Перевод "обеспечить конфиденциальность информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

конфиденциальность - перевод : Конфиденциальность - перевод : обеспечить - перевод : обеспечить - перевод :
ключевые слова : Info Intel Data Information Access Provide Ensure Secure Alibi Safety

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность
We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy
Конфиденциальность
Confidentiality
Конфиденциальность.
Privacy.
Конфиденциальность После Сноудена
Privacy Since Snowden
Только включил конфиденциальность .
He just made it private.
Безопасность и конфиденциальность
Security Privacy
Конфиденциальность и надзор
Privacy and surveillance
Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре.
The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access.
Конфиденциальность и диспетчер активности
Privacy and Activity Manager
обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека.
To ensure free access to information on the human genome sequence.
а) соблюдать юридически установленные гарантии, включая законодательство о защите данных, чтобы обеспечить конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни инвалидов
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации.
A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information.
обеспечить средствам массовой информации свободу выполнять присущую им важную функцию, а также право общественности на доступ к информации.
To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции.
LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.
конфиденциальность активность журнал zeitgeist диагностика отчёты об ошибках
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement
Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.
Я думаю, что это нарушает мою конфиденциальность , говорит Инжи.
I feel this is a violation of my privacy, she says.
Библиотеки уже давно борются за свободный доступ к информации и право на неприкосновенность частной жизни, а также право на конфиденциальность читательских привычек своих пользователей.
Libraries have long been ardent supporters of free access to information and privacy, and have at times stood to defend their patrons rights to protecting the privacy of their reading habits.
16. призывает государства члены обеспечить, насколько это возможно, чтобы рекомендации, касающиеся программы работы Департамента общественной информации, исходили от Комитета по информации и были рассмотрены им
16. Calls upon Member States to ensure, to the extent possible, that recommendations relating to the programme of work of the Department of Public Information originate and are considered in the Committee on Information
Такое же равновесие нужно найти между правом граждан на конфиденциальность сведений и требованиями правительства предоставить доступ к личной информации для борьбы с преступностью, терроризмом и так далее.
The same balance is being sought between the right of citizens to data privacy and government demands for access to personal information to fight crime, terrorism, and so on.
Доклад утверждает, что в Эквадоре зафиксированы нарушения права на конфиденциальность, использованные для получения информации, которая позже используется госслужащими на государственных телеканалах и в субботних докладах президента Корреа.
The document asserts that Ecuador has witnessed violations of the right to personal privacy being used to obtain information that is then later used by state officials on national television and in President Correa's Saturday broadcasts.
3. просит Генерального секретаря обеспечить осуществление настоящей резолюции и содействовать распространению информации о ней в международном сообществе.
3. Requests the Secretary General to ensure the implementation of the present resolution and to promote it in the international community.
Это вызвало волну онлайн протестов среди блогеров страны, включая тех, кто придерживается правых взглядов. Они осудили грубое нарушение положения Конституции, которое узаконивает право журналистов на конфиденциальность источников информации.
This triggered a wave of online protests in the country's blogosphere (including from right wing bloggers) who denounced what looked like a flagrant violation of Brazil's Constitution that enshrines journalists' rights to protect the identity of their sources.
Обеспечить мир
Winning the Peace
Многие граждане заявляют, что новая политика ограничивает личную свободу и право на конфиденциальность.
Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy.
Но такие дебаты требуют организационной структуры, чтобы обеспечить участие европейского гражданского общества, национальных парламентов и панъевропейских средств массовой информации.
But such a debate also demands an organizational framework to engage European civil society, national parliaments, and pan European mass media.
35. просит далее Генерального секретаря обеспечить ежемесячное обновление статистической информации о заключенных контрактах, размещаемой на веб сайте Отдела закупок
35. Further requests the Secretary General to ensure that a monthly update of contract award statistics is posted on the website of the Procurement Division
100. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы все доклады, запрошенные Комитетом по информации, представлялись и издавались в соответствии с директивным мандатом
100. Requests the Secretary General to ensure that all reports requested by the Committee on Information are submitted and issued in accordance with the legislative mandate
96. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы все доклады, запрошенные Комитетом по информации, представлялись и издавались в соответствии с директивным мандатом
96. Requests the Secretary General to ensure that all reports requested by the Committee on Information are submitted and issued in accordance with the legislative mandate
97. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы все доклады, запрошенные Комитетом по информации, представлялись и издавались в соответствии с директивным мандатом
97. Requests the Secretary General to ensure that all reports requested by the Committee on Information are submitted and issued in accordance with the legislative mandate
91. просит Генерального секретаря обеспечить включение в годовой доклад о координаторах резидентах достаточной и краткой информации о прогрессе в вышеуказанных областях
91. Requests the Secretary General to ensure that the annual report on resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above
Даже знание того, кто с кем имел контакт и IP адреса пользователей, может обеспечить вас огромным количеством информации об участниках диалога.
Even knowing who spoke to whom, and which IP address they came from, can provide a huge amount of information about communications.
доступность информации
availability of information
Раскрытие информации
Disclosure of information
Обеспечить выполнение закона легко.
Enforcing the law is easy.
Если стороны не договорились об ином, сохраняется конфиденциальность всей информации, относящейся к согласительной процедуре, за исключением тех случаев, когда ее раскрытие требуется по закону или для целей исполнения или приведения в исполнение мирового соглашения.
Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement.
Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.
It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.
2. Государства участники охраняют конфиденциальность сведений о личности, состоянии здоровья и реабилитации инвалидов наравне с другими.
2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others.
4. просит Генерального секретаря обеспечить все условия и помощь, необходимые для распространения информации о Конвенции в рамках Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека и программы консультативного обслуживания в области прав человека
4. Requests the Secretary General to provide all the facilities and assistance necessary for the promotion of the Convention through the World Public Information Campaign on Human Rights and the programme of advisory services in the field of human rights
Чтобы предотвратить злонамеренное использование личной информации студентов, Ван Синьжуй и Го Цзюньлэй, юристы Anli Partners в Пекине, написали статью в Financial Times, призвав правительство обеспечить защиту личной информации и расширить контроль над онлайн финансами.
To prevent the abusive use of students' private information, Wang Xinrui and Guo Junlei, lawyers at Anli Partners in Beijing, wrote an article in the Financial Times urging the government to ensure protection of private data and extend regulatory control to online finance.
Конфиденциальность не привилегия, и она не должна быть ценой, которую мы платим, просто чтобы выйти в Интернет.
Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet.
Взгляните на огромную разницу в том, как молодые люди и старшее поколение интерпретируют конфиденциальность в эпоху интернета.
Consider the vast difference between the way young people and older generations interpret privacy in the Internet age.
СМИ не прошли мимо этой темы, однако примечательно то, что, говоря о ней, распространяются примеры, нарушающие конфиденциальность.
This isn't an issue that has gone unnoticed by the traditional media, but it is worth mentioning that by covering it, examples that violate people's privacy are disclosed.
Слишком много информации
Too Much Information

 

Похожие Запросы : обеспечить конфиденциальность - обеспечить конфиденциальность - обеспечить конфиденциальность - обеспечить конфиденциальность - конфиденциальность информации - конфиденциальность информации - конфиденциальность информации - конфиденциальность информации - Конфиденциальность - Конфиденциальность - конфиденциальность и конфиденциальность - конфиденциальность клиента