Перевод "обеспечение роста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод : обеспечение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выполнить политические задачи невозможно без экономического роста, но обеспечение роста кажется невозможным без нарушения экономических правил. | The fulfillment of policy rules appears to be impossible without growth, but growth appears to be impossible without breaking the rules. |
| В регионе хронической безработицы основным вопросом будет обеспечение роста занятости в будущем. | In a region of pervasive unemployment, the key question will be how to ensure future employment growth. |
| Обеспечение необходимого латиноамериканским странам быстрого долгосрочного экономического роста, требует выполнения ими трёх условий. | Generating the rapid long term economic growth that Latin American countries need requires that they fulfill three conditions. |
| Обеспечение экономического роста и борьба с изменением климата обладают не противоречащими друг другу целями. | Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals. |
| Но, возможно, даже более важно поддерживать реформы, нацеленные на уничтожение коррупции и обеспечение экономического роста. | But perhaps even more important is backing for reforms aimed at eliminating corruption and promoting growth. |
| Пенсионное обеспечение | Pension Arrangements |
| Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение. | The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that. |
| Программное обеспечение жизни | The Software of Life |
| Обеспечение быта 110,9 | Welfare 110.9 |
| Недостаточное социальное обеспечение | An insufficient social protection system |
| Свободное программное обеспечение. | Free Software Magazine. |
| Вернемся к проблемам Пекина, главной заботой которого является обеспечение 11 роста ВВП во время переговоров с правительствами Запада. | Back in Beijing, the chief preoccupation is to safeguard 11 GDP growth while assuaging Western governments. |
| Обеспечение безопасности ядерных материалов | Securing Nuclear Material |
| KDE свободное программное обеспечение? | Is KDE free software? |
| Установить выбранное программное обеспечение | Install selected software on the system |
| Комитет обсуждает социальное обеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Его экономическое обеспечение надёжно. | His economical backing is secure. |
| Tatoeba свободное программное обеспечение. | Tatoeba is free software. |
| Обновите ваше программное обеспечение. | Update your software. |
| Если плоды экономического роста достигают бедных через обеспечение занятости, то рост в капиталоемких отраслях имеет ограниченное влияние на сокращение бедности. | If the fruit of economic growth reaches the poor through employment creation, growth in capital intensive sectors has a limited effect on poverty reduction. |
| d) обеспечение максимально широкого участия | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств | Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits. |
| Программное обеспечение для локальной сети | Lan communication software |
| b) Обеспечение быта 110 900 | (b) Welfare 110 900 |
| Как используется это программное обеспечение? | How is this software used? |
| Tatoeba это открытое программное обеспечение. | Tatoeba is open source software. |
| Я обновил ваше программное обеспечение. | I updated your software. |
| Сколько стоит это программное обеспечение? | How much does that software cost? |
| Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита. | The sound principle is excess collateral. |
| Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем | Securing Europe s Energy Future |
| Подписано Исследуй . И потом программное обеспечение. | It says, Wonder Around. And then it's a piece of the software. |
| Корабельная группа отрабатывала минно заградительное обеспечение. | The naval group worked on mine protection. |
| обеспечение реализации квот на выбросы углерода . | Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability. |
| Какое программное обеспечение обычно использует Фома? | What kind of software does Tom usually use? |
| Периоды быстрого роста кредитования часто приводят к строительному буму, отчасти потому, что активы в виде недвижимого имущества можно сравнительно легко оформлять как обеспечение кредитов. | Periods of rapid growth in lending are often associated with construction booms, partly because real estate assets are relatively easy to post as collateral for loans. |
| Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. | Initially, this may be an issue for the military. |
| Некоторые критики говорят Программное обеспечение безнадёжно отстало . | Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud. |
| i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места | (i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace |
| обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США | maintain close cooperation between Europe and the US |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Свободное программное обеспечение 3D моделирования и анимации | Free as in freedom 3D modeling and animation software |
| Tatoeba программное обеспечение с открытым исходным текстом. | Tatoeba is open source software. |
| Это программное обеспечение с открытым исходным кодом. | It's open source software. |
| Поддержание низкого и стабильного уровня инфляции является наилучшим вкладом, какой кредитно денежная политика может внести в обеспечение экономического благосостояния, устойчивого роста и создания рабочих мест. | Focusing on the goal of maintaining a low and stable rate of inflation is the best contribution that monetary policy can make to economic welfare, sustainable growth, and job creation. |
| Евангелие роста | The Gospel of Growth |
Похожие Запросы : Обеспечение устойчивого роста - роста - обеспечение обеспечение - обеспечение - обеспечение - Обеспечение - амбиции роста - модель роста
