Перевод "обеспечить участие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечить - перевод : обеспечить - перевод : участие - перевод : участие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 7. призывает обеспечить участие в сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин на высоком политическом уровне | 7. Encourages participation in the forty ninth session of the Commission on the Status of Women at a high political level |
| 6. предлагает всем государствам обеспечить свое участие в политической конференции высокого уровня на максимально возможном высоком правительственном уровне | 6. Invites all States to arrange to be represented at the high level political conference by persons at the highest possible level of government |
| Участие | Participation |
| Но такие дебаты требуют организационной структуры, чтобы обеспечить участие европейского гражданского общества, национальных парламентов и панъевропейских средств массовой информации. | But such a debate also demands an organizational framework to engage European civil society, national parliaments, and pan European mass media. |
| 8. настоятельно призывает обеспечить представленность на Международном совещании и участие в его работе на как можно более высоком уровне | 8. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level |
| 3. настоятельно призывает обеспечить представленность на Международном совещании и участие в его работе на как можно более высоком уровне | 3. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| САПС позволил бы обеспечить более широкое, более последовательное участие при рассмотрении проблем, которые в настоящее время игнорируют во всех трех странах. | NAPU would allow for wider, more consistent participation in the consideration of issues now ignored in all three countries. |
| САПС позволил ы обеспечить более широкое, более последовательное участие при рассмотрении проблем, которые в настоящее время игнорируют во всех трех странах. | NAPU would allow for wider, more consistent participation in the consideration of issues now ignored in all three countries. |
| 6. рекомендует всем странам обеспечить участие населения на местном и общинном уровнях в решении вопросов политики в области развития людских ресурсов | 6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development |
| выражая свою признательность странам донорам за участие в пятом Совещании правительственных экспертов и за щедрые взносы, которые помогли обеспечить участие экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, | Expressing its appreciation to donor countries for participating in the fifth Meeting of Governmental Experts and for the generous contribution that facilitated the participation of experts from landlocked and transit developing countries, |
| Цель состоит в том, чтобы обеспечить сильное участие в SDSN в каждой стране к тому времени, когда в сентябре будут приняты ЦУР. | The goal is to ensure strong participation in the SDSN in every country by the time the SDGs are adopted in September. |
| Участие и покушение | Participation and attempt |
| Участие ослабляет оппозицию | Participation weakens opposition |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли. | It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population. |
| Я начала принимать участие | I started going out on cases. |
| Им нужно ваше участие. | They need your compassion. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Участие добровольно и бесплатно. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Спасибо за добровольное участие. | Thanks for volunteering. |
| Я хотел принять участие. | I wanted to participate. |
| Почти все приняли участие. | Almost everyone participated. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| d) всемерно способствовать созданию условий для проведения новых встреч, которые позволили бы наполнить конкретным содержанием межконголезский диалог, и обеспечить всестороннее участие в этом процессе женщин | (d) To do everything possible to create the prerequisites for further meetings with a view to advancing the Inter Congolese Dialogue, with emphasis on ensuring the full participation of women in this process |
| 4. предлагает правительствам принять активное участие в процессе подготовки к Встрече на высшем уровне и обеспечить как можно более высокий уровень своего представительства на ней | 4. Invites Governments to participate actively in the preparatory process of the Summit and to be represented in the Summit at the highest possible level |
| f) обеспечить полную свободу вероисповедания | (f) To permit the full freedom of practising religion |
| 4. постановляет внести изменения в состав Целевой группы, с тем чтобы расширить участие и обеспечить постоянное членство региональных межправительственных организаций и ключевых учреждений Организации Объединенных Наций | 4. Decides that the Task Force should be modified in order to provide for the increased participation and continued membership of regional intergovernmental organizations and key United Nations agencies |
| 9. предлагает странам обеспечить участие во втором этапе Встречи на высшем уровне, который состоится в Тунисе в 2005 году, на как можно более высоком политическом уровне | 9. Invites countries to be represented at the highest possible political level at the second phase of the Summit, to be held in Tunis in 2005 |
| Участие арабских государств, конечно, необходимо. | Arab state involvement is, of course, essential. |
| h) участие всех групп населения | (h) Participation of all population groups |
| Участие региональных организаций экономической интеграции | Participation by regional economic integration organizations |
| Участие Румынии и Молдовы необязательно. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Это вдохновит людей на участие. | Others lauded the government's efforts |
Похожие Запросы : обеспечить ваше участие - участие - обеспечить, чтобы обеспечить - приняли участие - гражданское участие - непосредственное участие - равное участие - участие аудитории - экономическое участие
