Перевод "обгонять расходы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обгонять - перевод : расходы - перевод : расходы - перевод :
ключевые слова : Expenses Costs Expense Overhead Spending

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Сочи очень сложно обгонять, старт гонки будет ключевым моментом?
It is very difficult to overtake in Sochi. Will the start of the race be the key moment?
ещё на 30 или 50 лет. Другими словами, они будут всё время обгонять
In other words, they will be staying ahead of the game.
Ральф, тебе нельзя обгонять Дэймона, ясно? Это командный приказ тебе нельзя обгонять Дэймона. ...Вот этот момент про обгон Дэймона ты ведь услышал, не так ли? ...Ты понял, Ральф, ты меня услышал? ...Ральф, отзовись . ...Да, Сэм .
Ralph, you cannot overtake Damon, OK? This is a team order you cannot overtake Damon. ...That bit about overtaking Damon you heard that, didn't you? ...You get that, Ralph, did you hear me? ...Ralph, acknowledge. ...Yes, Sam.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Ассигнования Расходы (перерасход)
(United States dollars)
Путевые расходы 24,0
Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0
Travel costs 76.0
С. Путевые расходы
C. Travel
Обычные годовые расходы
Annual standard costs
Сметные общие расходы
Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных
Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.
He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.
Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.
We're downsizing.
Коста Рика в Центральной Америке и Маврикий в Африке некоторое время назад начали обгонять своих региональных конкурентов.
Costa Rica in Central America and Mauritius in Africa each pulled ahead of its regional peers some time ago.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28
III. Civilian staff and related costs . 25
Второй возразил Но ты не можешь перегнать льва . На что первый ответил Мне и не нужно обгонять льва.
But you cannot outrun a lion, says the other man, to which the first replies I don t have to outrun the lion.
Непредвиденные и чрезвычайные расходы
Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0
Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.
The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.
The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.
Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.
They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.
They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.
Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.
We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.
We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.
We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.
I must cut down expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.
Keep a careful record of all expenses.
Это сократило бы расходы.
That would reduce costs.
Нам нужно сократить расходы.
We need to lower our expenses.
Нам нужно урезать расходы.
We need to lower our expenses.
Меня не интересуют расходы.
I don't care about costs.
Мой отец и весь советский народ считали, что успех спутника был естественным, что шаг за шагом мы начинали обгонять американцев.
My father and all the Soviet people thought that Sputnik s success was natural, that, step by step, we were getting ahead of the Americans.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.
Social spending should be targeted at the needy.
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.
Less spending means that the government will be smaller.
Расходы, не связанные с должностями
Non post costs
Общие расходы по персоналу 804,3
Common staff costs 804.3
А. Расходы по военному персоналу
A. Military personnel costs
b) Путевые расходы 24 000
(b) Travel costs 24 000
2. Путевые расходы 76 000
2. Travel costs 76 000
С. Расходы по гражданскому персоналу
C. Civilian staff costs
Я беру расходы на себя.
I'll foot the bill.
Мы должны урезать наши расходы.
We must cut down our expenses.

 

Похожие Запросы : обгонять - обгонять друг друг - обгонять друг друга - расходы - расходы - расходы на расходы - расходы или расходы - расходы и расходы - капитальные расходы расходы - расходы на почтовые расходы - приемлемые расходы