Другими словами, они будут всё время обгонять события.	In other words, they will be staying ahead of the game.
В Сочи очень сложно обгонять, старт гонки будет ключевым моментом?	It is very difficult to overtake in Sochi. Will the start of the race be the key moment?
ещё на 30 или 50 лет. Другими словами, они будут всё время обгонять	In other words, they will be staying ahead of the game.
Так что очень сложно, на самом деле, предсказать, кто из учеников будет отставать или обгонять.	So it's actually very hard to predict who are the slow or the fast students.
Ральф, тебе нельзя обгонять Дэймона, ясно? Это командный приказ тебе нельзя обгонять Дэймона. ...Вот этот момент про обгон Дэймона ты ведь услышал, не так ли? ...Ты понял, Ральф, ты меня услышал? ...Ральф, отзовись . ...Да, Сэм .	Ralph, you cannot overtake Damon, OK? This is a team order you cannot overtake Damon. ...That bit about overtaking Damon you heard that, didn't you? ...You get that, Ralph, did you hear me? ...Ralph, acknowledge. ...Yes, Sam.
Коста Рика в Центральной Америке и Маврикий в Африке некоторое время назад начали обгонять своих региональных конкурентов.	Costa Rica in Central America and Mauritius in Africa each pulled ahead of its regional peers some time ago.
Второй возразил Но ты не можешь перегнать льва . На что первый ответил Мне и не нужно обгонять льва.	But you cannot outrun a lion, says the other man, to which the first replies I don t have to outrun the lion.
В 2010 году был приостановлен рост популярности Hyves, потому что Twitter и Facebook стали стремительно обгонять эту сеть.	In 2010, it became clear that the fast growth of Hyves was slowing down due to growth of Twitter and Facebook.
исключений поездок расходы поездок расходы поездок расходы	of trips Additional cost
Мой отец и весь советский народ считали, что успех спутника был естественным, что шаг за шагом мы начинали обгонять американцев.	My father and all the Soviet people thought that Sputnik s success was natural, that, step by step, we were getting ahead of the Americans.
Представительские расходы Прочие расходы	Hospitality 1 456.35
Прочие накладные расходы (периодические расходы)	Other direct winding department costs Direct cost per unit Manufacturing overhead Stock value Other overhead (period cost) Full cost per unit
Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы	X. Capital expenditures XI. Capital expenditures
Расходы по персоналу и смежные расходы	Staff and related costs
Годовые нормативные расходы Совокупные сметные расходы	Annual standard costs Estimated total costs
Годовые стандартные расходы Совокупные сметные расходы	Annual standard costs Estimated total costs
Нормативные ежегодные расходы Общие сметные расходы	Annual standard costs Estimated total cost
(Расходы)	a On 1 July 1997, Hong Kong became a Special Administrative Region of China.
(Расходы)	All data for 2004 are provisional.
Расходы	Expense
Расходы	Expenses
расходы,	expenditure
Расходы	allotments issued Expenditures
Расходы?	Expensive?
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	0 0 0 0 the availability of a tutor for the group of students in mobility, the access to faculties services at the host institution, the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) language preparation
Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы	Civilian staff and related costs
Общие расходы по персоналу Путевые расходы, связанные	Common staff costs 130.1 82.3 47.8
расходы) и административные накладные расходы (10 процентов	printing) and administrative overhead (10 per cent
смежные расходы Оклады Прочие расходы по персоналу	Other staff costs 1 135.5 1 135.5
Текущие расходы Итого, текущие расходы Наземные станции	Total, recurrent 8 188.8 4 423.1 (4 116.1) 307.0 3 765.7
должности Прочие расходы по персоналу Путевые расходы	Other staff costs 2 361.3 (6.1) (4.8) 0.0 1 915.4 1 904.5 4 265.8
Накладные расходы включают почтовые и телефонные расходы, а также расходы за пользование факсимильной связью.	Overheads include postage, telephone and fax costs.
Накладные расходы включают почтовые и телефонные расходы, а также расходы за пользование факсимильной связью.	Other costs may include institutional costs (see on this paragraph 10.2.4. of the Guide for applicants), photocopying and consumable, exchange losses, visa costs, bank charges, health insurance (compulsory), translation, language courses when provided from outside the consortium members.
VIII. Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы	VIII. Civilian staff and related costs . 58
В. Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы	Spokesman B. Civilian staff and related costs
Общие расходы по персоналу Путевые расходы, связанные с	Common staff costs 3 645 200 3 533 600 2 804 600 729 000
ШТАБ КВАРТИРА УООН Расходы по персоналу Общие расходы	Personnel costs 21 197 3 858 2 487 1 531 342 1 109 30 524
Сверхурочные Общие расходы по персоналу Путевые расходы, связанные	Common staff costs 3 059 075 2 917 100 2 477 300 439 800
b Расходы на фрахт включают расходы на топливо.	b Charter costs include fuel costs.
VII Путевые расходы и расходы по перевозке имущества	VII Travel and removal expenses . 307.1 307.7
Отклонение постоянных накладных расходов планируемые расходы фак тические расходы.	Fixed overhead variance budget actual costs.
Можно использовать для домашнего обучения, я получал письма от родителей, которые используют эти видео для своих детей, но и сами занимаются, чтобы немного обгонять детей.	It can be used for a home schooler, I've got letters from parents who, one they use it for their kids but they also use it to stay ahead of their kids.
Эксплуатационные расходы	Changes by major object of expenditure
Итого, расходы	Figure II

Display this page in English