Перевод "переулок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переулок - перевод :

ключевые слова : Alley Alleyway Lane Lane Alley

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В переулок!	Down the alley!
Говорят, переулок проклят.	They say the lane is haunted.
Переулок Влюбленных, 13.	Number 13, Lovers' Lane.
Том нырнул в переулок.	Tom ducked into the alley.
Поверните в этот переулок.	Turn into this alley.
Переулок Бестужева в Липецке.	He was killed there in a skirmish.
Здесь окно в тихий переулок.	A window opens into the back alley.
Том срезал путь через тёмный переулок.	Tom took a shortcut through a dark alley.
Теперь, переулок сдвига здесь является рискованным.	Now, a lane shift over here is a risky proposition.
сную погоду открываетс вид на переулок.	On a fine day, you can see clear across the alley.
Выйдите в эту дверь, пересечете переулок.	Just go out that door, across the alley.
Переулок в более богатой части Шуто Оризари.	An alley in the more affluent part of Šuto Orizari.
Через переулок, место столкновения помечено красной линией.	Through the alley, we can see the impact is captured in the red line.
Он нырнул в переулок, полиция его не нашла.	No, he ducked down a side street, the police went the wrong way.
Мы обнаружили пустой стол, а окно в переулок открытым.	We found the slab empty and the window to the alley was open.
У меня кривые ноги? Идёмте в переулок, я покажу.	If you think I'm bowlegged, I'll pull up my trousers.
Мост пересекает канал по оси переулка Гривцова (ранее Демидов переулок).	The Demidov Bridge () is a bridge across the Griboyedov Canal in Saint Petersburg, Russia.
Furmanny Zaulek, Furmanny Lane Фурманный переулок Furmanny Zaulek Furmanny Lane.	Furmanny Zaulek, Furmanny Lane Фурманный переулок Furmanny Zaulek Furmanny Lane.
Ранее полностью пешеходными стали Тверской проезд, Столешников переулок и улица Кузнецкий Мост.	Previously, Tverskoy Passage, Stoleshnikov Lane and Kuznetsky Most Street became fully pedestrian.
Публикации 33, 140 й Переулок, Tung hwa Street, Taipei, Тайвань, Республика Китай.	Translated by Wen Ha hsiung, Chung Wu Publishing 33, 140th Lane, Tung hwa Street, Taipei, Taiwan Republic of China.
Поступил анонимный звонок об угрозе взрыва по адресу Нижний Сусальный переулок, 5, строение 26.	Anonymous call about a bomb threat concerned the address Nizhny Susalny pereulok, 5, building 26.
Как и прежде, есть две различные полосы здесь левый поворот переулка и прямая переулок.	As before, there are two different lanes over here a left turn lane and a straight lane.
Начало встречи 4 октября в 17.00 по адресу Тула, Оружейный переулок, 36, (Храм Вознесения Господня).	The meeting will take place on October 4 at 5 00 PM at the following address Church of the Ascension, 36 Oruzheynyy pereulok, Tula
Он принимает левый поворот и левый поворот снова найти себя в переулок, где расположен местоположение цели.	It takes a left turn and a left turn again to find itself in the lane where the goal location is located.
Она едет в переулок и решает войти на заброшенную фабрику, надеясь, что ее преследователи собьются с пути.	She makes her way into an alleyway and decides to enter an abandoned factory, hoping her pursuers will be thrown off course.
Чтобы добраться до ближайшей троллейбусной остановки на Садовом кольце, надо преодолеть порядка 130 метров, включая наземный переход через Карманицкий переулок.	In order to reach the nearest trolleybus stop on the Sadovoe ring road, it is necessary to cover around 130 meters, including an above ground crossing over Karmanitskiy lane.
Если вы достигнете прямой переулок, единственный способ, чтобы добраться до цели идти вокруг блока здесь и действовать в этом направлении.	If you reach the straight lane, the only way to get to the goal is to go around the block over here and proceed in this direction.
Это когдато популярное место теперь неприметный переулок, за исключением 16 специально лицензированных кафе , где работают 91 Кейхин, средний возраст которых 34 года.	This oncepopular stop is now a nondescript alley, except for its sixteen 'specially licensed cafes ', employing ninetyone hostesses of an average age of thirtyfour.
После этого я валялся по улице и нашли, как я ожидал, что не было конюшни в переулок, который спускается по одной из стен сада.	I then lounged down the street and found, as I expected, that there was a mews in a lane which runs down by one wall of the garden.
Посольство Ирландии в Москве Россия 129010, Москва,Грохольский переулок, д. 5Тел. 7 (495) 937 59 11Факс 7 (495) 975 20 66Е mail ireland co.ru	Irish Embassy in Moscow Grokholski per., 5129010 Moscow Russia Tel.
Прибыв в Спур Три, машины повернули в глухой переулок там г н Форрестер был убит выстрелом в голову, а Розелене Браун произвели выстрел в рот.	Upon reaching Spur Tree, the cars turned into a cul de sac there, Mr. Forrester was shot in the head, and Roselena Brown in the mouth.
Очевидно, ему совершенно было все равно, к чему приведет его рассуждение ему нужен был только процесс рассуждения. И ему неприятно было, когда процесс рассуждения заводил его в тупой переулок.	It was evidently all the same to him what conclusions his reasoning led to he only needed the process itself, and he did not like it when the process of reasoning led him up a blind alley.
Налево, в переулок, против церкви! крикнул Степан Аркадьич, перегибаясь в окно кареты. Фу, как жарко! сказал он, несмотря на двенадцать градусов мороза распахивая еще больше свою и так распахнутую шубу.	'Faugh! How hot!' he said, throwing his already unfastened overcoat still wider open in spite of 12 degrees of frost.
Хансйорг Кретчмер Глава объединенной делегации Столовый переулок 7а 121069 Москва Тел. (7 095) 202 01 36 202 64 67 или 230 29 83 Telex (64) 413 786 DCES SU Fax (7 095) 202 76 05	121069 Moscow

Display this page in English