Перевод "обеспечивать защиту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечивать - перевод : обеспечивать - перевод : обеспечивать защиту - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) обеспечивать уважение и защиту всех прав человека и основных свобод | (a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected |
| будучи убеждены в необходимости обеспечивать мигрантам гуманное обращение и полную защиту их прав, | Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights, |
| В защиту шариата | In Defense of Sharia |
| Кто должен обеспечивать финансовую стабильность? | Who Should Safeguard Financial Stability? |
| Какие ресурсы будут обеспечивать власть? | Which resources will produce power? |
| Я должен обеспечивать свою семью . | I need to support my family. |
| c) обеспечивать оперативное и тщательное расследование, эффективное преследование и регистрацию случаев преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести, и наказывать виновных в их совершении | (c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women committed in the name of honour and punish the perpetrators |
| В защиту международного правосудия | In Defense of International Justice |
| В защиту польских сантехников | In Defense of Polish Plumbers |
| В защиту мирового правительства | In Defense of World Government |
| В защиту Ангелы Меркель | In Defense of Angela Merkel |
| Снова в защиту евреев | In Defense of the Jews, Again |
| Право осуществлять дипломатическую защиту | Right to exercise diplomatic protection |
| c) обеспечивать оперативное и тщательное расследование, эффективное преследование и регистрацию случаев преступлений против женщин и девочек, совершаемых в защиту чести, и наказывать тех, кто их совершает | (c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women and girls committed in the name of honour and punish the perpetrators |
| У него большая семья, которую надо обеспечивать. | He has a large family to provide for. |
| В защиту банковского дела Швейцарии | In Defense of Swiss Banking |
| Аргументы в защиту государственного управления | The Case for Better Government |
| Она высказалась в его защиту. | She spoke up for him. |
| Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно. | There's plenty of resource. You can make it reliable. |
| У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать. | My uncle has a large family to provide for. |
| В защиту тех, кто не мечтает | In Defense of Non Visionaries |
| Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования | The Case for Fiscal Stimulus |
| Йонас Гар Стёре В защиту диалога | Jonas Gahr Støre In defense of dialogue |
| Базы данных очень сложно обеспечить защиту. | It's really hard to get copyright for databases. |
| Шуаб Муштак выступает в защиту дочерей | Shoaib Mushtaq defended having daughters |
| Все они свидетельствовали в защиту обвиняемого. | They all testified in defense of the accused. |
| Но мы выступаем в защиту парламентаризма в защиту реального разделения исполнительной и законодательной власти в Грузии. | But we advocate parliamentarism genuine separation of executive and legislative power in Georgia. |
| Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность. | Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security. |
| У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание. | It has the potential to promote both prosperity and peace. |
| Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции. | Great Britain came to the defense of Belgium and France. |
| Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту. | Geographical barriers no longer provide easy protection. |
| Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту. | As a homework assignment, think of 10 ways to get around it. |
| Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы. | The rest is taken care of by fully automatic roller blinds. |
| Право на защиту 3 1 2 6 | Right to defence 3 1 2 6 |
| Получает ли культура Тибета защиту и развитие? | Is Tibetan culture protected and developed? |
| Изображение из Facebook события в защиту Сундарбана. | Facebook event to save Sundarbans. |
| В Twitter пользователи встали на защиту фильма. | On Twitter, users defended the film. |
| Патриоты поднялись на защиту прав своего народа. | The patriots stood up for the rights of their nation. |
| Мы должны встать на защиту наших прав. | We must stand up for our rights. |
| Они встали на защиту прав своего народа. | They stood up for the rights of their nation. |
| Я пытаюсь взломать парольную защиту этого файла. | I'm trying to break the password of this file. |
| Нужно понять, что право ребенка на защиту касается каждого и нельзя обеспечить соблюдение других прав, не предоставив защиту. | It must be understood that a child s right to protection is part of each and every other right and it is not possible to ensure the other rights without ensuring protection. |
| Они будут обеспечивать верховенство закона, но лишь за свою цену. | It will enforce the rule of law, but only for a price. |
| Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний. | State banks must provide 98 of all financing for local companies. |
| е) обеспечивать бόльшую защиту женщин, в частности путем вынесения, когда это целесообразно, судебных приказов, запрещающих склонным к насилию супругам появляться в семейном доме или запрещающих склонным к насилию супругам вступать в контакт с жертвой | (e) To ensure greater protection for women, inter alia, by means of, where appropriate, orders restraining violent spouses from entering the family home, or by banning violent spouses from contacting the victim |
Похожие Запросы : обеспечивать безопасность и защиту - организовать защиту - организовать защиту - обеспечить защиту - ввел защиту - расширить защиту
