Перевод "обеспечивает большую ценность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеспечивает - перевод :

ключевые слова : Large Biggest Spent Great Making Provides Ensures Providing Provide Keeping Value Heirloom Valuable Worth Prove

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это представляет большую ценность.	It is of great value.
Книга имеет большую ценность.	The book is of great value.
Другие придавали победе большую эмоциональную ценность	For others, the win had a sentimental value
Картина, нарисованная им, имеет большую ценность.	The picture painted by him is of great value.
Некоторые монеты имеют слишком большую ценность, чтобы их отдавать.	Some chips are just to precious to give up.
Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность.	Those people are valuable for the Belgian economic situation.
Коралловый риф, окружающий большую часть острова обеспечивает его рыбой и защищает местные суда.	A coral reef encircling much of the island ensures protection for ships and a habitat for fish.
Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет.	That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty.
Не знаю, журналистика это или нет, но новые медиа имеют большую ценность и должны поддерживаться.	I don t know whether it s journalism or not, but it has a big value and should be supported.
Ценность ООН	Valuing the United Nations
Ценность недооценки	The Value of Being Undervalued
Ценность выбора	The Value of Choice
Наши доморощенные решения приобрели большую ценность в глазах тех, кто всегда отдавал предпочтение идеям, импортируемым с востока.	The value of our homemade solutions increased to some who had always favored ideas imported from the East.
Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний.	Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge.
Овцы, коровы и деньги, к сожалению, для афганских отцов иногда представляют большую ценность, чем их собственные дочери.	Sheep, cows, and money, unfortunately, can be more valuable to Afghan fathers than their daughters.
Хорошее управление, конечно, необходимо, поскольку обеспечивает большую ясность для людей в целом и предоставляет инвесторам большую уверенность в том, что их усилия принесут им прибыль.	Good governance is, of course, essential insofar as it provides households with greater clarity and investors with greater assurance that they can secure a return on their efforts.
Свобода универсальная ценность.	Freedom is a universal value.
Историческая ценность Хомса	Homs in history
Его ценность невелика.	It is of little value.
Это фамильная ценность.	It's a family heirloom.
Это представляет ценность?	Is this valuable?
Угрозы и преследования властей заставили меня увидеть еще большую ценность в моих публикациях и работать с большей отдачей в будущем.	The harassment and threats of the authorities allow me to see even more the value of my writings, and encourage me to work harder in future.
Ценность бледно голубой точки	The Value of a Pale Blue Dot
Полная ценность детских вакцин	The Full Value of Childhood Vaccines
Ценность иены значительно возросла.	The value of the yen has risen greatly.
Это ожерелье фамильная ценность.	This necklace is a family heirloom.
Корова обеспечивает нас молоком.	The cow supplies us with milk.
Река обеспечивает город электроэнергией.	The river furnishes electric power to the town.
Представляет ли безработица подростка большую потерю для общества, чем безработица одинокой матери или пожилого рабочего, доход которого, возможно, обеспечивает всю семью?	Does a teenager s unemployment represent a greater loss to society than that of a single mother or an older worker, who might have been providing an entire family s only income?
Вторая ценность это социальная справедливость.	The second value is social justice.
Ценность это некий вид факта.	Values are a certain kind of fact.
Но как измерить ценность денег?	But how to measure the value of money?
Осознаем ли мы ценность образования?	What is our education worth to us?
Эти скульптуры представляют огромную ценность.	The sculptures are of great value.
Какова питательная ценность этого продукта?	What are the nutritional values of the product?
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.	Coal provides half of the world s energy.
Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир.	Nuclear deterrence ensures global peace.
Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.	The power plant supplies the remote district with electricity.
Хорошее начало обеспечивает хороший конец.	A good beginning makes a good ending.
Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.	This packaging material provides heat insulation.
Стоит заметить, что так как формальный банковский сектор обеспечивает большую долю теневых банковских финансов, это может инициировать цепную реакцию, касающейся всего финансового сектора.	Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.
Молоко представляет огромную ценность для детей.	Milk is of great value to babies.
У этой книги есть определённая ценность.	This book has a certain value.
Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.	The value of a good education cannot be measured in money.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.	Chaos provides a cover for crackdowns.

Display this page in English