Translation of "blind alley" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alley - translation :

аллея

Blind - translation :

слепой

Blind alley - translation :

тупик

Keywords : переулке переулок аллее переулка аллею слепой слепая слеп слепым ослеп

Examples (External sources, not reviewed)

We're in a blind alley.	Мы в тупике.
But this approach is a blind alley.	Но это тупиковый подход.
VICAR'S ALLEY	АЛЛЕЯ ВИКАРИЯ
He published his first song in 1940, and his first play, Blind Alley was staged in London in 1953.	Своё первое произведение опубликовал в 1940 году, а его первый спектакль Blind Alley был поставлен в Лондоне в 1953 году.
Silicon Alley days.	ДЖЕЙСОН Дни в Silicon Alley.
Down the alley!	В переулок!
For too many years the Baltic Sea was a blind alley on the political map of Europe divided by the Iron Curtain.	На протяжении слишком многих лет Балтийское море было тупиком на политической карте Европы, разделенной Железным Занавесом.
Turn into this alley.	Поверните в этот переулок.
At the bowling alley.	Играю в боулинг.
It's a deadend alley.	Это тупик.
You're an alley cat.	Бродячим котом. Он пошутил.
So the blind alley of gene therapy has sent biotechnology heading full throttle down the road of drug development, based on the new genomics.	Но тупик, в который зашла генная терапия, дал возможность биотехнологии полным ходом пуститься по пути разработки препаратов, основанных на новой геномике.
Those who favor the Left should support the Moroz bloc instead of the Communists, who are locked in the blind alley of the past.	Тем, кто симпатизирует левым, следует оказать поддержку блоку Мороза, а не коммунистам, застрявшим в тупике прошлого.
But that can no longer be an argument against diplomacy now that Israeli unilateralism has once again proven to be a strategic blind alley.	Но это больше не может служить аргументом против дипломатии теперь, когда израильский принцип односторонних отношений еще раз доказал, что он является стратегическим тупиком.
Tom ducked into the alley.	Том нырнул в переулок.
That's right up my alley.	Это как раз по моей части.
Put it in the alley.	Оттащи его на улицу.
They behave like alley cats.	Дикие кошки.
It's out in the alley.	Она не на улице.
First alley around the corner.	Первый проулок за углом.
Go in the back alley!	Задворками!
This is a dead end alley.	Эта аллея заканчивается тупиком.
You return home on Labor alley?	Вы домой возвращаетесь по Трудовому переулку?
Topaze lies dead. In an alley.	Топаз мертв.
There's an alley behind these houses.	За домами есть аллея.
In the skittle alley, My Lady.	В кегельбане, гжа.
Alley cats! Was he clear enough?	Ты понял?
Tom was killed in a dark alley.	Тома убили в тёмном переулке.
A window opens into the back alley.	Здесь окно в тихий переулок.
When you return to the Labour alley	Когда вы возвращались по Трудовому переулку,
The Diamond cab out of the alley.	Даймондкэб, что выехал из переулка.
I nailed Backalis in a back alley.	Я поймал Бэкэлиса в глухом переулке.
They found her slugged in an alley.	Ее нашли избитую в парке.
There's a bowling alley in the cellar.	Дорожка для боулинга в подвале.
I'll keep an eye on the alley.	А я послежу за ними.
But if you go to Santee Alley, yeah.	Но если отправиться на Санте Алле район Лос Анджелеса,
Tom took a shortcut through a dark alley.	Том срезал путь через тёмный переулок.
People walking by and the alley... it's fun.	Как люди ходят по аллее... Весело.
It's up that alley and can't get out.	Он на этой улице и никуда не денется.
Jumped off the wagon, ran up an alley.	Спрыгнули с фургона и убежали по улице.
That station wagon coming out of the alley.	Универсал, который выезжает из аллеи.
Use the alley if you're in a hurry.	Спать. Если торопитесь,можно пройти по переулку.
Alley cat a guy can't get rid of.	Щенок, от которого не избавиться.
Why not cut him down in some alley?	Почему бы его просто не прирезать в какомнибудь переулке?
Just go out that door, across the alley.	Выйдите в эту дверь, пересечете переулок.

Показать эту страницу на русском языке