Перевод "нынешний тупик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я рассматриваю нынешний политический тупик как извинения от обоих партий. | I rather view the current political deadlock as the excuse by both sides of parties. |
| Тупик. | A dead end. |
| Это тупик. | It's a dead end. |
| Это тупик. | This is a dead end street. |
| Сектантский тупик Сирии | Syria s Sectarian Stalemate |
| Новый трансатлантический тупик | The New Transatlantic Stalemate |
| Тупик имени Асада | The Assad Dead End |
| Это был тупик. | It was a standoff. |
| Из Олимпии в тупик | From Olympia to Impasse |
| Мы зашли в тупик. | We're stalled. |
| Я зашел в тупик! | I'm really stuck! |
| Зашла ли Европа в тупик? | Is Europe stuck? |
| Но такие требования это тупик. | But such demands are a dead end. |
| Его эксперименты зашли в тупик. | His experiments came to a standstill. |
| Не ходи туда, это тупик. | Don't go in there, it's a dead end street. |
| Проблема поставила Тома в тупик. | Tom was stumped by the problem. |
| Нынешний кризис является структурным. | The current crisis is structural. |
| Том нынешний муж Мэри. | Tom is Mary's current husband. |
| Пал Нючжуан (нынешний Инкоу). | (R.F.A.). |
| Нынешний кризис изменил эти взгляды. | What a difference today s crisis has made. |
| Нынешний кризис наглядно это подтвердил. | The current crisis vividly underscores the point. |
| Дилма Русеф нынешний президент Бразилии. | Dilma Rousseff is the current President of Brazil. |
| Нынешний 5 й по счёту. | Now it is on a trial period. |
| Обе стороны сами себя загнали в тупик. | Both sides have maneuvered themselves into a dead end. |
| Но генная терапия снова зашла в тупик. | But gene therapy has run up against a brick wall. |
| Парламент зашёл в тупик при обсуждении законопроекта. | The Diet was totally deadlocked over the bill. |
| Его странная привычка ставила их в тупик. | His strange habit confounded them. |
| Однако, несмотря на нынешний тупик, 111 й Конгресс сумел провести важное налоговое стимулирование, реформу здравоохранения, финансовое регулирование, договор о контроле над вооружением и пересмотр военной политики в отношении гомосексуализма. | Despite the current gridlock, however, the 111th Congress managed to pass a major fiscal stimulus, health care reform, financial regulation, an arms control treaty, and revision of the military policy on homosexuality. |
| Нынешний колледж работает по указу президента. | The current college works by presidential fiat. |
| Нынешний тупик вызывает еще больше тревоги в свете последнего импульса на других направлениях разоружения, в том числе успешной Обзорной Конференции ДНЯО в прошлом году и повышенного внимания к ядерной безопасности. | The current stalemate is all the more troubling in view of recent momentum on other disarmament tracks, including last year s successful NPT Review Conference and heightened attention to nuclear security. |
| Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик | America s Misguided Immigration Debate |
| Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени. | Today s brutal stalemate is likely to continue for some time. |
| Тупик неизбежен, поэтому затягивание времени не является решением. | An impasse is inevitable, so playing for time is not a solution. |
| Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик. | Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked. |
| Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис. | But long term investments will not solve the immediate crisis. |
| Эта теория пересогласования помогает объяснить нынешний спад. | This realignment theory helps explain the current downturn. |
| Затем пришел Люн Чун Ин, нынешний губернатор. | Next came Leung Chun ying, the current governor. |
| Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии. | The present prime minister was not present at the ceremony. |
| Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов. | From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers. |
| Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу. | This stance is perplexing and possibly dangerous. |
| В то же самое время, необходимо разрешить конституционный тупик. | At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock. |
| К тому же, где эти мнимые кризис и тупик? | Besides, where is the alleged crisis and stalemate? |
| А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик. | And now that effort has led Europe to its latest impasse. |
| Как корейца, меня всегда ставит в тупик корейский экстремизм. | As a Korean, I am always puzzled by Korean extremism. |
| Другая сторона, оппозиция, также извинилась за этот политический тупик. | The other side, opposition party, has also played an excuse around this political deadlock. |
Похожие Запросы : Тупик - тупик - тупик - тупик - нынешний кризис - нынешний президент - нынешний успех - мой нынешний
