Перевод "обеспечивают развлечение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развлечение - перевод :

ключевые слова : Provide Providing Provides Provided Survival Entertainment Distraction Pastime Diversion Amusement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невинное развлечение	'Innocent prank'
Какое самое популярное развлечение?	What's the most popular entertainment?
Лучшее развлечение, если не считать видеоигры.	Next best thing to a video game.
Это не развлечение от нечего делать.	This is not a frivolous exercise.
Развлечение потенциальных клиентов в урисэн баре.	Entertaining potential customers in an urisen bar.
Моё единственное развлечение игра в го.	My only distraction is the game of Go.
Безобидное развлечение или реликвия из тёмного прошлого?	Harmless fun or dark relic?
Пчёлы обеспечивают нас мёдом.	Bees provide honey for us.
Овцы обеспечивают нас шерстью.	Sheep provide us with wool.
Это Технологии, Развлечение, Дизайн и тут молочная корова.	This is Technology, Entertainment, Design and there's a dairy cow.
Итак, 99 это технология, это развлечение, это творчество.	So The 99 is technology it's entertainment it's design.
Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю,	They were significantly less entertained when this went on for the next week.
Это обеспечивают кнут и пряник.	It provides carrots and sticks.
Коров обеспечивают антибиотиками и гормонами.	The cows are fed antibiotics and hormones.
Для них это своего рода развлечение, им это интересно.	For them it s a form of entertainment, it s interesting for them.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.	The tools that they provide are politically neutral.
Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым.	The housewives provide their families with necessities.
Что это? Это не система транспорта. Это всего лишь развлечение .	What's this? This is not a transportation system it's just for fun.
Однако она сказала Нет, работа и развлечение могут быть вместе .	Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together.
Мы уважаем право на развлечение, но должны же быть какие то более чёткие ориентиры для того, чтобы развлечение не развращало людей, а делало их лучше.	We respect the right to be entertained but there should be clearer guidelines so that the entertainment does not spoil people but makes them better.
Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.	Geographical barriers no longer provide easy protection.
Остальную защиту обеспечивают полностью автоматические рулонные шторы.	The rest is taken care of by fully automatic roller blinds.
Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов.	Various extensions provide alternative class composition schemes.
Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают.	Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not.
Как эти люди осмелились снять фильм ( развлечение ) о такой ужасно мучительной ситуации ???	How could these people dare think to make a movie ( entertainment ) of such a horribly devastating situation ???
1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими	1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others
2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы	2. In realizing this right, States Parties shall ensure that
Руководство выделяло значительные ресурсы на всеобщее образование и развлечение молодежи, включая литературу и фильмы.	The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film.
Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки.	Denmark, which houses some of the most efficient coal fired power plants in the world, equally relies on coal for half of its electricity production.
Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения.	Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view.
Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки.	Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply.
Волонтеры обеспечивают беженцев едой на центральном железнодорожном вокзале в Вене.	Volunteer run food service table at Vienna's central train station.
Конечно, это хорошее развлечение, но приготовьтесь к тому, что недостатки ослепят вас, как прожектора аэропорта.	It surely is a nice entertainment, but prepare to be blinded by the mistakes with the strength of airport spotlights.
Мы можем принять пародию как развлечение, но не должны рассматривать ее как источник новостной информации.	We can consume the parody as entertainment but should not see it as a source of news information.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.	Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.
Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле.	I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.
Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву.	They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils.
В конце концов, обычно предполагается, что правительства обеспечивают протекцию своим гражданам.	After all, governments are generally expected to provide protection to its citizens.
Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.	Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.	Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia.
2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении	2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
США обеспечивают военную помощь Израилю выплатами в 3,1 млрд. долларов ежегодно.	The U.S. gives Israel about 3.1 billion in military assistance every year.
Байкал и вытекающая из него река Ангара обеспечивают водоснабжение многих городов.	It is Russia s pride and one of the most popular tourist destinations.
Хью Рандл, характеризующий себя фланёром (некто, находящий развлечение в прогулках и наблюдении за жизнью общества), отметил	Hugh Rundle, who describes himself as a flaneur (someone who saunters around observing society), responded
Но уже давно это не так. Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам.	That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.

Display this page in English