Перевод "особое развлечение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развлечение - перевод :

ключевые слова : Special Specific Treatment Particular Entertainment Distraction Pastime Diversion Amusement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невинное развлечение	'Innocent prank'
Какое самое популярное развлечение?	What's the most popular entertainment?
Лучшее развлечение, если не считать видеоигры.	Next best thing to a video game.
Это не развлечение от нечего делать.	This is not a frivolous exercise.
Развлечение потенциальных клиентов в урисэн баре.	Entertaining potential customers in an urisen bar.
Моё единственное развлечение игра в го.	My only distraction is the game of Go.
Безобидное развлечение или реликвия из тёмного прошлого?	Harmless fun or dark relic?
Ноль особое число.	Zero is a special number.
Это Технологии, Развлечение, Дизайн и тут молочная корова.	This is Technology, Entertainment, Design and there's a dairy cow.
Итак, 99 это технология, это развлечение, это творчество.	So The 99 is technology it's entertainment it's design.
Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю,	They were significantly less entertained when this went on for the next week.
Для них это своего рода развлечение, им это интересно.	For them it s a form of entertainment, it s interesting for them.
Что это? Это не система транспорта. Это всего лишь развлечение .	What's this? This is not a transportation system it's just for fun.
Однако она сказала Нет, работа и развлечение могут быть вместе .	Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together.
Почему экспорту придается особое значение?	What makes exports so special?
Учитель уделил этому особое внимание.	The teacher particularly emphasized that point.
Особое обращение было сделано ученым.	A special appeal was made to scientists.
Мы уважаем право на развлечение, но должны же быть какие то более чёткие ориентиры для того, чтобы развлечение не развращало людей, а делало их лучше.	We respect the right to be entertained but there should be clearer guidelines so that the entertainment does not spoil people but makes them better.
Третьим объяснением является особое положение Германии.	There is a third explanation for Germany s particular stance.
Чему в США придавали особое значение.	To which they assigned special emphasis in the U.S.
Особое влияние оказали его двоюродные бабушки.	Especially influential were his mother s aunts.
Он уделил особое внимание этой проблеме.	He put special emphasis on the problem.
Особое внимание было уделено проработке персонажей.	I wanted that scene to be disturbing.
Как эти люди осмелились снять фильм ( развлечение ) о такой ужасно мучительной ситуации ???	How could these people dare think to make a movie ( entertainment ) of such a horribly devastating situation ???
Армия занимает особое место в своем обществе.	The army has a special place in its society.
Для афро американцев Гана имеет особое значение.	For African Americans, Ghana has special meaning.
Для меня вакцины всегда имели особое значение.	Vaccines have always had a special meaning for me.
Фильм Аффлека это особое сочетание нескольких жанров.	Affleck's film is a peculiar mix of genres.
С иностранцами в этой стране особое обхождение.	Foreigners get special treatment in that country.
Особое внимание стоит обратить на этот момент.	Special care should be taken on this point.
Том занимает особое место в моём сердце.	Tom has a special place in my heart.
Руководство выделяло значительные ресурсы на всеобщее образование и развлечение молодежи, включая литературу и фильмы.	The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film.
Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства.	Marx emphasized the critical role of the means of production.
Это действительно особое чувство , сказал игрок из Саутпорта.	This does feel really special, said the Southport based player.
Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.	The speaker laid stress on the need for thrift.
Сельское хозяйство занимает в экономике региона особое положение.	Agriculture Agriculture has a special role in the regional economy.
Конечно, это хорошее развлечение, но приготовьтесь к тому, что недостатки ослепят вас, как прожектора аэропорта.	It surely is a nice entertainment, but prepare to be blinded by the mistakes with the strength of airport spotlights.
Мы можем принять пародию как развлечение, но не должны рассматривать ее как источник новостной информации.	We can consume the parody as entertainment but should not see it as a source of news information.
Особое внимание следует обратить на продолжительность этого мирного соглашения.	One indicator to watch for the length of that ceasefire.
И я ответил Тогда ты можешь сделать особое мороженое.	So I said, Well, you've got to make a rainforest ice cream.
Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века.	The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century.
Особое отношение Тома к этому вопросу объясняется разными причинами.	Tom's peculiar attitude on the matter doesn't spring from any one cause.
19 число, которое в Вере Бахаи имеет особое значение.	In addition, the number ends up being a powerful key.
Хью Рандл, характеризующий себя фланёром (некто, находящий развлечение в прогулках и наблюдении за жизнью общества), отметил	Hugh Rundle, who describes himself as a flaneur (someone who saunters around observing society), responded
Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.	In the meantime, adaptation to climate change is critical.

Display this page in English