В переулок!	Down the alley!
Говорят, переулок проклят.	They say the lane is haunted.
Переулок Влюбленных, 13.	Number 13, Lovers' Lane.
Том нырнул в переулок.	Tom ducked into the alley.
Поверните в этот переулок.	Turn into this alley.
Переулок Бестужева в Липецке.	He was killed there in a skirmish.
Здесь окно в тихий переулок.	A window opens into the back alley.
Том срезал путь через тёмный переулок.	Tom took a shortcut through a dark alley.
Теперь, переулок сдвига здесь является рискованным.	Now, a lane shift over here is a risky proposition.
сную погоду открываетс вид на переулок.	On a fine day, you can see clear across the alley.
Выйдите в эту дверь, пересечете переулок.	Just go out that door, across the alley.
Уклончивый мультикультурализм долгое время позволял скрывать от общественности консерватизм голландских марокканцев или голландских турков.	Non committal multiculturalism has long kept the conservatism of Dutch Moroccans and Dutch Turks hidden from the public eye.
Переулок в более богатой части Шуто Оризари.	An alley in the more affluent part of Šuto Orizari.
Через переулок, место столкновения помечено красной линией.	Through the alley, we can see the impact is captured in the red line.
Он нырнул в переулок, полиция его не нашла.	No, he ducked down a side street, the police went the wrong way.
Мы обнаружили пустой стол, а окно в переулок открытым.	We found the slab empty and the window to the alley was open.
У меня кривые ноги? Идёмте в переулок, я покажу.	If you think I'm bowlegged, I'll pull up my trousers.
Мост пересекает канал по оси переулка Гривцова (ранее Демидов переулок).	The Demidov Bridge () is a bridge across the Griboyedov Canal in Saint Petersburg, Russia.
Furmanny Zaulek, Furmanny Lane Фурманный переулок Furmanny Zaulek Furmanny Lane.	Furmanny Zaulek, Furmanny Lane Фурманный переулок Furmanny Zaulek Furmanny Lane.
Ранее полностью пешеходными стали Тверской проезд, Столешников переулок и улица Кузнецкий Мост.	Previously, Tverskoy Passage, Stoleshnikov Lane and Kuznetsky Most Street became fully pedestrian.
Публикации 33, 140 й Переулок, Tung hwa Street, Taipei, Тайвань, Республика Китай.	Translated by Wen Ha hsiung, Chung Wu Publishing 33, 140th Lane, Tung hwa Street, Taipei, Taiwan Republic of China.
Поступил анонимный звонок об угрозе взрыва по адресу Нижний Сусальный переулок, 5, строение 26.	Anonymous call about a bomb threat concerned the address Nizhny Susalny pereulok, 5, building 26.
Как и прежде, есть две различные полосы здесь левый поворот переулка и прямая переулок.	As before, there are two different lanes over here a left turn lane and a straight lane.
Начало встречи 4 октября в 17.00 по адресу Тула, Оружейный переулок, 36, (Храм Вознесения Господня).	The meeting will take place on October 4 at 5 00 PM at the following address Church of the Ascension, 36 Oruzheynyy pereulok, Tula
Он принимает левый поворот и левый поворот снова найти себя в переулок, где расположен местоположение цели.	It takes a left turn and a left turn again to find itself in the lane where the goal location is located.
Она едет в переулок и решает войти на заброшенную фабрику, надеясь, что ее преследователи собьются с пути.	She makes her way into an alleyway and decides to enter an abandoned factory, hoping her pursuers will be thrown off course.
Изменения	Modifications
Изменения	Apply Changes
Изменения	Text Color
Изменения	Changes
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед выходом или отклонить изменения?	There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
Чтобы добраться до ближайшей троллейбусной остановки на Садовом кольце, надо преодолеть порядка 130 метров, включая наземный переход через Карманицкий переулок.	In order to reach the nearest trolleybus stop on the Sadovoe ring road, it is necessary to cover around 130 meters, including an above ground crossing over Karmanitskiy lane.
Если вы достигнете прямой переулок, единственный способ, чтобы добраться до цели идти вокруг блока здесь и действовать в этом направлении.	If you reach the straight lane, the only way to get to the goal is to go around the block over here and proceed in this direction.
Поэтому изменения в y на изменения в x.	So change in y over change in x.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Изменения формата	C. Changes in format
Применить изменения	Applying Changes
Текущие изменения	Current changes
Применить изменения?	Apply changes?
Применить изменения?	Do you want to apply your changes?
Последние Изменения	Last Modified
Отклонить изменения?	Discard Changes?
Отклонить изменения	Discard Changes

Display this page in English