Перевод "обеспечивают возврат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возврат - перевод :

ключевые слова : Refund Atomic Disposal Returns Recovery Provide Providing Provides Provided Survival

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возврат	Jump Back
Возврат монетаризма	The Return of Monetarism
Возврат иллюзий девальвации	The Devaluation Delusion Revisited
Возврат уплаченных сумм	Recovery of payments
Возврат к справедливым войнам?	The Return of Just Wars?
Пчёлы обеспечивают нас мёдом.	Bees provide honey for us.
Овцы обеспечивают нас шерстью.	Sheep provide us with wool.
Возврат к Востоку и Исламу?	A return to the Orient and to Islam?
Это обеспечивают кнут и пряник.	It provides carrots and sticks.
Коров обеспечивают антибиотиками и гормонами.	The cows are fed antibiotics and hormones.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.	The tools that they provide are politically neutral.
Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым.	The housewives provide their families with necessities.
Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN	Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.	Geographical barriers no longer provide easy protection.
Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.	The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.
Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов.	Various extensions provide alternative class composition schemes.
Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию.	War, it seems, is hiding a return to autocracy.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.	Central planning is not about to stage a comeback.
Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают.	Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not.
1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими	1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others
2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы	2. In realizing this right, States Parties shall ensure that
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.	(Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.)
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.	Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe.
Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье.	Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje.
Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN.	Today, the disk service model is making a comeback, see SAN.
Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки.	Denmark, which houses some of the most efficient coal fired power plants in the world, equally relies on coal for half of its electricity production.
Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения.	Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view.
Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки.	Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply.
Волонтеры обеспечивают беженцев едой на центральном железнодорожном вокзале в Вене.	Volunteer run food service table at Vienna's central train station.
Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту.	This was a return to a variant of the old gold standard argument.
Очевидно, что возврат к стратегии холодной войны не в интересах Запада.	A return to a Cold War strategy is clearly not in the West s interest.
Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому.	This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.
Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты.	Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.	Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.
Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле.	I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву.	They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils.
В конце концов, обычно предполагается, что правительства обеспечивают протекцию своим гражданам.	After all, governments are generally expected to provide protection to its citizens.
Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.	Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.	Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia.
2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении	2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
США обеспечивают военную помощь Израилю выплатами в 3,1 млрд. долларов ежегодно.	The U.S. gives Israel about 3.1 billion in military assistance every year.
Байкал и вытекающая из него река Ангара обеспечивают водоснабжение многих городов.	It is Russia s pride and one of the most popular tourist destinations.
Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.	Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.
Обязанностью Европы является убедить Россию, что надежды на возврат к прошлому нет.	It is Europe s responsibility to convince Russia that there is no hope of a return to the past.
Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост.	A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth.

Display this page in English