Он делает превосходную работу.	He is doing a super job.
Здесь подают превосходную рыбу.	They serve an excellent sole.
Вы мне подали превосходную идею.	You have just given me an excellent idea.
Лично я провёл превосходную ночь.	Personally, I've had a very good night.
Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу.	Before the war, America could project overwhelming force.
Я думаю, что ты сделал превосходную работу.	I think you did an excellent job.
производительность	performance
Производительность	Show Sidebar
Производительность	Performance
В результате этих конструктивных особенностей, автомобиль имел превосходную производительность для своего двигателя, хорошее сцепление с дорогой и управляемость, которые другие автопроизводители в классе достигали почти десять лет.	As a result of these design features, the car had excellent performance for its engine size, and levels of roadholding and handling that would not be equaled in its class for another ten years.
производительность системы	system performance
Совокупная производительность	Capital to labour ratio Multifactor productivity
Таким образом, мы проделали превосходную и достойную уважения работу.	So you basically do a beautiful, respectful job.
А вот производительность.	And here's productivity.
Производительность электромобилей улучшилась.	The performance of electric cars has improved.
Это увеличит производительность.	This will improve the performance.
Это улучшит производительность.	This will improve the performance.
Тест на производительность	Performance Test
Так, вот производительность.	I got productivity.
Производительность (единиц год)	Production rate (units year)
Хорошая экономика не только поддерживает растущую производительность и национальный доход, но и обеспечивает возможность предоставления участникам самостоятельности и способность понять их потенциал.	A good economy not only sustains growing output and national income it also ensures its participants capacity for self sufficiency and ability to realize their potential.
), обеспечивает производительность 3300 MIPS и 2,1 GFLOPS в стандартных тестах против 7400 MIPS и 3,9 GFLOPS у Pentium M 740 (1,73 ГГц).	For example, the Atom N270 (1.60 GHz) found in many netbooks such as the Eee PC can deliver around 3300 MIPS and 2.1 GFLOPS in standard benchmarks, compared to 7400 MIPS and 3.9 GFLOPS for the similarly clocked (1.73 GHz) Pentium M 740.
В этой связи превосходную возможность предоставило проведение Международного года космоса.	International Space Year had provided an excellent opportunity to broaden international cooperation in space activities.
Он не увеличивает производительность.	It does not improve performance.
Индустриальная эпоха принесла производительность.	The industrial age brought productivity to the table.
Мы можем увеличить производительность.	We can get productivity up.
Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу!	What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
Таким образом, скрытая производительность 60 100 0,6 производительность 40 60 0,67 текущая производительность 0,6 0,67 0,4 (или фактический показатель потенциальный 40 100).	Thus latency 60 100 0.6 Productivity 40 60 0.67 And performance 0.6 0.67 0.4 (or actuality potential 40 100).
Мы адресуем также слова признательности правительству Австрии за превосходную организацию этого совещания.	We also address our appreciation to the Government of Austria for having generously hosted this Meeting.
Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек.	It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s.
Низкая производительность при включенных эффектахComment	Compositing Performance Is Slow
Как вы оцениваете производительность программы?	How do you rate the performance of this program?
Производительность текстопроцессорных подразделений продолжает увеличиваться.	The productivity of the text processing units continues to improve.
Они действительно улучшили нашу производительность.	They really improved our productivity.
Производительность города будущего будет в десять раз выше, чем производительность города такого же размера сегодня.	A city of that size will do ten times the work that a city today of the same size does.
Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании.	NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware.
Мы также хотели бы поблагодарить судью Мерона за превосходную работу на посту Председателя.	We also thank Judge Meron for his distinguished service during his term as President.
Программа обеспечивает	Determining an optimal level of accountability for results is also challenging.
Программа обеспечивает	As provided for in Chapter II of the Constitution, these policy making bodies comprise
Да, обеспечивает.	Yes, it does.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.	It will undermine labor s skills and productivity.
Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность	Another major revolution the communications revolution.
Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять.	Indeed, its performance continues to astound me.
Производительность этого завода повысилась на 20 .	The output of this factory has increased by 20 .
Производительность и максимальный объём хранимой информации	Performance and capacity

Display this page in English