Перевод "разумное развлечение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развлечение - перевод :

ключевые слова : Entertainment Distraction Pastime Diversion Amusement Sensible Intelligent Reasonable Rational Doubt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невинное развлечение	'Innocent prank'
Какое самое популярное развлечение?	What's the most popular entertainment?
Разумное использование антибиотиков	प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन
Человек разумное животное.	Man is a rational animal.
Это разумное поведение?	Is that reasonable behavior?
Неужели это разумное решение?	Is that a sensible decision?
Лучшее развлечение, если не считать видеоигры.	Next best thing to a video game.
Это не развлечение от нечего делать.	This is not a frivolous exercise.
Развлечение потенциальных клиентов в урисэн баре.	Entertaining potential customers in an urisen bar.
Моё единственное развлечение игра в го.	My only distraction is the game of Go.
Прямое, очень разумное и логичное.	The marches came during and after the president's declaration for amnesty for many citizens
Безобидное развлечение или реликвия из тёмного прошлого?	Harmless fun or dark relic?
Разумное и абсурдное о непропорциональности силы	Sense and Nonsense about Disproportionate Force
Предоставьте ему право на разумное сомнение.	Give him the benefit of the doubt.
Это Технологии, Развлечение, Дизайн и тут молочная корова.	This is Technology, Entertainment, Design and there's a dairy cow.
Итак, 99 это технология, это развлечение, это творчество.	So The 99 is technology it's entertainment it's design.
Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю,	They were significantly less entertained when this went on for the next week.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение.	These questions help the public to make an informed judgement.
Я уверен, что существует совершенно разумное объяснение.	I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Для них это своего рода развлечение, им это интересно.	For them it s a form of entertainment, it s interesting for them.
У тебя есть этому какое нибудь разумное объяснение?	Do you have any reasonable explanation about it?
Что это? Это не система транспорта. Это всего лишь развлечение .	What's this? This is not a transportation system it's just for fun.
Однако она сказала Нет, работа и развлечение могут быть вместе .	Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together.
Это не иррациональное , а разумное поведение перед лицом неопределённости.	This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty.
Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем вполне разумное решение.	So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
Мы уважаем право на развлечение, но должны же быть какие то более чёткие ориентиры для того, чтобы развлечение не развращало людей, а делало их лучше.	We respect the right to be entertained but there should be clearer guidelines so that the entertainment does not spoil people but makes them better.
Это разумное предложение предсказуемо стало насмешкой для паникеров и отрицателей .	This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers.
Только разумное поведение Запада даст шанс на разумный ответ Ирана.	Only rational behavior by the West has any chance of eliciting a rational response from Iran.
Как эти люди осмелились снять фильм ( развлечение ) о такой ужасно мучительной ситуации ???	How could these people dare think to make a movie ( entertainment ) of such a horribly devastating situation ???
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.	The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 .
Как оказалось, разумное совмещение жесткой силы с мягкой не простая задача.	Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy.
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.	The sensible guess is that these two factors cancel each other out.
Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение.	Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.
Руководство выделяло значительные ресурсы на всеобщее образование и развлечение молодежи, включая литературу и фильмы.	The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film.
Комиссия выдвинула очень разумное предложение относительно того, каким образом это может быть сделано.	The Commission has presented a very reasonable proposal for how this can be done.
Далее следует, что разумное регулирование и политика конкуренции в банковском секторе должны согласовываться.	It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated.
Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов.	Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources.
Конечно, это хорошее развлечение, но приготовьтесь к тому, что недостатки ослепят вас, как прожектора аэропорта.	It surely is a nice entertainment, but prepare to be blinded by the mistakes with the strength of airport spotlights.
Мы можем принять пародию как развлечение, но не должны рассматривать ее как источник новостной информации.	We can consume the parody as entertainment but should not see it as a source of news information.
Хью Рандл, характеризующий себя фланёром (некто, находящий развлечение в прогулках и наблюдении за жизнью общества), отметил	Hugh Rundle, who describes himself as a flaneur (someone who saunters around observing society), responded
Но разумное объяснение политики экономического, социального и военного развития Ирана это, прежде всего, защитная реакция.	But the rationale behind Iran s policy of economic, social and military engagement seems to be first and foremost, defensive.
Пусть другие нации берут с нас пример, потому что это самое разумное, что можно сделать.	Let those nations copy from us because it is the most sensible thing to do
Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы.	In fact, democracy demands a degree of showmanship and pizzazz politicians need to appeal to the mass of voters, and not just to an elite, which can afford to ignore hoi polloi.
Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы.	To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats.

Display this page in English