Перевод "нынешний председатель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
председатель - перевод : председатель - перевод : председатель - перевод : председатель - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 64 повестки дня. | The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 64. |
| Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 67 повестки дня. | The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 67. |
| Борщев нынешний председатель московской наблюдательной комиссии и Ассоциации независимых наблюдателей всероссийской структуры правозащитников, занимающихся тюремными проблемами. | Borschev is the current chairman of the Moscow Supervisory Committee and Association of Independent Observers the All Russian organization of human rights activists engaged in prison issues. |
| Председатель (говорит по английски) На этом Генеральная Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 71 повестки дня. | The President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 71. |
| Роберт Ролстон, бывший председатель RVL, Дэвид Муди, нынешний председатель RVL, и Бернард Сондри, нанешний исполнительный директор RVL, знали об этом всё время и знают сейчас. | Robert Roulston, former chairman of RVL, David Moodie, current chairman of RVL, and Bernard Saundry, current CEO of RVL, were aware of that at the time and are aware of that today. |
| Бен Бернанке, председатель Федеральной резервной системы США, в одном из своих знаменитых высказываний объяснил весь нынешний дефицит баланса США глобальной жаждой сбережений . | Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a global savings glut. |
| Во первых, остается вопрос, останется ли нынешний председатель Европейской Комиссии, бывший премьер министр Португалии Жозе Мануэль Баррозо, на еще один пятилетний срок. | First, there s the question of whether the European Commission s current president, former Portuguese Prime Minister Jose Manuel Barroso, should get another five year term. |
| Хуан СОМАВИА Председатель | (Signed) Juan SOMAVIA |
| Он председатель комитета. | He's the chairman of the committee. |
| Председатель открыл собрание. | The chairman opened the meeting. |
| Председатель открыл собрание. | The chairman called the meeting to order. |
| Нынешний кризис является структурным. | The current crisis is structural. |
| Том нынешний муж Мэри. | Tom is Mary's current husband. |
| Пал Нючжуан (нынешний Инкоу). | (R.F.A.). |
| Председатель Конференции Генеральный директор | acting on behalf of the Organization |
| Председатель городского суда г. | Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987) |
| Председатель объявил собрание открытым. | The chairman opened the meeting. |
| Нынешний кризис изменил эти взгляды. | What a difference today s crisis has made. |
| Нынешний кризис наглядно это подтвердил. | The current crisis vividly underscores the point. |
| Дилма Русеф нынешний президент Бразилии. | Dilma Rousseff is the current President of Brazil. |
| Нынешний 5 й по счёту. | Now it is on a trial period. |
| Нынешний колледж работает по указу президента. | The current college works by presidential fiat. |
| Крейг Вентер председатель этого мероприятия. | Craig Venter chairs that event. |
| Председатель спросил, есть ли вопросы. | The chairperson has asked for questions. |
| Том председатель местного астрономического клуба. | Tom is the president of the local astronomy club. |
| Встреча особенно своевременна, поскольку СФС в скором времени возглавит новое руководство, так как его нынешний председатель Марио Драги в ноябре вступает в должность президента Европейского центрального банка. | The meeting is particularly timely, because the FSB will soon be under new leadership, as its current chairman, Mario Draghi, takes over in November as President of the European Central Bank. |
| Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы. | The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem. |
| Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис. | But long term investments will not solve the immediate crisis. |
| Эта теория пересогласования помогает объяснить нынешний спад. | This realignment theory helps explain the current downturn. |
| Затем пришел Люн Чун Ин, нынешний губернатор. | Next came Leung Chun ying, the current governor. |
| Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии. | The present prime minister was not present at the ceremony. |
| Председатель Африканского союза Дламини Зума отметила | The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted |
| Профессор Дин Сиамсуддин, председатель организации Muhammadiyah . | Prof Din Syamsuddin, chairman of Muhammadiyah. |
| Председатель совершенно неожиданно ушёл в отставку. | The chairman resigned out of the blue. |
| Председатель выдвинул на встрече важный план. | The chairman put forward an important plan at the meeting. |
| Подождите, пока председатель даст вам слово. | Wait till the chairman recognizes you. |
| К сожалению, в 2000 году хозяином саммита Евросоюза был Хосе Мануэль Баррозо, тогдашний премьер министр Португалии, и нынешний председатель Еврокомиссии, который ставит во главу своего президентства реализацию Лиссабонской стратегии . | Unfortunately, the host of the 2000 summit was José Manuel Barroso, then Prime Minister of Portugal and current President of the European Commission, who has staked his presidency on the Lisbon Strategy. |
| Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии? | Will today s reform paralysis outside Asia continue? |
| Пока, кажется, IBM не причинил вреда нынешний кризис. | So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm. |
| Нынешний закон Аргентины 23737 бесполезен и способствует наркоторговле | The current Argentinian law 23737 is useless and encourages drug trafficking. |
| Мне неинтересен твой нынешний бойфренд или твои бывшие. | I'm not interested in your current boyfriend or ex boyfriends. |
| Именно от него и происходит нынешний мальтийский язык. | In 1934, Maltese was recognised as an official language. |
| g) Председатель Международного Суда судья Жильбер Гийом | (g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice |
| Председатель Верховного суда Квебека (1973 1983 годы) | Chief Justice of the Superior Court of Québec (1973 1983) |
| Председатель Совета монреальского порта (1969 1970 годы) | President of the Montréal Port Council (1969 1970) |
Похожие Запросы : нынешний кризис - нынешний президент - нынешний успех - мой нынешний - нынешний директор - нынешний год - Нынешний контекст - Нынешний работодатель - нынешний тренер - нынешний тупик
