Перевод "обеих сторон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеих сторон - перевод :

сторон - перевод :

ключевые слова : Sides Both Parties Both Either Sides Surrounded Directions Parties Party

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я просто добавил 1986 с обеих сторон, вычел 16 с обеих сторон.	I just added 1986 to both sides,subtracted 16 from both sides
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
Вычтем 146 с обеих сторон.	Subtract 146 from both sides.
Вычтем 7 с обеих сторон.	Subtract 7 from both sides.
Прибавим 1 с обеих сторон.	Add 1 to both sides.
Вычтите 3 с обеих сторон.	Subtract 3 from both sides.
Вычтем 49 из обеих сторон.	Subtract 49 from both sides.
Вычесть 2x с обеих сторон	Subtract 2x from both sides
Вычитаем 1 с обеих сторон.	Subtract 1 from both sides.
Получить можно с обеих сторон.	You can get shot by both sides.
Прибавим 3 с обеих сторон.	Well, add 3 to both sides.
Вычтите ответственности с обеих сторон.	Subtract the liability from both sides.
Реализация происходит с обеих сторон.	Realization is on both sides.
И это служит интересам обеих сторон.	This serves the interests of both sides.
АБ Получить можно с обеих сторон.	AB You can get shot by both sides.
Террористические атаки случались с обеих сторон.	Terrorist attacks occurred on both sides.
У обеих сторон потери были тяжёлыми.	Losses were heavy on both sides.
Потери с обеих сторон были минимальными .	Casualties on both sides were minimal.
Замечания были получены от обеих сторон.	Comments were received from both the Party concerned.
Это сложная задача для обеих сторон.	That is a tall order for both parties.
Давайте добавим женщин с обеих сторон.	So let's add w to both sides.
Вы могли видеть аргументы обеих сторон.	You could see arguments on both sides.
Давайте прибавим 3t с обеих сторон.	Let's add 3t to both sides.
Мы атакуем круговорот с обеих сторон.	We're attacking the cycle from both sides.
Давайте вычтем 5 с обеих сторон.	Let's subtract 5 from both sides.
Давайте вычтем 4 из обеих сторон.	Let's subtract four from both sides.
Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон.	To abrogate the pact would be against the interest of both parties.
Комментарии такого рода появляются с обеих сторон.	Comments of this nature have been hocked by both sides.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.	Losses on both sides were extremely high.
Вообще рыцарские жесты были с обеих сторон.	For most of the meeting, both sides were cordial.
С обеих сторон погибают и страдают люди.	People have died and suffered on both sides.
Наблюдение за судами, подходящими с обеих сторон	Information for law enforcement
Экстремисты с обеих сторон не будут счастливы.	The extremists on both sides will not be happy.
Мы можем вычесть 168 с обеих сторон.	We could subtract 168 from both sides.
Давайте вычтем этот элемент из обеих сторон.	Well, x is r cosine of theta minus 3.
У нас есть 180 с обеих сторон.	We have 180 on both sides.
Здесь много было сказано с обеих сторон.	There's a great deal to be said for both sides.
Смотрите, как грязь просачивается с обеих сторон.	See how filth seeps in from both sides.
Мы выйдем на него с обеих сторон.	We'll come at it from both sides.
Док, вылей бензин с обеих сторон двери.	Doc, empty the gas on both sides of the door.
Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон.	Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.
Но необязательно, чтобы интересы обеих сторон были взаимоисключающими.	But each side s interests need not be mutually exclusive.
Реакции на сенсационные заголовки с обеих сторон границы	Reactions to the sensationalist headlines from both sides of the border
Многие тысячи людей с обеих сторон получили ранения.	Many thousands on both sides had been wounded.
Расширение возможностей создания дополнительной ценности для обеих сторон.	Increased ability to create value for both parties.

Display this page in English