded, Flickr simply turned over to the users the ability to characterize the photos.
Вам нужно нужно доплатить за аккумуляторы.	You need to pay extra for the batteries.
Я не знаю почему, но я уверен, что у Тома есть свои причины на то, чтобы не нанимать Мэри.	I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.
Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать.	It takes effort. You need to think.
Нужно использовать это. Нужно придать этому смысл.	You need to harness it. You need to give it meaning.
Нужно открыться.	It is about opening up.
Нужно действовать.	There are actions to be taken.
Нужно много.	We need lots of them.
Хорошие лидеры создают команды, которые совмещают эти функции, заботясь о том, чтобы нанимать подчиненных, которые могут компенсировать организаторские недостатки лидера.	Good leaders construct teams that combine these functions, making sure to hire subordinates who can compensate for the leader s managerial deficiencies.
Эффект налогово бюджетного и регулятивного давления на занятость заключается в побуждении французских фирм инвестировать и нанимать работников за пределами Франции.	Generating more liquid (jobs) requires not discouraging the entrepreneurs on whose activities sustainable job creation ultimately depends. The effect of fiscal and regulatory pressure on employment is to encourage French firms to invest and hire outside France.
Эффект налогово бюджетного и регулятивного давления на занятость заключается в побуждении французских фирм инвестировать и нанимать работников за пределами Франции.	The effect of fiscal and regulatory pressure on employment is to encourage French firms to invest and hire outside France.
А нанимать на деревне, во первых, неприятно для меня, а главное, они возьмутся, но не довезут. У меня лошади есть.	And that you should hire horses in the village is, in the first place, unpleasant to me, and besides that, they will undertake the job but won't get you there.
Существующее трудовое законодательство (введенное после 1979 года) сделало невыгодным для работодателей нанимать рабочих, которые получают обязательные премии и щедрые выходные пособия.	Existing labour laws (introduced after 1979) make it costly for employers to hire workers, who benefit from compulsory bonuses and generous severance payments. Another key target should be the bonyads (charitable foundations).
Существующее трудовое законодательство (введенное после 1979 года) сделало невыгодным для работодателей нанимать рабочих, которые получают обязательные премии и щедрые выходные пособия.	Existing labour laws (introduced after 1979) make it costly for employers to hire workers, who benefit from compulsory bonuses and generous severance payments.
По мнению правительства, необходимость изменения закона была вызвана тем, что компании стараются не нанимать людей, которых они никогда не смогут уволить.	It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire.
Можно и нужно.	He can and should.
Что нужно сделать?	What should be done?
Что нужно сделать?	What is to be done?
нужно изменить картину.	We need to rearrange the pattern.

Display this page in English