Том купил этот фотоаппарат за разумную цену.	Tom bought this camera for a reasonable price.
Он должен обеспечить специальную маркетинговую помощь предприятиям, которые внезапно потеряли свои российские рынки.	It should provide special marketing assistance to enterprises that have suddenly lost their Russian markets.
Если люди, которые призваны обеспечить помощь, не понимают закон, то что и говорить о деревенских дилетантах?	If the people who are supposed to provide the service do not understand the law, then how about a lay person in the village?
Это выражает силу желания участников обеспечить принятие практических решений и помощь в реализации бизнес проектов в Африке.	This reflects the vitality of the actors' desire to provide practical solutions and support in implementing business projects in Africa.
Страны, проводящие разумную макроэкономическую политику, не получают от этого достаточных экономических выгод.	Countries that follow sound macroeconomic policies do not derive sufficient economic benefits from doing so.
Обеспечить мир	Winning the Peace
a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи	(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
Они могут обеспечить бесплатную медицинскую и образовательную помощь в режиме онлайн, увеличить размеры финансовой помощи для развития, списать долги, улучшить доступ к рынку и обеспечить вклад в глобальную безопасность.	They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write downs, market access, and greater contributions to global security.
4. просит Генерального секретаря обеспечить группе правительственных экспертов помощь и услуги, которые могут потребоваться ей для выполнения своих задач	4. Requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks
3. просит далее Генерального секретаря обеспечить группе правительственных экспертов помощь и услуги, которые могут потребоваться для выполнения ее задач	3. Further requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks
разумную последовательность. Можно даже представить, если угодно, что этап последующий всегда вне пределов воображения	We can think, really, that each one is sort of beyond the imagination of the inventor of the previous one, if you like.
Лидер проекта планирует получить глобальный экономический выигрыш, а также разумную прибыль на инвестированный капитал.	There's huge economic gain generated from this leading role in the project and a reasonable return from the investment.
Помощь	Assistance.
10. просит Генерального секретаря обеспечить рабочей группе открытого состава помощь и услуги, которые могут потребоваться для выполнения ею своих задач	10. Requests the Secretary General to provide the open ended working group with the assistance and services that may be required for the discharge of its tasks
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
Мучитель должен всегда подчеркивать свои хорошие намерения , честные убеждения и давать разумную для них предпосылку.	The torturer must always emphasize his good faith, honest beliefs, and the reasonable premise for them.
Еще до реформ энергетического сектора, Мексика проводила разумную макроэкономическую политику в течение значительного периода времени.	Even before the energy sector reforms, Mexico had been pursuing sound macroeconomic policies for a considerable period of time.
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
Гуманитарная помощь	Humanitarian assistance
Техническая помощь	Technical assistance
F1 Помощь	F1 Help
На помощь!!	Get help!!
Помощь krusader	Help krusader
Помощь krusader	Rate Krusader
Требуется помощь.	Help is needed.
Помощь нужна?	Do you need a hand?
Помощь нужна?	Do you need help?
Помощь нужна?	Do you want help?
Приведи помощь.	Bring help.
Приведите помощь.	Bring help.
Помощь идёт.	Help is on the way.
Помощь идёт.	Help is on its way.
Помощь идёт.	Help is coming.
Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.	It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.
60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии	60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia
Нам необходимо найти жизнеспособную, разумную, взвешенную долговременную стратегию, которая не потребует огромных жертв для достижения незначительных результатов.	We need to find a viable, long term strategy that is smart, equitable, and doesn t require inordinate sacrifice for trivial benefits.
Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.	Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
f) обеспечить полную свободу вероисповедания	(f) To permit the full freedom of practising religion
Этого будет достаточно, чтобы МВФ мог прийти на помощь определенным странам, испытывающим трудности, однако это не сможет обеспечить системного решения без каких либо условностей.	This will be sufficient to enable the IMF to come to the aid of specific countries in trouble, but it will not provide a systemic solution without conditionality.
Единственное известное обещание богатых стран состояло в том, чтобы обеспечить помощь самым бедным странам, в размере равном по крайней мере 0,7 от их ВНП.	The most famous single promise by the rich countries has been to provide aid to the poorest countries equal to at least 0.7 of their GNP.
Губительная помощь Бразилии	Brazil u0027s Baleful Bailout
Помощь во спасение	Giving Till it Heals
Зеллик на помощь?	Zoellick to the Rescue?
Денежная помощь Африке	Cash Aid for Africa

Display this page in English