а) Шкала 0 отсутствие амортизации.	(a) Scale 0 No depreciation.
Расчет затрат с учетом амортизации	Depreciation costing method
Доход по операциям (до амортизации)	Operating profit (before depreciation)
4 528 затраты без начисления условной амортизации 119 Итого производственные затараты без начисления условной амортизации	Winding pre ass. Welding and forming Sub assembly Final assembly Kettle Final assembly Coffee P. Test Kettle Test Coffee Pot DIRECT MFG. TOTAL includes notional charges of PRODUCTION TOTAL Direct mfg. total without notional ch. Prod, total without notional charges 117 5,547 4,698 10,244
а) Новые генераторы 10 процентов амортизации.	(a) New generators 10 per cent depreciation.
Степень амортизации оборудования составляла примерно 50 .	Depreciation rate was about 50 .
Вычисляет ставку платежей в указанный период амортизации.	Calculates the interest paid on a given period of an investment.
Вычисляет сумму платежа в указанный период амортизации.	PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal.
Шкалы показателей амортизации представлены в добавлении II.	The depreciation scales are presented in appendix II.
Показатель амортизации применительно к различным категориям активов ЮНТАК	Depreciation percentage applied to the different categories of UNTAC assets
b) Генераторы, находящиеся в эксплуатации, 10 процентов амортизации.	(b) Deployed generators 10 per cent depreciation.
Для неиспользованного оборудования норма амортизации составляет 30 процентов.	For unused equipment, a depreciation rate of 30 per cent was applied.
(1) Период амортизации обычно определяется местным финансовым законодательством.	(1) The depreciation period Is generally fixed by local financing legislation.
Балансовая стоимость исчислена путем применения шкал амортизации, разработанных ЮНТАК.	The residual values have been established through the application of depreciation scales which were developed by UNTAC.
Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.	The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.
В зависимости от типа оборудования применялись различные нормы амортизации	Different rates were applied depending on the type of equipment
Коэффициент амортизации основного фонда был бы определен в дальнейшем.	The rate of amortization of the principal has to be determined at a later date.
Расчет амортизации нового станка по финансовой отчетности (миллионы рублей)	Calculation of financial accounting depreciation for a new machine (million rubbles). bles).
Остаточная стоимость стоимость приобретения имущества за вычетом накопленной амортизации	Net book value is the historic cost of the asset minus accumulated depreciation
115 Итого прямыепроизводственные затраты 116 ' включает начисления условной амортизации	Top level salaried Mid level salaried Wage earners Salary costs 000 Wage costs 000 Total personnel costs 000 Depreciation 000 Supplies 000 Other own costs 000 Total own costs 000 Allocable overhead 000 Allocated overhead 000 Total costs 000
с) Генераторы мощностью 5 кВА и ниже 20 процентов амортизации.	(c) 5 kVA and below 20 per cent depreciation.
Для этой категории применялась норма амортизации в размере 30 процентов.	For this category, a 30 per cent depreciation rate was applied.
Требуется дальнейшее обсуждение вопроса о возможности амортизации товарно материальных запасов.	Further discussion concerning the possibility of depreciating inventories is required.
Расчет условной амортизации нового станка по управленческой отчетности (миллионы рублей)	Management accounting uses notional or calculatory depreciation to value an asset at its (remaining) economic value and charge corresponding costs to the profit and loss account.
США) 179 Общие собственные затраты без амортизации (тыс. долл. США)	Controlling Administration Building includes notional charges
Существует несколько методов расчета амортизации, но только один принят государством.	Several depreciation calculation methods exist, but only one Is ac cepted by the State.
Корректировка амортизации, рассчитанная Группой F3 в отношении ракет Луна , включала ошибку, которая представляла собой занижение в корректировке амортизации на сумму в 1 719 000 долл. США.	The depreciation adjustment calculated by the F3 Panel in respect of Luna Rockets incorporated an error, which amounted to an understatement in the depreciation adjustment in the amount of USD 1,719,000.
В результате расходы на километр пробега с учетом амортизации оказались выше.	(b) No formal training had been carried out at MONUC, UNAMSIL and UNMIL because no funds were budgeted for procurement training.
Период амортизации. 1 для первого периода и NPER для последнего периода.	Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.
Период амортизации. 1 для первого периода и NPER для последнего периода.	Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.
К категориям 10 14 и 16 были применены следующие нормы амортизации	The following depreciation rates were applied to categories 10 to 14 and 16
Сюда относятся миноискатели, норма амортизации которых составляет 30 процентов, и другое различное оборудование, а также бульдозеры для обезвреживания мин, к которым применяется норма амортизации в размере 25 процентов.	This equipment consists of mine detectors which were depreciated by 30 per cent and miscellaneous equipment and mine clearing bulldozers, to which a 25 per cent depreciation rate was applied.
Нормы амортизации фотокопировальных машин и аппаратов факсимильной связи устанавливались по следующей шкале	Photocopiers and facsimile machines were depreciated according to the following scales
В этой связи в отношении их применялась норма амортизации в размере 20 процентов.	A 20 per cent depreciation rate was therefore applied.
Расчет условной амортизации станка, превысившего расчетный срок службы, по управленческой отчетности, (миллионы рублей)	Calculation of management accounting notional depreciation for a machine exceeding its expected useful life (million rubbles)
Обеспечение	Security
Обеспечение	Security services
Обеспечение?	Collateral?
Обеспечение.	Collateral.
Но при амортизации достаточно серьезных рисков те же возможности могут привести Америку к замедлению.	But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate.
Это соответствует допущению в отношении амортизации оценочного фонда основного капитала в размере 11,21 млрд.	In addition to the direct destruction, it is assumed that the depreciation rate increased from the historical average of 5 per cent to 8 per cent to reflect the overuse and lack of maintenance.
Эти постройки, приблизительная стоимость которых составляет 14,7 млн. долл. США, не будут подвержены амортизации.	Those camps, with an approximate value of 14.7 million, will not be subject to depreciation.
Обеспечение жизни и быта войск Продовольственное обеспечение	Welfare 875 875 875
Поскольку мебель и фурнитура используются с различной степенью интенсивности, средняя норма амортизации составила 30 процентов.	As the furniture and fixtures are used in various degrees, an average depreciation rate of 30 per cent was applied.
По данным расчета условной амортизации для существующего станка его замена будет более или менее дорогостоящей.	On the basis of financial depreciation, continuing to use the existing machine will essentially be free as its net book value is zero and thus no depreciation is charged. On the basis of notional depreciation for the existing machine, a replacement machine may be more or less expensive.

Display this page in English