Перевод "обеспечивает большую ценность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод : обеспечивает - перевод : ценность - перевод : обеспечивает - перевод : обеспечивает большую ценность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это представляет большую ценность. | It is of great value. |
| Книга имеет большую ценность. | The book is of great value. |
| ДЗПРМ будет иметь большую ценность. | An FMCT will have great value. |
| Другие придавали победе большую эмоциональную ценность | For others, the win had a sentimental value |
| Картина, нарисованная им, имеет большую ценность. | The picture painted by him is of great value. |
| Опера имеет гораздо большую музыкальную ценность. | This has much more musical merit. |
| Некоторые монеты имеют слишком большую ценность, чтобы их отдавать. | Some chips are just to precious to give up. |
| Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность. | Those people are valuable for the Belgian economic situation. |
| Эластин будет здесь, а это белок, который обеспечивает большую эластичность. | And elastin is gonna be in here and this is a protein that helps make these very elastic. |
| Однако некоторое оборудование и установки представляют большую ценность для приходящего камбоджийского правительства. | However, some equipment and installations are of great value to the incoming Cambodian Government. |
| И так такой эластин (этот зеленый эластин) обеспечивает большую эластичность артерий. | So this elastin (this green elastin protein) helps make the arteries more elastic. |
| И этот принцип, положа руку на сердце, имеет большую ценность для современного общества. | And that message, very frankly, is valuable for society today. |
| Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет. | That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty. |
| Результаты миссии, нашедшие отражение в рекомендациях доклада, вновь продемонстрировали большую ценность выездных миссий Совета. | The outcome of the mission, contained in the recommendations of the report, once again makes clear the value of field missions conducted by the Council. |
| Программа действий будет иметь большую ценность тогда, когда она будет осуществлена во всех странах. | The Programme of Action will have more value if it is implemented in all countries. |
| Коралловый риф, окружающий большую часть острова обеспечивает его рыбой и защищает местные суда. | A coral reef encircling much of the island ensures protection for ships and a habitat for fish. |
| Не знаю, журналистика это или нет, но новые медиа имеют большую ценность и должны поддерживаться. | I don t know whether it s journalism or not, but it has a big value and should be supported. |
| Эти корпуса построены из красного фигурного кирпича, и имеют большую архитектурную и даже историческую ценность. | They are built of brick and are of great architectural and even historical value. |
| Подход по отдельным странам обеспечивает большую транспарентность и связан лишь с незначительными техническими трудностями. | The country by country approach provided greater transparency and presented only minor technical difficulties. |
| В силу его уникального свойства господствующей командной высоты, космическое пространство обретает все большую военно стратегическую ценность. | Because of its uniquely commanding height, outer space has been gaining ever greater military and strategic value. |
| Она сказала, что эти книги хранятся в университете уже давно и предоставляют большую ценность для них. | So, she told me that they had these books for quite a while, and it's a treasure for them. |
| Блюза ценность это новостей ценность, | Blues value is news value |
| 28. Этот тип финансирования обеспечивает большую степень гибкости по сравнению с любыми другими видами финансирования. | 28. This type of funding allows for greater flexibility than with any other type of funding. |
| Наши доморощенные решения приобрели большую ценность в глазах тех, кто всегда отдавал предпочтение идеям, импортируемым с востока. | The value of our homemade solutions increased to some who had always favored ideas imported from the East. |
| Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний. | Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge. |
| Овцы, коровы и деньги, к сожалению, для афганских отцов иногда представляют большую ценность, чем их собственные дочери. | Sheep, cows, and money, unfortunately, can be more valuable to Afghan fathers than their daughters. |
| quot связаны с идеалами мира, сотрудничества и контактов между народами, и поэтому они имеют большую символическую ценность. | quot have become associated with the ideals of peace, cooperation and communication between peoples, and they accordingly have immense symbolic value. |
| Кроме того, они представляют большую ценность для национальных неправительственных организаций (НПО), которые используют их в учебных целях. | In addition, they are of great value to national non governmental organizations (NGOs) for training purposes. |
| Когда мы измеряем ВВП как экономический показатель общенационального уровня, мы не включаем туда самую большую ценность страны. | When we measure GDP as a measure of economic performance at the national level, we don't include our biggest asset at the country level. |
| Однако, если оно уже имеется в на личии, то его использование на посевах свеклы будет иметь большую ценность. | Investment in irrigation equipment may not be justified for the beet crop alone, but, if it exists already, then its use on the beet crop will be well worthwhile. |
| Хорошее управление, конечно, необходимо, поскольку обеспечивает большую ясность для людей в целом и предоставляет инвесторам большую уверенность в том, что их усилия принесут им прибыль. | Good governance is, of course, essential insofar as it provides households with greater clarity and investors with greater assurance that they can secure a return on their efforts. |
| Данная поправка не только уточняет обязательства сторон, участвующих в споре, но и обеспечивает большую эффективность работы секретариата. | The amendment not only clarifies the obligations of the parties to a dispute, but also provides for greater efficiency in the work of the secretariat. |
| Эта деятельность представляет большую ценность для стран, нуждающихся в помощи по созданию собственного потенциала для безопасного регулирования химических веществ. | These activities provide a valuable resource to countries who need assistance in building their capacity to manage chemical safely. |
| Еще кое что конечно, парк принес большую экономическую ценность, но также, я полагаю,он стал вдохновением для многих архитекторов. | The other thing, it's generated, obviously, a lot of economic value it's also inspired, I think, a lot of great architecture. |
| Ценность недооценки | The Value of Being Undervalued |
| Ценность ООН | Valuing the United Nations |
| Ценность выбора | The Value of Choice |
| какая ценность? | What item? |
| Экономические ценности включают ценность прямого использования, ценность косвенного использования, ценность альтернативного варианта, наследуемую ценность и другие непотребительские ценности экосистемных товаров и услуг. | Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non use value of ecosystem goods and services. |
| Угрозы и преследования властей заставили меня увидеть еще большую ценность в моих публикациях и работать с большей отдачей в будущем. | The harassment and threats of the authorities allow me to see even more the value of my writings, and encourage me to work harder in future. |
| Однако техническое содействие и долгосрочное развитие институтов вряд ли могут иметь большую ценность там, где регулярно нарушается основной принцип защиты. | But technical assistance and long term institution building are of little or no value where the basic principle of protection is being actively violated. |
| В чем состоит дополнительная ценность состоит дополнительная ценность деятельности NIF? | What is is the the value value added added of of NIF |
| Эта возможность обеспечивает пользователям и разработчикам программного обеспечения большую гибкость, чем стандартные статические меню в большинстве других оконных менеджеров. | This capability allows users and software developers more flexibility than the static menus found in other window managers. |
| Мы только построили самую большую водонапорную башню в трущобах, которая обеспечивает безопасной питьевой водой 10 000 людей в день. | We just built the slum's largest clean water tower that will provide over 10,000 people a day with access to safe drinking water. |
| Применение космической техники уже продемонстрировало свою исключительно большую ценность для всех государств, особенно развивающихся, в деле поиска неотложных решений их проблем. | Outer space applications have already demonstrated their immense value to all nations, particularly the developing nations, in seeking rapid solutions to their problems. |
Похожие Запросы : большую ценность - принести большую ценность - обеспечивают большую ценность - получить большую ценность - предложить большую ценность - обеспечить большую ценность - обеспечивают большую ценность - создать большую ценность - извлечь большую ценность - принести большую ценность - представляют большую ценность - обеспечивает большую гибкость - обеспечивает ценность для бизнеса
