Перевод "нулевая отметка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отметка - перевод :

ключевые слова : Zero Zero Matter Mark Tick Bearing Bearing Stamp

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моя отметка выше средней.	My grade is above the average.
В них корреляция была нулевая.	In that condition the correlation was zero.
Мы называем это Нулевая Миссия .	We call this Mission Zero.
А значит, сумма их результатов нулевая.	So, their fortunes add up to zero.
Полагаю, что она нулевая или около нуля.	I'd suppose that it's zero or practically zero.
Нулевая цена означает отсутствие веса в статистике ВВП.	Zero price means zero weight in the GDP statistics.
Значит, первая причина это нулевая терпимость и пути ее проявления.	So that's the first reason zero tolerance policies and the way they're lived out.
Отметка на доске напомнила мне, что я должен был кое что сделать.	The sign on the board put me in mind of something I had to do.
И это, возможно, самый важный аспект. Оказалось, что Нулевая Миссия невероятно выгодна для бизнеса.	And this is perhaps the most important facet we have found Mission Zero to be incredibly good for business.
Нулевая ставка будет действовать до конца 2014 г., прорабатывается возможность ее продления, расширения льготного списка.	The zero duty rate will be in place until the end of 2014, and the possibility of its extension, as well as an extension of the subsidy list, are being worked out.
Отметка на барометре напряжения, за которым внимательно наблюдают эксперты LIBOR OIS (Внезапный Индексированный Своп) заметно упала со своих стратосферических кризисных показателей.	The barometer of stress watched most closely by experts, the LIBOR OIS (Overnight Indexed Swap) spread is down substantially from its stratospheric crisis levels.
Это явление можно наблюдать последние 20 лет в Японии, где дефляция постоянна, а процентная ставка по многим активам почти нулевая.	That has been the story for the last 20 years in Japan, owing to persistent deflation and near zero interest rates on many assets.
Сравним Южную Корею, вот здесь, с Бразилией, отмеченной здесь. Отметка пропала. Сравним с Угандой, расположенной вот здесь. Прокрутим вперед вот таким образом.	I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one. The label went away for me here. And I would like to compare Uganda, which is there. And I can run it forward, like this.
21 ноября 1995 года он впервые преодолел планку в 5000 (5023,55), а 29 марта 1999 года осталась позади отметка 10 000 (10 006,78).	On March 29, 1999, the average closed above the 10,000 mark (10,006.78) after flirting with it for two weeks.
Если смотреть на дневное колебание, то оно ничем не отличалось от предыдущих в течение этого месяца, всех напугала именно отметка в 37 рублей, продолжает аналитик.	If you take a look at the daily fluctuations, they are in no way different from those previously seen over the course of this month everyone was frightened by the 37 rouble mark, the analyst continued.
Если вы нашли несанкционированную свалку, сфотографируйте ее с помощью приложения TrashOut, выберите ее размер и тип преобладающих отходов, и новая отметка появится на карте мусора.	If you find an unauthorized dump, take a photo of it using the TrashOut app, select its size and the prevalent kind of waste, and a new indicator will appear on the trash map.
Но на том же принципе строится решение проблемы Температуры неустановленного происхождения , при этом каждая отметка становится тестом на конкретный индикатор болезни. Это со временем будет эффективно работать.	But that is, in principle, the way you solve the fever of unexplained origin problem, because each one of those spots then becomes a test for a particular set of markers of disease, and this will work in due course.
Нулевая граница краткосрочных процентных ставок действительно является важным ограничением в отношении того, чего можно добиться с помощью валютной стабилизации, но это не настолько серьёзный барьер, как утверждают дефляционные пессимисты.	The zero bound on short_term rates does represent an important constraint on what monetary stabilization can achieve, but it is a more modest barrier than deflation pessimists insist.
На самом деле, ФРС находился под пристальным вниманием с 2008 года, с момента, когда почти нулевая процентная ставка подвела его к тому, чтобы стать первым банком, прибегнувшим к политике QE.	In fact, the Fed has been under increasing scrutiny since 2008, when near zero nominal interest rates drove it to become the first central bank to adopt QE.
Это ошибочное мнение. Нулевая граница краткосрочных процентных ставок действительно является важным ограничением в отношении того, чего можно добиться с помощью валютной стабилизации, но это не настолько серьёзный барьер, как утверждают дефляционные пессимисты.	Wrong.
Те, кто держат большие резервы, знают, что хранение долларов это плохая сделка низкая или нулевая отдача и высокий риск инфляции или обесценивания валюты, когда при любом варианте уменьшается реальная стоимость их накоплений.	Those with large amounts of reserves know that holding dollars is a bad deal no or low return and a high risk of inflation or currency depreciation, either of which would diminish their holdings real value.
Возьмём обычный теннис. Это ситуация типа 1 1 здесь сумма всегда нулевая. В парном же теннисе, двое по ту же сторону сетки находятся в одной упряжке . Значит, их отношения между собой это игра с ненулевой суммой.	So like in tennis, usually it's win lose it always adds up to zero zero sum. But if you're playing doubles, the person on your side of the net, they're in the same boat as you, so you're playing a non zero sum game with them.
Если у вас есть счет в банке с нулевой процентной ставкой как у большинства людей в развитых странах, ваша реальная доходность отрицательна (номинальная нулевая доходность минус инфляция). Через год на эти деньги вы сможете купить меньше товаров, чем сегодня.	When you hold a checking or current account in your bank at a zero interest rate as most people do in advanced economies the real return is negative (the nominal zero return minus inflation) a year from now, your cash balances buy you less goods than they do today.

Display this page in English