Перевод "обеспечить высокую видимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

видимость - перевод :

Semblance

видимость - перевод :

Visibility

обеспечить - перевод :

Provide with

обеспечить - перевод :

Be ensured

ключевые слова : Visibility Appearance Appearances Semblance Facade Tall Bidder Heat Highest Higher Provide Ensure Secure Alibi Safety

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но видимость бывает обманчива.	But appearances can be deceiving.
Но видимость последовательности обманчива.	Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.
Густой туман сильно снижал видимость.	Visibility was severely restricted in the heavy fog.
Понимание того, как робот был запрограммирован, дало бы нам ключ написали ли программисты специальный код, чтобы обеспечить лишь видимость сознания?	Understanding how the robot had been programmed would provide a clue did the designers write the code to provide only the appearance of consciousness?
Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма.	The Kremlin is very good at feigning such idealism.
Из за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.	Fog has limited visibility to 100 meters.
Лига 50 ставит высокую планку возможно, слишком высокую для большинства людей.	The 50 League sets the bar high perhaps too high for most people.
Мэри любит высокую моду.	Mary likes haute couture.
Мэри взяла высокую ноту.	Mary sang a high note.
Я беру высокую плату.	I charge high rates.
Том получает высокую зарплату.	Tom receives a high salary.
Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой.	Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.
Вскоре этот шаг восстановил по крайней мере видимость нормальности.	It soon seemed to have restored some normality.
Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким.	When the visibility is over , snow is considered light.
Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее 0,5 км.	Heavy snowfall describes conditions when visibility is less than 0.5 km.
Посмотрите на ту высокую гору.	Look at that high mountain.
Посмотри на эту высокую гору!	Look at this high mountain!
Том получает очень высокую зарплату.	Tom receives a very high salary.
Наши преподаватели имеют высокую квалификацию.	Our teachers are highly qualified.
Дэйтонское соглашение 1995 года восстановило некоторую видимость спокойствия в Боснии.	The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia.
Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость.	For example, in the desert, you get into a sandstorm, significantly decreasing the visibility.
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.	Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.
Он занимает в компании высокую должность.	He holds a high position at the company.
Видимость 182 метра мы на страховочных верёвках повсюду вокруг нас движется лёд.	The visibility's 600 ft. we're on our safety lines the ice is moving all over the place.
Обеспечить мир	Winning the Peace
За это многие страны заплатили высокую цену.	For this, many countries involved paid a high price.
Справа я сам задал более высокую изломанность.	To the right, I took a higher roughness.
Однако редко увидишь женщин, занимающих высокую должность.	However, women are rarely seen in high positions.
Мы заплатили высокую цену за эту победу.	We paid a heavy price for this victory.
Ради успеха он заплатил слишком высокую цену.	He paid too high a price for success.
Он получил более высокую оценку, чем мы.	He got a better score than us.
Прежде всего, каждая развитая экономическая система преследовала политику, разработанную для того, чтобы обеспечить высокую заработную плату, которая гарантирует высокий уровень потребления и тем самым быстрый рост.	Above all, every developed economy pursued policies designed to provide high wages, which would guarantee high consumption and thus rapid growth.
Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.	But there was a steep political price to pay.
Страны, подписавшие такие инвестиционные соглашения, заплатили высокую цену.	Countries that have signed such investment agreements have paid a high price.
Вронский, сняв серую высокую шляпу, подошел к Долли.	Vronsky, taking off his grey top hat, approached Dolly.
Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности.	The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.
Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.	What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.
А правосторонние дороги, схожие с американскими, уменьшают видимость, что держит водителей в постоянном напряжении.	Yet the roads are right hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert.
Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов?	Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
Мьянма уже заплатила исключительно высокую цену за свою изоляцию.	Myanmar has already paid an extremely high price for its isolation.
и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов.	They're nutritionally appropriate, not like Doritos.
Население графства испытало, пожалуй, самую высокую эмиграцию в Ирландии.	Demographics The county has experienced perhaps the highest emigration out of Ireland.
Наднациональное политическое пространство может развиваться только тогда, когда европейская политика приобретет видимость, влияние и авторитет.	A supra national political space can develop only if European politics gains visibility, influence, and credibility.
Я наблюдающий, и вот объект моего наблюдения, а всё, что между нами, лишь затемняет видимость.	I am here, the seer, and the object of my vision is there, and something intervenes it creates opacity, normally.
Тогда страна еще находилась в относительно стабильном положении, поддерживая обманчивую видимость стремящейся к совершенству демократии.	At that time, the country still maintained a certain normalcy, a deceptive appearance of perfectible democracy.

Display this page in English