Перевод "только обеспечивают" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод :
ключевые слова : Provide Providing Provides Provided Survival Soon Thing Only

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Bees provide honey for us.
Овцы обеспечивают нас шерстью.
Sheep provide us with wool.
Это обеспечивают кнут и пряник.
It provides carrots and sticks.
Коров обеспечивают антибиотиками и гормонами.
The cows are fed antibiotics and hormones.
Они не только обеспечивают его семью яйцами для еды, но и являются главным источником дохода.
Not only do they provide eggs for his family to eat, but they re also his main source of income.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
The tools that they provide are politically neutral.
Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым.
The housewives provide their families with necessities.
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
Geographical barriers no longer provide easy protection.
Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.
The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.
Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов.
Various extensions provide alternative class composition schemes.
Выразительные значки отображают мысль, но они могут связывать сложные оттенки и ситуации, только если обеспечивают различные уровни понимания.
Expressive icons represent thought, but can only communicate complex subtleties and situations if they allow multiple levels of understanding. Computer scientists might be in a unique position to enable richer communication, and perhaps a more stable future as a consequence.
Блоги и трибуны социальных сетей обеспечивают бесшовную и бесплатную связь наиболее действенную форму организации, какую только можно вообразить.
Blogs and social networking platforms encourage seamless, cost free association the most efficient form of organization imaginable.
А в это время Square, Paypal и только что возникшая фирма Affirm уже обеспечивают большие объемы онлайновых платежей.
Meanwhile, Square, Paypal, and the start up company Affirm are already processing a large share of online payments.
Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают.
Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not.
1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими
1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others
2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that
Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки.
Denmark, which houses some of the most efficient coal fired power plants in the world, equally relies on coal for half of its electricity production.
Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения.
Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view.
Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки.
Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply.
Волонтеры обеспечивают беженцев едой на центральном железнодорожном вокзале в Вене.
Volunteer run food service table at Vienna's central train station.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.
Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.
Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле.
I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву.
They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils.
В конце концов, обычно предполагается, что правительства обеспечивают протекцию своим гражданам.
After all, governments are generally expected to provide protection to its citizens.
Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.
Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.
Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia.
2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
США обеспечивают военную помощь Израилю выплатами в 3,1 млрд. долларов ежегодно.
The U.S. gives Israel about 3.1 billion in military assistance every year.
Байкал и вытекающая из него река Ангара обеспечивают водоснабжение многих городов.
It is Russia s pride and one of the most popular tourist destinations.
Но уже давно это не так. Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам.
That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.
Такие инициативы обеспечивают редкие возможности для диалога и сотрудничества между конкурирующими сообществами.
Secured grazing corridors are being established with the help of modern satellite imagery to orient nomads and their herds to appropriate areas.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems. The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.
Программное обеспечение для фильтрации спама SpamAssassin версии 3.0.0 и обеспечивают поддержку SPF.
Deployment Anti spam software such as SpamAssassin version 3.0.0 and ASSP implement SPF.
Моторикши не только обеспечивают безопасное для женщин передвижение, но и борются с гендерными стереотипами, позволяя таким личностям, как Shanti, вовлекаться в профессию, где доминируют мужчины.
The auto rickshaws have not only ensured safer public transport for women, but also dismantled gender stereotypes by pushing individuals like her into what was essentially a male dominated profession.
Результаты бесспорны в часы пика микроавтобусы такси обеспечивают 65 всего рынка пассажирских перевозок.
The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market.
Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление.
It needs reform as do the bodies that provide global economic governance.
Мы собирались для начала выяснить обеспечивают ли они животным большую манёвренность и устойчивость.
Well, we wanted to see if they allowed the animals to have greater stability and maneuverability.
Предгорья и верхние склоны гор обеспечивают производство 30 чая и 70 кофе Кении.
Sedangkan 30 produksi teh dan 70 kopi di Kenya dihasilkan di bukit di kaki gunung dan lereng tinggi.
Каждый день они обеспечивают 3000 людей горячим обедом и готовят 10000 чашек чая.
They're supplying 3,000 hot meals a day, and 10,000 cups of tea.
Вместо этого, националистические и авторитарные режимы, находившиеся у власти в течении большей части последней четверти века, преследовали государственно капиталистические модели роста, которые обеспечивают только посредственные экономические показатели.
Instead, nationalist and authoritarian regimes have been in power for most of the past quarter century, pursuing state capitalist growth models that ensure only mediocre economic performance.
Однако слабые связи простираются дальше и обеспечивают более оригинальные, новые и неизбыточные виды информации.
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information.
Правительство, конечно, все еще необходимо правительства обеспечивают здравоохранение и образование, два наиболее важных элемента.
Government, of course, is still needed governments provide health care and education, the two most critical elements of the mix.
И надо признать, что в некоторых ключевых сферах французские власти обеспечивают отличное качество услуг.
And it must be acknowledged that the French government provides excellent value in some key areas.
Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус.
While they are a good defense against many viruses, each vaccine is highly specific to the threat.

 

Похожие Запросы : обеспечивают индикацию - обеспечивают работу - обеспечивают превосходство - обеспечивают энергию - обеспечивают поддержку - обеспечивают гибкость - обеспечивают понимание - обеспечивают качество - обеспечивают уход - также обеспечивают - обеспечивают основу - обеспечивают возврат - обеспечивают развлечение - обеспечивают структуру